1. GENERAL SAFETY RULESTHESE SAFETY

1. GENERAL SAFETY RULES
THESE SAFETY RULES SHALL BE OBSERVED BY ALL PERSONNEL
ENTERING VIETINBANK SITES
•It is forbidden to bring on site, firearms or unauthorized explosives.
•It is forbidden to possess or consume alcohol, drugs or other intoxicants on site or to be under their influence such that the safety of work is jeopardized.
•It is prohibited to indulge in horseplay, fighting or malicious damage.
•Smoking is forbidden other than in designated areas identified by smoking permitted signs.
•Safety helmets, foot protection and vest reflector must be worn at all times except in areas designated by Main contractor.
•Footwear with exposed steel studs or tips must not be worn.
•Safety equipment will be used as specified by work permits, procedures and operating area notices.
•All equipment must be used in accordance with manufacturer’s instructions, applicable procedures, and/or good engineering practice.
•The rules applying to the wearing of breathing apparatus must be strictly complied with and equipment worn only by trained personnel.
•Drivers of vehicles including bicycles must obey the road signs and site traffic rules.
•No one shall be permitted to ride on any flat bed truck or trailer.
•Road closure and barricade notices must be obeyed.
•Equipment will be operated or repaired only by competent personnel.
•Incorrect or faulty tools must not be used and, when identified, tagged out of service
and removed from the site.
•Upon entering or leaving operating areas, personnel must report to the Site Security
Checkpoint.

Kết quả (Việt) 1:

1. TỔNG QUY TẮC AN TOÀNNHỮNG QUY TẮC AN TOÀN SẼ ĐƯỢC QUAN SÁT BỞI TẤT CẢ MỌI NGƯỜINHẬP CÁC TRANG WEB VIETINBANK•It bị cấm để mang lại trên trang web, vũ khí hoặc chất nổ trái phép.•It bị cấm để có hoặc tiêu thụ rượu, ma túy hay say sưa khác trên trang web hoặc là dưới ảnh hưởng của họ như vậy mà sự an toàn của công việc jeopardized.•It bị cấm để thưởng thức thuộc horseplay, chiến đấu hoặc độc hại thiệt hại.•Smoking bị cấm khác hơn là đặt tên khu vực được xác định bởi hút thuốc cho phép dấu hiệu.•Safety mũ bảo hiểm, bảo vệ chân và phản xạ vest phải được mòn tại tất cả các lần ngoại trừ trong khu vực do chính nhà thầu.•footwear với cột thép tiếp xúc hoặc lời khuyên không phải đeo.•Safety thiết bị sẽ được sử dụng theo quy định của cấp giấy chứng nhận, thủ tục và điều hành thông báo khu vực.•All thiết bị phải được sử dụng phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất, áp dụng các thủ tục và thực hành kỹ thuật tốt.•The quy tắc áp dụng cho mặc thở thiết bị phải được tuân thủ nghiêm ngặt với và thiết bị mòn chỉ bởi các nhân viên được đào tạo.•Drivers của xe bao gồm cả xe đạp phải tuân theo các dấu hiệu đường bộ và quy tắc giao thông trang web.•No một sẽ được phép đi xe trên bất kỳ giường phẳng xe tải hoặc trailer.•Road đóng cửa và chướng ngại vật thông báo phải được tuân theo.•Equipment sẽ được sử dụng hoặc sửa chữa chỉ bởi các nhân viên có thẩm quyền.•Incorrect hoặc bị lỗi công cụ phải không được sử dụng và, khi xác định, gắn thẻ ra khỏi Dịch vụvà loại bỏ từ các trang web.•Upon nhập hoặc rời khỏi hoạt động khu vực, nhân viên phải báo cáo cho bảo mật trang webTrạm kiểm soát.

Kết quả (Việt) 2:

1. CHUNG QUY ĐỊNH AN TOÀN
NHỮNG QUY ĐỊNH AN TOÀN SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI TẤT CẢ NHÂN
CÁCH VIETINBANK Website
• It cấm để mang lại trên trang web, vũ khí, chất nổ trái phép.
• It cấm chiếm hữu, tiêu thụ rượu, ma túy hoặc các chất độc hại khác trên trang web hay được dưới ảnh hưởng của họ như vậy mà sự an toàn của công trình sẽ bị tổn thương.
• It bị cấm để thưởng thức trong đùa giỡn, đánh nhau hoặc thiệt hại nguy hiểm.
• Smoking cấm khác so với ở những khu vực được xác định bằng cách hút thuốc dấu hiệu cho phép.
• mũ bảo hiểm Safety, bảo vệ chân và vest phản xạ phải được đeo ở tất cả các lần, ngoại trừ khu vực do nhà thầu chính.
• Footwear với các đinh tán thép tiếp xúc hoặc lời khuyên phải không được đeo.
• Thiết bị Safety sẽ được sử dụng theo quy định của giấy phép lao động, thủ tục, khu vực điều hành thông báo.
• Thiết bị All phải được sử dụng theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất, thủ tục áp dụng, và / hoặc thực hành kỹ thuật tốt.
• The quy tắc áp dụng cho việc đeo dụng cụ thở phải được tuân thủ nghiêm chỉnh và trang thiết bị chỉ được mặc bởi các nhân viên được đào tạo.
• Drivers của xe bao gồm cả xe đạp phải tuân theo báo hiệu đường bộ và các quy tắc giao thông trang web.
• No ai được phép đi xe trên bất kỳ chiếc xe tải giường phẳng hoặc trailer.
• Road đóng cửa và chướng ngại vật trong thông báo phải được tuân theo.
• Equipment sẽ được vận hành hoặc sửa chữa bởi các cá nhân có thẩm quyền.
• Incorrect hoặc các công cụ bị lỗi phải không được sử dụng, và khi xác định, gắn thẻ ra khỏi dịch vụ
và loại bỏ khỏi trang web.
• Upon vào hoặc ra khỏi khu vực hoạt động, nhân viên phải báo cáo với các trang web an ninh
Checkpoint.