1. But now there was a dull stare i

1. But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky. It was not a glance of reflection, but rather indicated a suspension of intelligent thought.
This quotation appears after Louise has gone alone to her room to deal with the news of Brently’s death. After an initial fit of tears, Louise looks out her window at the wide-open spaces below. This quotation is our first hint that Louise’s reaction to Brently’s death will be surprising and that Louise is very different from other women. Whereas most women would gaze reflectively at the sky and clouds, Louise’s gaze suggests something different, something shrewder or more active. What she sees as she gazes out the window is different from what other women would likely see after their husbands have died. Not long after this passage, Louise acknowledges the joyous feeling of independence that Brently’s death has given her. Here, at the window, the first breaths of these feelings are stirring, and her “intelligent thought” will quickly engage once again as she processes these feelings and allows herself to analyze what they mean.
2. She breathed a quick prayer that life might be long. It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.
This quotation appears close to the end of the story, just before Louise leaves her bedroom to go back downstairs, and illuminates the extent of Louise’s elation. Before Brently’s death, Louise viewed her life with trepidation, envisioning years of dull, unchanging dependence and oppression. The “shudder” she felt was one of dread. Now, however, she is free and independent, and her life is suddenly worth living. Whereas she once hoped life would be short, she now prays for a long, happy life. This passage, besides showing us how fully Louise feels her independence, also highlights the unexpectedness of Louise’s reaction. Rather than dread a life lived alone, this solitude is, for Louise, reason enough to anticipate the future eagerly. When Brently returns, she dies, unable to face the return of the life that she’d dreaded so much.

Kết quả (Việt) 1:

1. nhưng bây giờ đã có một nhìn chằm chằm ngu si đần độn trong đôi mắt của mình, chiêm ngưỡng mà đã được cố định đi ra đằng kia trên một trong những bản vá lỗi của bầu trời trong xanh. Nó không phải là một cái nhìn của sự phản ánh, nhưng thay vì chỉ định một hệ thống treo của tư tưởng thông minh. Báo giá này sẽ xuất hiện sau khi Louise đã đi một mình vào phòng của cô để đối phó với những tin tức về cái chết của Brently. Sau khi một ban đầu của bạn phù hợp với nước mắt, Louise nhìn ra cửa sổ của cô tại các không gian rộng bên dưới. Báo giá này là của chúng tôi gợi ý đầu tiên của Louise phản ứng với cái chết của Brently sẽ được đáng ngạc nhiên và Louise là rất khác nhau từ người phụ nữ khác. Trong khi hầu hết phụ nữ sẽ ngắm nhìn bầu trời và đám mây, chiêm ngưỡng của Louise cho thấy một cái gì đó khác nhau, một cái gì đó shrewder hay tích cực hơn. Những gì cô ấy thấy như cô gazes ra cửa sổ là khác với những gì người phụ nữ khác sẽ có khả năng nhìn thấy sau khi chồng của họ đã chết. Không lâu sau khi đoạn văn này, Louise thừa nhận cảm giác vui mừng độc lập của Brently cái chết đã cho cô ấy. Ở đây, cửa sổ, hơi thở đầu tiên của những cảm xúc khuấy và mình suy nghĩ"thông minh" sẽ nhanh chóng tham gia một lần nữa khi cô xử lý những cảm xúc và cho phép mình để phân tích những gì họ có ý nghĩa.2. cô hít một lời cầu nguyện nhanh chóng rằng cuộc sống có thể được lâu dài. Nó đã là chỉ hôm qua cô đã nghĩ rằng với một shudder rằng cuộc sống có thể được lâu dài. Báo giá này sẽ xuất hiện gần cuối của câu chuyện, chỉ cần trước khi Louise rời khỏi phòng ngủ của mình để đi trở lại xuống, và chiếu sáng trong phạm vi của Louise hứng khởi. Trước cái chết của Brently, Louise xem cuộc sống của mình với sự rung chuyển, envisioning năm ngu si đần độn, không biến đổi phụ thuộc và áp bức. "shudder" cô cảm thấy là một trong những nỗi sợ hãi. Bây giờ, Tuy nhiên, cô ấy là tự do và độc lập, và cuộc sống của cô đột nhiên giá trị cuộc sống. Trong khi cô từng hy vọng cuộc sống là ngắn, cô ấy bây giờ cầu nguyện cho một cuộc sống hạnh phúc. Đoạn văn này, bên cạnh đó hiển thị chúng tôi làm thế nào hoàn toàn Louise cảm thấy cô độc lập, cũng làm nổi bật unexpectedness Louise của phản ứng. Chứ không phải là sợ một đời sống một mình, cô đơn này là, cho Louise, lý do đủ để dự đoán tương lai hăm hở. Khi Brently trở về, cô ta sẽ chết, không thể đối mặt với sự trở lại của cuộc sống mà cô ấy có sợ hãi quá nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

