Almost all RDBMSs allow you to crea

Almost all RDBMSs allow you to create database procedures that
implement business processes. This allows developers to move considerable portions of an information system’s total functionality into the
DBMS. Although centralizing CPU and memory requirements on a single machine can limit scalability, in many situations it can improve
the system’s overall throughput and simplify its management.
By implementing application objects within the server, using Java,
for examples, it becomes possible, though not always desirable, to
push code implementing one of an application-level object’s behaviors
into the ORDBMS. The interface in the external program simply passes
the work back into the IDS engine. Figure 1–5 represents the contrasting approaches. An important point to remember is that with Java,
the same logic can be deployed either within the ORDBMS or within an external program without changing the code in any way, or even
recompiling it.
In Chapter 6, we introduce the novel idea that the ORDBMS can be
used to implement many of the operational features of certain kinds of
middleware. Routine extensibility, and particularly the way it can provide the kind of functionality illustrated in Figure 1–5, is a practical
application of these ideas. But making such system scalable requires
using other features of the ORDBMS: the distributed database functionality, commercially available gateways, and the open storage manager
(introduced below). Combining these facilities provides the kind of location transparencynecessary for the development of distributed information systems.
Traditionally the main purpose of a DBMS was to centralize and
organize data storage. A DBMS program ran on a single, large
machine. It would take blocks of that machine’s disk space under its
control and store data in them. Over time, RDBMS products came to
include ever more sophisticated data structures and ever more efficient techniques for memory caching, data scanning, and storage of
large data objects.
In spite of these improvements, only a fraction of an organization’s
data can ever be brought together into one physical location. Data is
often distributed among many systems, which is the consequence of autonomous information systems development using a variety of
technologies, or through organizational mergers, or because the data
is simply not suitable for storage in any DBMS. To address this, the
IDS product adds a new extensible storage management facility. In
Figure 1–6, we illustrate this Virtual Table Interfaceconcept.
ORDBMSs possess storage manager facilities similar to RDBMSs.
Disk space is taken under the control of the ORDBMS, and data is
written into it according to whatever administrative rules are specified. All the indexing, query processing, and cache management techniques that are part of an RDBMS are also used in an ORDBMS.
Further, distributed database techniques can be adapted to incorporate user-defined types and functions. However, all of these mechanisms must be re-implemented to generalize them so that they can
work for user-defined types. For example, page management is generalized to cope with variable length OPAQUE type objects.
You can also integrate code into the engine to implement an entirely
new storage manager. Developers still use OR-SQL as the primary interface to this data, but instead of relying on internal storage, the ORDBMS
can use the external file system to store data. Any data set that can be
represented as a table can be accessed using this technique. Developers can also use this technique to get a snapshot of the
current state of live information. It is possible to represent the current state of the operating system’s processes or the current state
of the file system as a table. You can imagine, for example, an
application intended to help manage a fleet of trucks and employees
servicing air conditioners or elevators. Each truck has a device
combining a Global Positioning System (GPS) with a cellular phone
that allows a central service to poll all trucks and to have them
“phone in” their current location. With the ORDBMS, you can
embed Java code that activates the paging and response service to
implement a virtual table, and then write queries over this new
table, as shown in Listing 1–10.
This functionality should fundamentally change the way you think
about a DBMS. In an object-relational DBMS, SQL becomes the
medium used to combine components to perform operations on data.
Most data will be stored on a local disk under the control of the DBMS,
but that is not necessarily the case.
The Virtual Table Interface tutorial describes these features in more
detail.

Kết quả (Việt) 1:

Gần như tất cả RDBMSs cho phép bạn tạo ra cơ sở dữ liệu thủ tục
thực hiện quy trình kinh doanh. Điều này cho phép nhà phát triển để di chuyển một phần đáng kể của một hệ thống thông tin tất cả chức năng vào các
DBMS. Mặc dù tập trung CPU và bộ nhớ các yêu cầu trên một máy tính duy nhất có thể giới hạn khả năng mở rộng, trong nhiều trường hợp nó có thể cải thiện
thông lượng tổng thể của hệ thống và đơn giản hóa việc quản lý.
