1 Introduction, PurposeThe purpose

1 Introduction, Purpose
The purpose of this procedure is to provide detailed guidance to all personnel and emergency response members to effectively control site emergency situations.

2 Validity
These instructions apply to all members: Sumitomo, MES, Jurong, Black&Veatch, all their Sub-contractors and their employees. The instruction has immediate effect.
3 Definitions
Emergency incident: An unexpected event which must be dealt with immediately. This may include any event that may result in injury of personnel, damage to project facilities / infrastructure, damage to environment, major fire and / or explosion, spillage of toxic, combustible or corrosive chemicals, release of flammable or toxic gas and traffic incidents.
Major incident: Any incident resulting in serious property damage, catostrophic equipment failure, fire, fatal or personnel injury that may require assistance of external emergency response teams.
Minor incident: An incident involves only internal emergency response to control the impact (such as a small fire, small flange leak, first aid injury, etc.)
4 Action Procedures
4.1 Procedure
A record of people present on site or laydown area needs to be submited every working day to Sumitomo Management before 09:00am. APPENDIX 4 – Overall Head Count Sheet at beginning of working day

In the event of a major or minor incident a system has to be established to provide a structured immediate response in order to render assistance to injured persons or contain the incident itself until the arrival of external emergency services.

Sumitomo Management have established a response system and response team to react to emergency incidents on site. The detail contained within this instruction shall confirm the sequence for reporting, responding and the roles and responsibilities of those persons involved.






First Person Response

The first person who becomes aware of the emergency situation should :

• Notify his / her supervisor immediately if possible.
• Warn other personnel in the area.
• Use the nearest office telephone or two way radio system to contact either Site Security at the Gatehouse or any available safety personnel at site and advise:

EMERGENCY, EMERGENCY, EMERGENCY
- Your name e.g., This is …..
- The type of emergency.
- The type of assistance required.
- The number of people involved
- Your opinion of the seriousness of the event
- How they can be contacted for further information if necessary

• If safe to do so, remain at the scene and render whatever assistance is possible until help arrives.
• If persons are injured, provide assistance immediately within the boundaries of knowledge and training.
• In the event of fire, if trained to do so, attempt to contain or control the situation with the use of fire fighting equipment immediately available in the area.
• In the event of a chemical or liquids spill, only if safe to do so, isolate the supply valves. If not, make your way up wind of the area and warn others to remain clear.
• In the case of fire involving flammable gas:

- In a flammable gas fire it is usually appropriate to isolate the fuel source, depressurize the supply line or equipment slowly, and let the fire burn itself out while keeping everything around the fire cool with water spray.
- Should such a fire have to be extinguished immediately, re-ignition from hot material in the vicinity is common and great care must be exercised as an explosion or flash fire may occur without warning.
- Personnel shall not enter an area where flammable gas may be present without suitable gas detection equipment available.

Remember that the preservation of life and human safety is of paramount importance at all times. If in doubt evacuate the area immediately.

Security Guards

• Standby for further directions from the Emergency Controller to contact external emergency services.
• Close site access gates.
• In the event of a major emergency, ensure that there is no unauthorized entry to site by personnel from the public or media.
• Refer all media enquiry directly to the Owner only.

Security Guards are not to make statements to the Media or public.
4.2 Emergency Controller

A direct line of contact for persons requesting emergency services is essential to a prompt response to an emergency situation. Sumitomo HSE department shall maintain emergency response as:

• A dedicated emergency mobile phone: [phone](Sumitomo HSE manager) or Radio channel XX(TBA) or 091.5912.055(Sumitomo Site manager)
• Receive the initial call from the person requesting an emergency response.
• Upon receiving the call mobilizes the emergency response team (ERT) members and medical personnel via radio via Channel XX(TBA) or Mobile Phone see Appendix 1(Emergency contact list) issuing a group text(EMERGENCY – 3times).
• Mobilise the ERT to the incident scene.
• Notify EHS management the nature of the incident.
• Assess the incident scene and determine the ERT action.
• Co-ordinate the ERT response to the emergency.
• Inform Sumitomo and Sub-contractors management to request external emergency services (if required).
• Provide all available information to attending external emergency services.

