In the wake of the Cold War, a dist

In the wake of the Cold War, a distinct trend toward regionalism emerged. Countries like the Republic of Korea, which have pursued export-led growth, found themselves facing a different international economic environment than in the past.

Korea's export growth mostly depended on trade with advanced countries - the United States, Japan and the European Union. This has often caused friction over trade imbalances. With Korea gradually increasing its trade with developing countries, however, the reliance on trade with advanced countries has steadily declined.

The Republic of Korea's trade with developing countries and the nations of Eastern Europe will continue to expand as long as Korea's economy and trade continue to grow and the nation's industrial structure continues to focus on technology-intensive activities. Once Korea has completed its industrial restructuring, it will be able to make a greater contribution to international economic development by accelerating cooperation with developing countries on the basis of its comparative advantages and complementing sectors.

To the extent that advanced countries remain key to trade and crucial as partners in industrial science and technology, Korea will endeavor to minimize friction through the reciprocal opening of its industrial, agricultural and service markets.
Global environmental issues, such as depletion of the ozone layer, global warming and deforestation have emerged as new challenges to people throughout the world. After participating in the June 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) - the Earth Summit - the Korean Government concluded continuous economic development could not be allowed to harm the environment on which we all depend. Most Koreans strongly support efforts to balance economic development and environmental protection through the adoption of the Rio Declaration and other global environmental accords.

The Uruguay Round basically provided for a comprehensive reduction in tariffs and a general removal of non-tariff trade barriers, a crucial step in the global movement toward free trade. The Republic of Korea is proactively opening its markets to support a global free trade system.
Korea has signed free trade agreements (FTAs) with 16 countries, including Chile, Singapore, the European Free Trade Association (EFTA), ASEAN, and the U.S. Currently, negotiations with the EU, Canada and India are under way with the aim of concluding them by the end of 2008, and the groundwork is being laid for FTA negotiations with China, MERCOSUR and the Gulf Cooperation Council (GCC) at the government level. In the case of unfair import restrictions from trade partners, Korea has resolved the issues either through bilateral channels or by making full use of the WTO's dispute settlement procedure.

Kết quả (Việt) 1:

Trong sự trỗi dậy của chiến tranh lạnh, một xu hướng khác biệt về hướng chủ xuất hiện. Quốc gia như Hàn, đã theo đuổi dẫn xuất khẩu tăng trưởng, tìm thấy chính mình phải đối mặt với một môi trường kinh tế quốc tế khác nhau hơn trong quá khứ.Tốc độ tăng trưởng xuất khẩu của Hàn Quốc chủ yếu phụ thuộc vào thương mại với nước tiên tiến - Hoa Kỳ, Nhật bản và liên minh châu Âu. Điều này thường xuyên có gây ra ma sát trên sự mất cân bằng thương mại. Với Hàn Quốc tăng dần của nó thương mại với các nước đang phát triển, Tuy nhiên, sự phụ thuộc vào thương mại với nước tiên tiến dần hạ xuống.Cộng hòa Hàn Quốc thương mại với các nước đang phát triển và các quốc gia Đông Âu sẽ tiếp tục mở rộng miễn là nền kinh tế và thương mại của Triều tiên tiếp tục phát triển và cấu trúc công nghiệp của quốc gia tiếp tục tập trung vào các hoạt động công nghệ chuyên sâu. Khi Triều tiên đã hoàn thành của nó tái cấu trúc công nghiệp, nó sẽ có thể để làm cho một đóng góp lớn hơn để phát triển kinh tế quốc tế bằng cách thúc đẩy hợp tác với các nước đang phát triển trên cơ sở lợi thế so sánh của nó và bổ sung các lĩnh vực.Đến mức mà nước tiên tiến vẫn là chìa khóa để thương mại và quan trọng như các đối tác công nghiệp khoa học và công nghệ, Triều tiên sẽ nỗ lực để giảm thiểu ma sát thông qua việc mở tình của công nghiệp, nông nghiệp và thị trường dịch vụ của nó.Vấn đề môi trường toàn cầu, chẳng hạn như sự suy giảm của tầng ôzôn, sự nóng lên toàn cầu và nạn phá rừng đã nổi lên như những thách thức mới cho người dân trên khắp thế giới. Sau khi tham gia vào tháng 6 năm 1992 Liên Hiệp Quốc hội nghị về môi trường và phát triển (UNCED) - Hội nghị thượng đỉnh trái đất - chính phủ Hàn Quốc kết luận liên tục phát triển kinh tế có thể không được phép làm hại môi trường mà tất cả chúng ta phụ thuộc. Hầu hết Triều tiên ủng hộ mạnh mẽ nỗ lực để cân bằng kinh tế phát triển và bảo vệ môi trường thông qua việc nhận con nuôi của tuyên bố Rio và các Hiệp định môi trường toàn cầu.Vòng Uruguay về cơ bản cung cấp toàn diện giảm thuế quan và một chung loại bỏ các rào cản thương mại thuế, một bước rất quan trọng trong phong trào toàn cầu đối với thương mại tự do. Hàn là chủ động mở cửa thị trường của nó để hỗ trợ một hệ thống thương mại tự do toàn cầu.Hàn Quốc đã ký kết thỏa thuận thương mại tự do (FTA) với 16 quốc gia, bao gồm Chile, Singapore, Hiệp hội thương mại tự do châu Âu (EFTA), ASEAN, và các Hoa Kỳ hiện nay, cuộc đàm phán với EU, Canada và Ấn Độ đang theo cách với mục đích kết luận chúng do cuối năm 2008, và các nguyên tắc được đặt cho cuộc đàm phán FTA với Trung Quốc, MERCOSUR và hội đồng hợp tác vùng Vịnh (GCC) ở cấp độ chính phủ. Trong trường hợp không lành mạnh nhập khẩu các hạn chế từ các đối tác thương mại, Hàn Quốc đã giải quyết các vấn đề hoặc thông qua các kênh song phương hoặc bằng cách làm cho đầy đủ sử dụng thủ tục giải quyết tranh chấp của WTO.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bối cảnh của cuộc Chiến tranh Lạnh, một xu hướng rõ rệt về phía chủ nghĩa khu vực nổi lên. . Các quốc gia như Hàn Quốc, trong đó đã theo đuổi tăng trưởng dựa vào xuất khẩu, họ đối mặt với môi trường kinh tế quốc tế khác nhau hơn so với trong quá khứ tăng trưởng xuất khẩu của Hàn Quốc chủ yếu phụ thuộc vào thương mại với các nước tiên tiến - Hoa Kỳ, Nhật Bản và Liên minh châu Âu. Điều này đã gây ra ma sát thường qua sự mất cân bằng thương mại. Với Hàn Quốc dần dần gia tăng thương mại với các nước đang phát triển, tuy nhiên, sự phụ thuộc vào thương mại với các nước tiên tiến đã giảm liên tục. Cộng hoà thương mại của Hàn Quốc với các nước đang phát triển và các quốc gia Đông Âu sẽ tiếp tục mở rộng miễn là nền kinh tế và thương mại của Hàn Quốc tiếp tục tăng trưởng và cơ cấu công nghiệp của quốc gia này tiếp tục tập trung vào các hoạt động công nghệ cao. Một khi Hàn Quốc đã hoàn thành tái cơ cấu công nghiệp của nó, nó sẽ có thể làm cho một đóng góp lớn cho sự phát triển kinh tế quốc tế bằng cách đẩy nhanh hợp tác với các nước đang phát triển trên cơ sở lợi thế so sánh của mình và bổ sung ngành. Đến mức mà các nước tiên tiến vẫn còn quan trọng đối với thương mại và quan trọng như các đối tác trong khoa học công nghiệp và công nghệ, Hàn Quốc sẽ nỗ lực để giảm thiểu ma sát thông qua việc mở đối ứng của công nghiệp, thị trường nông nghiệp và dịch vụ của mình. vấn đề môi trường toàn cầu, chẳng hạn như suy giảm của tầng ozone, sự nóng lên toàn cầu và nạn phá rừng đã nổi lên như thách thức mới cho mọi người khắp thế giới. Sau khi tham gia Hội nghị Quốc tế tháng 6 năm 1992 về Môi trường và Phát triển (UNCED) - Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất - Chính phủ Hàn Quốc đã kết luận sự phát triển kinh tế liên tục có thể không được phép làm tổn hại đến môi trường mà tất cả chúng ta phụ thuộc. Hầu hết người Hàn Quốc ủng hộ mạnh mẽ những nỗ lực để cân bằng phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường thông qua việc thông qua Tuyên bố Rio và các hiệp định môi trường toàn cầu khác. Vòng Uruguay về cơ bản cung cấp cho một giảm toàn diện về thuế quan và một loại bỏ chung của các hàng rào thương mại phi thuế quan, một bước quan trọng trong phong trào toàn cầu hướng tới tự do thương mại. Hàn Quốc đang chủ động mở cửa thị trường để hỗ trợ một hệ thống thương mại toàn cầu. Hàn Quốc đã ký kết hiệp định thương mại tự do (FTA) với 16 quốc gia, bao gồm Chile, Singapore, Hiệp hội Thương mại tự do châu Âu (EFTA), ASEAN, và các Hiện nay Mỹ , đàm phán với EU, Canada và Ấn Độ đang được tiến hành với mục đích kết họ vào cuối năm 2008, và các nền tảng đang được đặt ra cho các cuộc đàm phán FTA với Trung Quốc, MERCOSUR và Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC) ở cấp chính phủ. Trong trường hợp hạn chế nhập khẩu không lành mạnh từ các đối tác thương mại, Hàn Quốc đã giải quyết các vấn đề hoặc thông qua các kênh song phương hoặc bằng cách sử dụng đầy đủ các thủ tục giải quyết tranh chấp của WTO.