Bằng cách thực hiện ứng dụng các đối tượng trong hệ phục vụ, bằng cách sử dụng Java,
ví dụ, nó sẽ trở thành có thể, mặc dù không phải luôn luôn mong muốn, để
đẩy mã thực hiện một trong hành vi của một đối tượng cấp ứng dụng
vào các ORDBMS. Giao diện ở bên ngoài chương trình chỉ đơn giản là vượt qua
công việc trở lại vào các công cụ ID. Hình 1-5 đại diện cho các phương pháp tiếp cận tương phản. Một điểm quan trọng cần ghi nhớ là với Java,
cùng một logic có thể được triển khai trong các ORDBMS hoặc trong một chương trình bên ngoài mà không thay đổi mã trong bất kỳ cách nào, hoặc thậm chí
việc nó
trong chương 6, chúng tôi giới thiệu ý tưởng mới lạ, các ORDBMS có thể
được sử dụng để thực hiện nhiều người trong số các tính năng hoạt động của một số loại của
middleware. Khả năng mở rộng thường xuyên, và đặc biệt là cách nó có thể cung cấp các loại chức năng minh họa trong hình 1-5, là một thực tế
ứng dụng những ý tưởng. Nhưng làm cho hệ thống như vậy khả năng mở rộng yêu cầu
bằng cách sử dụng các tính năng khác của các ORDBMS: các chức năng cơ sở dữ liệu phân phối, cổng thương mại có sẵn và lưu trữ mở quản lý
(introduced below). Kết hợp các cơ sở cung cấp loại vị trí transparencynecessary cho sự phát triển của phân phối thông tin hệ thống.
truyền thống mục đích chính của một DBMS là để tập trung và
tổ chức dữ liệu lưu trữ. Một chương trình DBMS chạy trên một đĩa đơn, lớn
máy. Nó sẽ có khối lượng đĩa của máy đó dưới của nó
kiểm soát và lưu trữ dữ liệu trong đó. Theo thời gian, sản phẩm RDBMS đã đến
bao gồm cấu trúc dữ liệu phức tạp hơn bao giờ hết và các kỹ thuật hiệu quả hơn bao giờ hết bộ nhớ bộ nhớ đệm, dữ liệu quét, và lưu trữ của
dữ liệu lớn các đối tượng.
Mặc dù của các cải tiến này, chỉ một phần nhỏ của một tổ chức
dữ liệu bao giờ có được mang lại với nhau thành một vị trí thực tế. Dữ liệu là
thường được phân phối trong số nhiều hệ thống, đó là hệ quả của phát triển hệ thống tự trị thông tin bằng cách sử dụng một số
công nghệ, hoặc thông qua sáp nhập tổ chức, hoặc bởi vì dữ liệu
là chỉ đơn giản là không thích hợp cho việc lưu trữ ở bất kỳ DBMS. Để giải quyết điều này, các
ID sản phẩm cho biết thêm một kho lưu trữ mở rộng quản lý mới. Ở
con số 1-6, chúng tôi minh họa này Interfaceconcept bàn ảo.
ORDBMSs có cơ sở quản lý lưu trữ tương tự như RDBMSs.
đĩa được thực hiện dưới sự kiểm soát của các ORDBMS, và dữ liệu là
bằng văn bản vào nó theo bất kỳ quy tắc hành chính được xác định. Tất cả các chỉ mục, truy vấn chế biến và kỹ thuật quản lý bộ nhớ cache là một phần của một RDBMS cũng được sử dụng trong một ORDBMS.
Further, cơ sở dữ liệu phân phối kỹ thuật có thể được điều chỉnh để kết hợp các loại xác định người sử dụng và chức năng. Tuy nhiên, tất cả các cơ chế phải được tái thực hiện để khái quát cho họ để họ có thể
làm việc cho người dùng xác định loại. Ví dụ, quản lý trang tổng quát để đối phó với độ dài biến đục loại đối tượng.