4.3 Subcontractors HSE Management

• Receive initial briefing from Emergency Controller.
• Notify the Subcontractors management the nature of the incident and, if relevant notify the owner.
• Ensure a site roll call is initiated, completed (see Appendix 2 and 3, Individual and Overall) and advise Emergency Controller of trapped or unaccounted personnel.
• Request external emergency services (if required).
• Liaise with site security to ensure access to site is maintained for arriving external emergency services (if required).
• In event of major incident assemble at the Emergency Response Centre (ERC, located Sumitomo site office front yard).

4.4 Sumitomo HSE Management

• Receive initial briefing from Subcontractor management.
• If required, notify the owner.
• In event of major incident assemble at the Emergency Response Centre (ERC, located Sumitomo site office front yard).
• Request immediate attendance of Sumitomo discipline managers (construction and commissioning) to ERC.
• Notify respective company head offices the nature and potential impact of major incident.
• Receive updates from Sumitomo Site management.
• Control all releases of information to local authorities and media.





DUTIES OF SITE PERSONNEL

In the event of the site evacuation alarms being activated all site personnel must oblige the following:


• STOP ALL WORK IMMEDIATELY.

• ENSURE IMMEDIATE WORK AREA IS SAFE.

• SWITCH OFF ALL TOOLS, GAS BOTTLES AND NAKED FLAMES.

• SWITCH OFF ALL VEHICLES AND PARK VEHICLE TO THE SIDE OF THE ROAD, LEAVE KEYS IN THE VEHICLE.

• WALK TO THE EVACUATION MUSTER POINT AT THE MAIN SITE ACCESS GATE.

• IDENTIFY YOURSELF TO YOUR COMPANY EMERGENCY MUSTER OFFICER (EMO).

• WAIT FOR FURTHER INSTRUCTIONS FROM YOUR COMPANY EMO.

• REFER TO ATTACHED APPENDIX 2, EMERGENCY FLOW CHART

4.5 Site Medic

• On receiving an emergency call, liaise with the Emergency Controller regarding the type of emergency response, and assistance to be provided.
• Provide information to emergency response team member(if available).
• Proceed to the scene with the Emergency Controller and assess, treat, stabilize any injuries and prepare personnel to be transported to external medical aid if required.
• Document all times, activities and patient details accurately.
• All communications will be via 2-way radio/Mobile phone.

4.6 Media Liaison Officer

The Owner’s appointed representative shall be the only contact in relation to information released to media and shall liaise directly with media services.

5 Appendices

Appx.1 Emergency contact list(Site contact list, emergency service contact list)
Appx.2 INDIVIDUAL Area Supervison evacuation Head Count Sheet
Appx.3 OVERALL evacuation Head Count Sheet
Appx.4 Overall Head Count Sheet at beginning of working day
Appx.5 Emergency Flow Chart
Appx.6 Evacuation route


6 Distribution

TPMB3 Management*
Sumitomo Site Management*
MES Management*
Jurong Management*
Black&Veatch Management*

*For further internal and external distribution and recording(eg subcontractors.)