1. Nhưng bây giờ đã có một cái nhìn mờ trong mắt cô ấy, mà ánh mắt đã được cố định đi ra đằng kia trên một trong những bản vá lỗi của bầu trời xanh. Đó không phải là một cái nhìn của sự phản ánh, nhưng thay vì chỉ định đình chỉ tư tưởng thông minh.
Báo giá này xuất hiện sau khi Louise đã đi một mình về phòng mình để đối phó với những tin tức về cái chết của Brently. Sau một sự phù hợp ban đầu của nước mắt, Louise trông ra cửa sổ ở không gian rộng mở bên dưới. Báo giá này là gợi ý đầu tiên của chúng tôi là phản ứng của Louise chết Brently sẽ được ngạc nhiên và rằng Louise là rất khác nhau từ người phụ nữ khác. Trong khi hầu hết phụ nữ sẽ nhìn phản tư vào bầu trời và những đám mây, ánh mắt của Louise cho thấy một cái gì đó khác nhau, một cái gì đó shrewder hoặc tích cực hơn. Những gì cô nhìn thấy khi cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ là khác với những gì người phụ nữ khác có thể sẽ thấy sau khi người chồng của họ đã chết. Không lâu sau khi đoạn này, Louise thừa nhận cảm giác vui vẻ độc lập rằng cái chết của Brently đã cho cô. Ở đây, tại cửa sổ, hơi thở đầu tiên của những cảm xúc đang khuấy động, và "tư tưởng thông minh" của cô sẽ nhanh chóng tham gia một lần nữa khi cô xử lý những cảm xúc và cho phép bản thân mình để phân tích ý nghĩa của chúng.
2. Cô hít một lời cầu nguyện nhanh chóng mà cuộc sống có thể được lâu dài. Đó là chỉ ngày hôm qua cô đã nghĩ với một cái rùng mình rằng cuộc sống có thể được lâu dài.
Báo giá này xuất hiện gần cuối của câu chuyện, chỉ cần trước khi Louise rời phòng ngủ của cô để đi xuống cầu thang, và soi sáng các mức độ hưng phấn của Louise. Trước khi chết Brently, Louise xem cuộc sống của cô với sự e dè, hình dung năm ngu si đần độn, phụ thuộc không thay đổi và áp bức. Các "rùng mình", cô cảm thấy là một trong những nỗi sợ hãi. Bây giờ, tuy nhiên, bà được tự do và độc lập, và cuộc sống của cô đột nhiên đáng sống. Trong khi đó, cô đã từng sống hy vọng sẽ là ngắn, bây giờ cô ấy cầu nguyện cho một cuộc sống lâu dài, hạnh phúc. Đoạn này, bên cạnh việc cho chúng ta như thế nào hoàn toàn Louise cảm thấy độc lập của mình, cũng nhấn mạnh unexpectedness phản ứng của Louise. Thay vì lo sợ một cuộc sống sống một mình, cô đơn này là, đối với Louise, lý do đủ để dự đoán tương lai háo hức. Khi Brently trả về, cô ấy chết, không thể đối mặt với sự trở lại của cuộc sống mà cô sợ hãi quá nhiều.