Bạn cũng có thể tích hợp mã vào các công cụ để thực hiện một hoàn toàn
quản lý lưu trữ mới. Nhà phát triển vẫn còn sử dụng OR-SQL như giao diện chính vào dữ liệu này, nhưng thay vì dựa vào lưu trữ nội bộ, các ORDBMS
có thể sử dụng hệ thống tập tin bên ngoài để lưu trữ dữ liệu. Bất kỳ tập hợp dữ liệu có thể
đại diện như một bảng có thể được truy cập bằng cách sử dụng kỹ thuật này. Nhà phát triển cũng có thể sử dụng kỹ thuật này để có được một bản chụp các
các nhà nước hiện nay của thông tin trực tiếp. Nó có thể đại diện cho nhà nước hiện nay của hệ thống điều hành quá trình hoặc nhà nước hiện nay
của hệ thống tập tin như một bảng. Bạn có thể tưởng tượng, ví dụ, một
ứng dụng nhằm mục đích giúp quản lý một hạm đội của xe tải và nhân viên
phục vụ điều hòa không khí hoặc Thang máy. Mỗi xe có một thiết bị
kết hợp hệ thống định vị toàn cầu (GPS) với một điện thoại di động
cho phép một dịch vụ trung tâm để thăm dò ý kiến tất cả các xe tải và có họ
"điện thoại trong" vị trí hiện tại của họ. Với ORDBMS, bạn có thể
Java mã kích hoạt dịch vụ phân trang và phản ứng để nhúng
thực hiện một bảng ảo, và sau đó viết truy vấn trên này mới
bảng, như thể hiện trong bảng liệt kê 1-10.
chức năng này về cơ bản nên thay đổi cách bạn nghĩ
về một DBMS. Trong một quan hệ đối tượng DBMS, SQL trở thành các
phương tiện được sử dụng để kết hợp các thành phần thực hiện các thao tác trên dữ liệu.
hầu hết dữ liệu sẽ được lưu trữ trên một đĩa cục bộ dưới sự kiểm soát của DBMS,
nhưng không nhất thiết phải trường hợp.
The ảo bàn giao diện hướng dẫn Mô tả các tính năng in nhiều hơn
chi tiết.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các RDBMS cho phép bạn tạo ra các thủ tục cơ sở dữ liệu
thực hiện quy trình kinh doanh. Điều này cho phép các nhà phát triển để di chuyển phần đáng kể trong tổng số chức năng hệ thống thông tin của vào
DBMS. Mặc dù tập trung yêu cầu CPU và bộ nhớ trên một máy duy nhất có thể hạn chế khả năng mở rộng, trong nhiều tình huống có thể cải thiện
thông lượng tổng thể của hệ thống và đơn giản hóa quản lý.
Bằng cách thực hiện đối tượng ứng dụng trong máy chủ, sử dụng Java,
ví dụ, nó sẽ trở thành có thể, mặc dù không phải luôn luôn mong muốn, để
đẩy mã thực hiện một trong các hành vi một đối tượng ở cấp ứng dụng của
vào ORDBMS. Giao diện trong chương trình bên ngoài chỉ đơn giản là đi
làm việc trở lại vào công cụ IDS. Hình 1-5 thể hiện cách tiếp cận tương phản. Một điểm quan trọng cần nhớ là với Java,
cùng một logic có thể được triển khai hoặc trong ORDBMS hoặc trong một chương trình bên ngoài mà không thay đổi mã trong bất kỳ cách nào, hoặc thậm chí
biên dịch lại nó.
Trong chương 6, chúng tôi giới thiệu ý tưởng mới lạ rằng ORDBMS có thể được
sử dụng để thực hiện nhiều tính năng hoạt động của một số loại
trung gian. Mở rộng thường xuyên, và đặc biệt là cách thức mà nó có thể cung cấp các loại chức năng minh họa trong hình 1-5, là một thực tế
áp dụng các ý tưởng. Nhưng làm cho hệ thống khả năng mở rộng như vậy đòi hỏi
sử dụng các tính năng khác của ORDBMS: các chức năng phân phối cơ sở dữ liệu, cổng thương mại có sẵn, và người quản lý lưu trữ mở
(giới thiệu dưới đây). Kết hợp các cơ sở này cung cấp các loại vị trí transparencynecessary cho sự phát triển của hệ thống thông tin phân tán.