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu 1, mục đíchMục đích của thủ tục này là cung cấp hướng dẫn chi tiết cho tất cả nhân viên và thành viên phản ứng khẩn cấp để có hiệu quả kiểm soát tình huống khẩn cấp trang web.Hiệu lực 2Những hướng dẫn này áp dụng cho tất cả các thành viên: Sumitomo, MES, Jurong, đen & Veatch, tất cả các nhà thầu phụ của họ và nhân viên của họ. Các hướng dẫn có hiệu lực ngay lập tức.3 định nghĩaSự cố khẩn cấp: một sự kiện bất ngờ mà phải được xử lý với ngay lập tức. Điều này có thể bao gồm bất kỳ sự kiện mà có thể dẫn đến chấn thương của nhân viên, thiệt hại cơ sở dự án / cơ sở hạ tầng, thiệt hại cho môi trường, đám cháy và / hoặc các vụ nổ, các tác động của hóa chất độc hại, dễ cháy hoặc ăn mòn, phát hành khí dễ cháy hoặc độc hại và lưu lượng truy cập sự cố. Chính sự cố: bất kỳ sự cố dẫn đến nghiêm trọng thiệt hại tài sản, catostrophic thiết bị thất bại, cháy, gây tử vong hoặc chấn thương nhân viên có thể yêu cầu hỗ trợ của các phản ứng khẩn cấp bên ngoài đội. Sự cố nhỏ: một sự cố liên quan đến việc chỉ nội bộ phản ứng khẩn cấp để kiểm soát tác động (ví dụ như một ngọn lửa nhỏ, nhỏ mặt bích rò rỉ, thương tích viện trợ đầu tiên, vv)4 hành động thủ tục4.1 thủ tụcMột kỷ lục của người dân hiện nay trên trang web hoặc cô cần phải là submited mỗi ngày làm việc để quản lý Sumitomo trước 09:00 am. Phụ lục 4-tổng thể đầu tính bảng đầu của ngày làm việcTrong trường hợp một sự cố lớn hay nhỏ, một hệ thống đã được thành lập để cung cấp một phản ứng ngay lập tức có cấu trúc để hiển thị hỗ trợ cho người bị thương hoặc chứa sự kiện chính nó cho đến sự xuất hiện bên ngoài các dịch vụ khẩn cấp.Sumitomo quản lý đã thiết lập một hệ thống đáp ứng và phản ứng nhóm để phản ứng với các sự cố khẩn cấp trên trang web. Các chi tiết trong hướng dẫn này sẽ xác nhận trình tự cho báo cáo, đáp ứng và các vai trò và trách nhiệm của những người tham gia.Người đầu tiên phản ứngNgười đầu tiên trở thành nhận thức của tình huống khẩn cấp nên:• Thông báo cho giám sát viên của ông / cô ấy ngay lập tức nếu có thể.• Cảnh báo nhân viên khác trong khu vực.• Sử dụng điện thoại văn phòng gần nhất hoặc hai cách hệ thống radio liên hệ với một trong hai trang web an ninh tại Gatehouse hoặc bất kỳ nhân viên an toàn có sẵn tại trang web và tư vấn cho:CẤP CỨU, CẤP CỨU, CẤP CỨU-Tên ví dụ, đây là...-Các loại tình huống khẩn cấp.-Loại hỗ trợ cần thiết.-Số lượng người tham gia-Ý kiến của mức độ nghiêm trọng của sự kiện -Làm thế nào họ có thể liên lạc để biết thêm thông tin nếu cần thiết• Nếu an toàn để làm như vậy, vẫn còn tại hiện trường và đưa ra hỗ trợ bất cứ điều gì có thể cho đến khi giúp đỡ đến.• Nếu người bị thương, hỗ trợ ngay lập tức trong ranh giới của kiến thức và đào tạo.• Trong trường hợp cháy, nếu được đào tạo để làm như vậy, cố gắng để chứa hoặc kiểm soát tình hình với việc sử dụng của thiết bị ngay lập tức có sẵn trong khu vực chữa cháy.• Trong trường hợp một tràn hóa chất hoặc chất lỏng, chỉ nếu an toàn để làm như vậy, cô lập các van cung cấp. Nếu không, thực hiện theo cách của bạn lên gió của khu vực và cảnh báo những người khác vẫn còn rõ ràng.• Trong trường hợp của hỏa lực liên quan đến khí dễ cháy:-Trong một đám cháy khí dễ cháy là thường thích hợp để cô lập các nguồn nhiên liệu, depressurize cung cấp dòng hoặc thiết bị chậm, và để cho ngọn lửa đốt cháy chính nó trong khi vẫn giữ tất cả mọi thứ xung quanh ngọn lửa mát mẻ với tia nước phun.-Nên một đám cháy đã được dập tắt ngay lập tức, tái đánh lửa từ các vật liệu nóng trong vùng lân cận là phổ biến và tuyệt vời chăm sóc phải được thực hiện như là một vụ nổ hoặc cháy có thể xảy ra mà không có cảnh báo.-Nhân viên không đưa vào một khu vực nơi khí dễ cháy có thể có mặt mà không có thiết bị phát hiện phù hợp khí có sẵn.Hãy nhớ rằng việc bảo tồn của cuộc sống và an toàn của con người là hết sức quan trọng mọi lúc. Nếu nghi ngờ triệt khu vực ngay lập tức.Nhân viên bảo vệ• Chế độ chờ để thêm hướng dẫn từ bộ điều khiển khẩn cấp để liên lạc với bên ngoài các dịch vụ khẩn cấp.• Đóng trang web truy cập cổng.• Trong trường hợp khẩn cấp chính, đảm bảo rằng có không có mục nhập trái phép vào trang web bởi nhân viên từ khu vực hoặc phương tiện truyền thông.• Tham khảo tất cả phương tiện truyền thông yêu cầu thông tin trực tiếp cho chủ sở hữu chỉ.Nhân viên bảo vệ là không để thực hiện báo cáo để các phương tiện truyền thông hoặc công cộng.4.2 bộ điều khiển khẩn cấpMột đường dây trực tiếp của liên hệ cho người yêu cầu dịch vụ khẩn cấp là cần thiết để một phản ứng nhanh chóng với một tình huống khẩn cấp. Sumitomo HSE vùng sẽ duy trì các phản ứng khẩn cấp như:• Một dành riêng cho điện thoại di động khẩn cấp: 091.5007.625(Sumitomo HSE manager) hoặc quản lý trang web của đài phát thanh kênh XX(TBA) hoặc 091.5912.055(Sumitomo)• Nhận được cuộc gọi ban đầu từ người yêu cầu một phản ứng khẩn cấp.• Sau khi nhận được cuộc gọi huy các thành viên trong nhóm (ERT) phản ứng khẩn cấp và các nhân viên y tế qua đài phát thanh thông qua kênh XX(TBA) hoặc điện thoại di động xem phụ lục 1 (danh sách liên lạc khẩn cấp) phát hành một nhóm văn bản (trường hợp khẩn cấp-3times).• Huy động được đến hiện trường vụ việc.• Thông báo cho EHS quản lý bản chất của sự kiện.• Đánh giá cảnh khi gặp sự cố và xác định các hành động được.• Phối hợp các phản ứng được để khẩn cấp.• Thông báo cho quản lý Sumitomo và nhà thầu phụ để yêu cầu bên ngoài các dịch vụ khẩn cấp (nếu cần thiết).• Cung cấp tất cả thông tin có sẵn để tham dự dịch vụ khẩn cấp bên ngoài.4.3 nhà thầu phụ HSE quản lý• Nhận được ban đầu cuộc họp từ bộ điều khiển khẩn cấp.• Thông báo cho quản lý nhà thầu phụ bản chất của sự kiện, và nếu có liên quan thông báo cho chủ sở hữu.• * Bảo đảm ñaøm thoaïi cuộn trang web được khởi xướng, hoàn thành (xem phụ lục 2 và 3, cá nhân và tổng thể) và tư vấn cho bộ điều khiển khẩn cấp của nhân viên bị mắc kẹt hoặc unaccounted.