Theo truyền thống, mục đích chính của một DBMS là để tập trung và
tổ chức lưu trữ dữ liệu. Một chương trình chạy trên một DBMS, lớn duy nhất
máy. Nó sẽ mất khối không gian đĩa của máy mà dưới nó
kiểm soát và lưu trữ dữ liệu trong đó. Theo thời gian, các sản phẩm RDBMS đến
bao gồm cấu trúc dữ liệu bao giờ phức tạp hơn và kỹ thuật bao giờ hiệu quả hơn cho bộ nhớ đệm bộ nhớ, quét dữ liệu, và lưu trữ các
đối tượng dữ liệu lớn.
Mặc dù những cải tiến này, chỉ có một phần nhỏ của một tổ chức
dữ liệu bao giờ có thể gặp nhau vào một địa điểm. Dữ liệu được
thường phân bố trong nhiều hệ thống, đó là hậu quả của độc lập phát triển hệ thống thông tin sử dụng nhiều
công nghệ, hoặc thông qua sáp nhập tổ chức, hoặc vì dữ liệu
chỉ đơn giản là không thích hợp cho việc lưu trữ trong bất kỳ DBMS. Để giải quyết điều này, các
sản phẩm IDS cho biết thêm một cơ sở quản lý lưu trữ mở rộng mới. Trong
hình 1-6, chúng tôi minh họa Bảng ảo này Interfaceconcept.
ORDBMSs có lưu trữ các cơ sở quản lý tương tự như RDBMS.
không gian đĩa được thực hiện dưới sự kiểm soát của ORDBMS, và dữ liệu được
ghi vào nó theo bất cứ điều gì quy định hành chính được quy định. Tất cả các chỉ số, xử lý truy vấn, và kỹ thuật quản lý bộ nhớ cache là một phần của một RDBMS cũng được sử dụng trong một ORDBMS.
Hơn nữa, kỹ thuật cơ sở dữ liệu phân phối có thể được điều chỉnh để kết hợp các loại người dùng định nghĩa và chức năng. Tuy nhiên, tất cả các cơ chế phải được tái thực hiện tổng quát hóa chúng để họ có thể
làm việc với nhiều loại người dùng định nghĩa. Ví dụ, quản lý trang được khái quát hóa để đối phó với chiều dài biến kiểu mờ đối tượng.
Bạn cũng có thể tích hợp mã vào công cụ để thực hiện một hoàn toàn
quản lý lưu trữ mới. Các nhà phát triển vẫn còn sử dụng OR-SQL như giao diện chính để dữ liệu này, nhưng thay vì dựa vào lưu trữ nội bộ, ORDBMS
có thể sử dụng hệ thống tập tin bên ngoài để lưu trữ dữ liệu. Bất kỳ tập dữ liệu có thể được
biểu diễn như là một bảng có thể được truy cập bằng cách sử dụng kỹ thuật này. Các nhà phát triển cũng có thể sử dụng kỹ thuật này để có được một bản chụp của
trạng thái hiện tại của thông tin trực tiếp. Nó có thể đại diện cho tình trạng hiện nay của các quá trình của hệ điều hành hoặc các trạng thái hiện tại
của hệ thống tập tin như một bảng. Bạn có thể tưởng tượng, ví dụ, một
ứng dụng nhằm giúp quản lý một đội xe tải và nhân viên
phục vụ điều hòa không khí hoặc thang máy. Mỗi xe có một thiết bị
kết hợp một hệ thống định vị toàn cầu (GPS) với một điện thoại di động
cho phép một dịch vụ trung tâm để thăm dò ý kiến tất cả các xe tải và để họ có
"điện thoại trong" vị trí hiện tại của họ. Với ORDBMS, bạn có thể
nhúng mã Java để kích hoạt các phân trang và đáp ứng dịch vụ để
thực hiện một bảng ảo, và sau đó viết các truy vấn trên mới này
bảng, như trong Liệt kê 1-10.
chức năng này về cơ bản sẽ thay đổi cách bạn suy nghĩ
về một DBMS. Trong một đối tượng quan hệ DBMS, SQL trở thành
phương tiện được sử dụng để kết hợp các thành phần để thực hiện các hoạt động trên dữ liệu.
Hầu hết các dữ liệu sẽ được lưu trữ trên một ổ đĩa địa phương dưới sự kiểm soát của các DBMS,
nhưng điều đó không nhất thiết phải là trường hợp.
Bảng ảo Giao diện hướng dẫn mô tả các tính năng này trong nhiều
chi tiết.