• Yêu cầu bên ngoài Dịch vụ khẩn cấp (nếu cần thiết).• Giữ liên lạc với trang web bảo mật để đảm bảo quyền truy cập vào trang web được duy trì cho đến dịch vụ bên ngoài khẩn cấp (nếu cần thiết).• Trong các sự kiện lớn xảy ra việc lắp ráp tại Trung tâm phản ứng khẩn cấp (ERC, cự Sumitomo trang web văn phòng sân trước). 4,4 Sumitomo HSE quản lý• Nhận được ban đầu cuộc họp từ Subcontractor quản lý.• Nếu cần thiết, thông báo cho chủ sở hữu.• Trong các sự kiện lớn xảy ra việc lắp ráp tại Trung tâm phản ứng khẩn cấp (ERC, cự Sumitomo trang web văn phòng sân trước).• Yêu cầu ngay lập tức tham gia của nhà quản lý kỷ luật Sumitomo (xây dựng và đưa vào hoạt động) để ERC.• Thông báo cho công ty tương ứng đầu văn phòng thiên nhiên và tiềm năng tác động của sự kiện lớn.• Nhận được Cập Nhật từ quản lý trang web Sumitomo. • Kiểm soát tất cả các bản phát hành thông tin cho chính quyền địa phương và phương tiện truyền thông.NHIỆM VỤ CỦA NHÂN VIÊN TRANG WEBTrong trường hợp của trang web di tản báo động được kích hoạt tất cả trang web nhân viên phải bắt buộc như sau:• DỪNG TẤT CẢ CÔNG VIỆC NGAY LẬP TỨC.• * BẢO ĐẢM KHU VỰC LÀM VIỆC NGAY LẬP TỨC LÀ AN TOÀN.• CHUYỂN RA KHỎI TẤT CẢ CÁC CÔNG CỤ, KHÍ CHAI VÀ NUDE NGỌN LỬA.• TẮT TẤT CẢ CÁC XE VÀ CÔNG VIÊN XE PHÍA BÊN ĐƯỜNG, ĐỂ LẠI CÁC PHÍM TRONG CHIẾC XE.• ĐI BỘ ĐỂ DI TẢN MUSTER POINT AT CỬA TRUY CẬP TRANG WEB CHÍNH. • NHẬN BIẾT CHÍNH BẠN CHO VIÊN CHỨC KHẨN CẤP SONY CÔNG TY CỦA BẠN (EMO).• CHỜ CHO BIẾT THÊM HƯỚNG DẪN TỪ EMO CÔNG TY CỦA BẠN.• THAM KHẢO ĐỂ ĐÍNH KÈM PHỤ LỤC 2, BIỂU ĐỒ DÒNG CHẢY KHẨN CẤP4.5 trang web Medic• Nhận được cuộc gọi khẩn cấp, Giữ liên lạc với bộ điều khiển khẩn cấp liên quan đến các loại phản ứng khẩn cấp, và hỗ trợ được cung cấp.• Cung cấp thông tin cho các thành viên trong đội phản ứng khẩn cấp (nếu có).• Tiến hành để cảnh với bộ điều khiển khẩn cấp và đánh giá, điều trị, ổn định bất kỳ thương tích và chuẩn bị các nhân viên được vận chuyển đến bên ngoài trợ giúp y tế nếu cần thiết.• Tài liệu tất cả các thời gian, các hoạt động và các bệnh nhân chi tiết chính xác.• Mọi thông tin sẽ qua 2 chiều đài phát thanh/điện thoại.4.6 phương tiện truyền thông liên lạc viên chức Đại diện bổ nhiệm của chủ sở hữu sẽ là số liên lạc duy nhất liên quan đến thông tin phát hành để phương tiện truyền thông và sẽ giữ liên lạc trực tiếp với các phương tiện truyền thông dịch vụ.Phụ lục 5 Appx.1 khẩn cấp danh sách liên lạc (danh sách liên hệ trang web, danh sách liên lạc Dịch vụ khẩn cấp)Appx.2 cá nhân khu vực Supervison di tản đầu tính bảngAppx.3 tổng thể di tản đầu tính bảngAppx.4 tổng thể đầu tính bảng đầu của ngày làm việcBiểu đồ dòng chảy khẩn cấp appx.5Appx.6 di tản tuyến đường6 phân phốiTPMB3 Quản lý *Sumitomo trang web quản lý *MES quản lý *Jurong quản lý *Đen & Veatch quản lý * * Cho tiếp tục phân phối nội bộ và bên ngoài và ghi âm (ví dụ như nhà thầu phụ.)

Kết quả (Việt) 2:

1 Giới thiệu, Mục đích
Mục đích của thủ tục này là để cung cấp hướng dẫn chi tiết cho tất cả các nhân viên và các thành viên ứng phó khẩn cấp để kiểm soát hiệu quả các tình huống khẩn cấp tại chỗ. 2: Hiệu lực Những hướng dẫn này áp dụng cho tất cả các thành viên: Sumitomo, MES, Jurong, Black & Veatch, tất cả các Nhà thầu phụ của họ và nhân viên của họ. Các lệnh có hiệu lực ngay lập tức. 3. Giải khẩn cấp sự cố: Một sự kiện bất ngờ mà phải được xử lý ngay lập tức. Điều này có thể bao gồm bất kỳ sự kiện mà có thể dẫn đến chấn thương của cán bộ, thiệt hại cho các cơ sở / cơ sở hạ tầng, thiệt hại cho môi trường, đám cháy lớn và / hoặc nổ, rò rỉ hóa chất độc hại, dễ cháy hoặc ăn mòn, phát hành các sự cố khí và giao thông dễ cháy, độc hại của dự án. sự cố lớn: Bất kỳ sự cố gây thiệt hại tài sản nghiêm trọng, suy catostrophic thiết bị, hỏa hoạn, thương tích gây tử vong hoặc nhân viên có thể yêu cầu sự hỗ trợ của các đội phản ứng khẩn cấp bên ngoài. sự cố nhỏ: sự cố Một liên quan đến phản ứng khẩn cấp chỉ nội bộ để kiểm soát các tác động (chẳng hạn như một nhỏ cháy, rò rỉ nhỏ bích, chấn thương cấp cứu, vv) 4 Thủ tục hành động 4.1 Quy trình A kỷ lục của những người có mặt tại khách sạn hoặc khu vực laydown cần phải được đệ trình mỗi ngày làm việc để quản lý Sumitomo trước khi 09:00. PHỤ LỤC 4 - Head chung Đếm tấm vào đầu ngày làm việc Trong trường hợp có sự cố lớn hoặc nhỏ một hệ thống đã được thành lập để cung cấp một phản ứng có cấu trúc ngay lập tức để tiến hành giúp đỡ cho những người bị thương hoặc có sự cố bản thân cho đến khi sự xuất hiện của dịch vụ khẩn cấp bên ngoài. Quản lý Sumitomo đã thiết lập một hệ thống phản ứng và đội phản ứng để phản ứng với sự cố khẩn cấp trên trang web. Các chi tiết có trong hướng dẫn này sẽ xác nhận trình tự báo cáo, ứng phó và các vai trò và trách nhiệm của những người liên quan. First Person Response Người đầu tiên được thông báo về tình hình khẩn cấp nên:. • Thông báo / người giám sát của mình ngay lập tức nếu có thể • cảnh báo các nhân viên khác trong khu vực. • Sử dụng điện thoại văn phòng gần nhất hoặc hai hệ thống radio cách để liên lạc, hoặc an ninh điểm tại Gatehouse hoặc bất kỳ nhân viên an toàn có sẵn tại trang web và tư vấn: KHẨN CẤP, CẤP CỨU KHẨN CẤP - Tên của bạn ví dụ này là .... . - Các loại khẩn cấp. - Các loại trợ giúp cần thiết. - Số lượng người tham gia - Ý kiến của bạn về mức độ nghiêm trọng của sự kiện - Làm thế nào họ có thể liên lạc để biết thêm thông tin nếu cần thiết • Nếu an toàn để làm như vậy, ở lại cảnh và render bất cứ sự trợ giúp có thể cho đến khi giúp đỡ đến. • Nếu người bị thương, hỗ trợ ngay lập tức trong ranh giới của kiến thức và đào tạo. • Trong trường hợp có hỏa hoạn, nếu được đào tạo để làm như vậy, nỗ lực để chứa hoặc kiểm soát tình hình với sử dụng các thiết bị chữa cháy có sẵn ngay trong khu vực. • Trong trường hợp của một vụ tràn hóa chất hoặc các chất lỏng, chỉ khi an toàn để làm như vậy, cô lập các van cung ứng. Nếu không, làm theo cách của bạn lên gió của khu vực và cảnh báo những người khác vẫn còn rõ ràng. • Trong trường hợp hỏa hoạn liên quan đến khí dễ cháy: - Trong một đám cháy gas dễ cháy nó thường là thích hợp để cô lập các nguồn nhiên liệu, depressurize đường dây cung cấp hoặc thiết bị từ từ, và để cho ngọn lửa đốt cháy chính nó ra trong khi vẫn giữ tất cả mọi thứ xung quanh ngọn lửa mát với nước phun. - Nên một ngọn lửa như vậy đã được dập tắt ngay lập tức, lại bốc cháy từ vật liệu nóng trong vùng phụ cận được chăm sóc thông thường và tuyệt vời phải được thực hiện như là một nổ hoặc flash cháy có thể xảy ra mà không có cảnh báo. - Cán bộ không đi vào khu vực có khí dễ cháy có thể xuất hiện mà không có thiết bị phát hiện khí phù hợp sẵn. Hãy nhớ rằng duy trì sự sống và sự an toàn của con người là hết sức quan trọng ở tất cả các lần. Nếu nghi ngờ sơ tán khu vực ngay lập tức. Security Guards • Standby cho hướng dẫn thêm từ điều khiển khẩn cấp để liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp bên ngoài. • Đóng cửa truy cập trang web. • Trong trường hợp khẩn cấp lớn, đảm bảo rằng không có xâm nhập trái phép vào trang web của nhân viên từ công chúng hoặc phương tiện truyền thông. • Hãy tham khảo tất cả các phương tiện truyền thông điều tra trực tiếp để chỉ các chủ đầu tư. Bảo Vệ không phải lập báo cáo để truyền thông hoặc công cộng. 4.2 khẩn cấp điều khiển Một đường dây trực tiếp liên lạc cho người yêu cầu dịch vụ khẩn cấp là cần thiết để đáp ứng kịp thời một tình huống khẩn cấp. Bộ phận Sumitomo HSE phải duy trì phản ứng khẩn cấp như: • Một chuyên dụng điện thoại di động khẩn cấp: 091.5007.625 (quản lý Sumitomo HSE) hoặc kênh radio XX (TBA) hoặc 091.5912.055 (quản lý Sumitomo Site) • Nhận cuộc gọi ban đầu từ người yêu cầu một . ứng phó khẩn cấp • Khi nhận được cuộc gọi huy động các đội phản ứng khẩn cấp (ERT) thành viên và nhân viên y tế thông qua đài phát thanh thông qua kênh XX (TBA) hoặc điện thoại di động xem Phụ lục 1 (danh sách liên lạc khẩn cấp) ban hành một văn bản nhóm (KHẨN CẤP - 3times). • Huy động các ERT đến hiện trường vụ việc. • Thông báo cho quản lý EHS bản chất của vụ việc. • Đánh giá hiện trường sự cố và xác định các hành động ERT. • Điều phối các phản ứng ERT đi cấp cứu. • Thông báo Sumitomo và Sub-nhà thầu quản lý để yêu cầu dịch vụ khẩn cấp bên ngoài (nếu có yêu cầu). • Cung cấp tất cả các thông tin có sẵn để tham gia các dịch vụ khẩn cấp bên ngoài. 4.3 Nhà thầu phụ Quản lý HSE • Nhận cuộc họp ban đầu từ điều khiển khẩn cấp. • Thông báo cho quản lý nhà thầu phụ bản chất của vụ việc, và nếu có liên quan thông báo cho chủ sở hữu. • Đảm bảo một trang web cuộn gọi được khởi xướng, hoàn thành (xem phụ lục 2 và 3, cá nhân và chung) và tư vấn điều khiển khẩn cấp của nhân viên bị mắc kẹt hoặc mất tích. • Dịch vụ Yêu cầu khẩn cấp bên ngoài (nếu có yêu cầu). • Liên lạc với các trang web bảo mật để đảm bảo truy cập vào trang web được duy trì cho đến dịch vụ khẩn cấp bên ngoài (nếu có yêu cầu). • Trong trường hợp có sự cố lớn lắp ráp tại Trung tâm ứng cứu khẩn cấp (ERC, nằm ​​Sumitomo văn phòng công trường sân trước). 4.4 Sumitomo HSE Quản lý • Nhận cuộc họp ban đầu từ nhà thầu phụ quản lý. • Nếu có yêu cầu , thông báo cho chủ sở hữu. • Trong trường hợp có sự cố lớn lắp ráp tại Trung tâm ứng cứu khẩn cấp (ERC, nằm ​​Sumitomo văn phòng công trường sân trước). • Yêu cầu tham gia trực tiếp của các nhà quản lý kỷ luật Sumitomo (xây dựng và vận hành) để ERC. • Thông báo cho trụ sở chính của công ty tương ứng bản chất và tác động tiềm ẩn của sự cố lớn. • Nhận thông tin cập nhật từ quản lý Sumitomo Site. • Kiểm soát tất cả các phiên bản của thông tin để chính quyền địa phương và các phương tiện truyền thông. NHIỆM VỤ CỦA TRANG WEB NHÂN Trong trường hợp hệ thống báo động sơ tán được kích hoạt tất cả các nhân viên trang web phải bắt buộc như sau :. • DỪNG TẤT CẢ LÀM VIỆC NGAY • ĐẢM BẢO KHU CÔNG NGAY LÀ AN TOÀN. • TẮT TẤT CẢ CÔNG CỤ, CHAI KHÍ VÀ FLAMES NAKED. • TẮT TẤT CẢ XE VÀ PARK XE ĐẾN SIDE OF THE ROAD, LEAVE KEYS TRONG XE. • WALK TO THE POINT VẬN CHUYỂN Muster AT CHÍNH SITE ACCESS GATE. • XÁC ĐỊNH CHÍNH CỦA CÔNG TY KHẨN CẤP Muster OFFICER (EMO). • WAIT FOR HƯỚNG DẪN THÊM TỪ CÔNG TY EMO BẠN. • THAM KHẢO PHỤ LỤC KÈM 2, KHẨN CẤP LƯU ĐỒ 4.5 Site Medic • Mở nhận được một cuộc gọi khẩn cấp, liên lạc với các điều khiển khẩn cấp về các loại phản ứng khẩn cấp, và hỗ trợ được cung cấp. • Cung cấp thông tin cho các thành viên đội phản ứng khẩn cấp (nếu có). • Đi đến hiện trường với các điều khiển khẩn cấp và đánh giá, điều trị, ổn định bất kỳ thương tích và chuẩn bị nhân sự để được vận chuyển đến viện trợ y tế bên ngoài nếu cần thiết. • Tài liệu tất cả các lần, hoạt động và các chi tiết của bệnh nhân chính xác. • Tất cả các thông tin liên lạc sẽ được thông qua 2 chiều radio / điện thoại di động. 4.6 Truyền thông Liaison Officer đại diện bổ nhiệm của chủ sở hữu có trách nhiệm được tiếp xúc chỉ liên quan đến thông tin phát hành cho phương tiện truyền thông và sẽ liên lạc trực tiếp với các dịch vụ truyền thông. 5 Phụ lục Appx.1 danh sách liên lạc khẩn cấp (danh sách liên lạc trang web, danh sách liên lạc khẩn cấp dịch vụ) Appx.2 CÁ NHÂN Area GIÁM SÁT sơ tán Head Đếm tấm Appx.3 TỔNG sơ tán Head Đếm tấm Appx.4 chung Head Đếm tấm vào đầu ngày làm việc Appx.5 khẩn cấp Biểu đồ Appx.6 tuyến đường di tản 6 Distribution TPMB3 Quản lý * Sumitomo Quản lý trang web * Quản lý MES * Quản lý Jurong * Black & Veatch Quản lý * * Để biết thêm nội và phân phối bên ngoài và ghi âm (ví dụ như các nhà thầu phụ.)