China's Hebei Iron & Steel to build

China's Hebei Iron & Steel to build its largest foreign mill in South Africa
World Steel News 15.9.2014
China’s steel giant Hebei Iron & Steel will build a 5 million t in South Africa, to become its largest operation outside of China. Africa is one of most promising selling destinations for Chinese producers. In view of government’s limitations for launch of facilities in China, construction of new mills in consuming countries is becoming a priority for Chinese suppliers.
The construction will take two stages. In 2017 the company will launch a 3 million t bar-rolling equipment. In 2019 the plant will also become capable to produce 2 million t of flats, wide beam and rails. The advantage of constructing steelmaking operation in the Republic of South Africa is proximity to iron ore deposits. Despite higher cost of African ore against that of Australian fines, which will bring about higher production cost of steel than the one produced in China, this is a strategic move, allowing to redistribute the capacities and reduce the overproduction of steel in Asia.
Other Chinese companies also consider Africa to be one of the most attractive outlets. For instance, Baosteel Group singles out this region, along with the Middle East, as the most promising selling destinations, a Baosteel spokesman has said. At this point, however, the Group is planning only to expand its exports, but not construct new mills.

Kết quả (Việt) 1:

Của Trung Quốc Hà Bắc sắt & thép để xây dựng nhà máy nước ngoài lớn nhất ở Nam Phi
15.9.2014
China's thế giới thép tin tức thép khổng lồ Hà Bắc sắt & thép sẽ xây dựng một t 5.000.000 ở Nam Phi, để trở thành hoạt động của nó lớn nhất bên ngoài Trung Quốc. Châu Phi là một trong những điểm đến bán hứa hẹn nhất cho nhà sản xuất Trung Quốc. Theo quan điểm của chính phủ hạn chế cho ra mắt tại Trung Quốc, xây dựng các nhà máy mới ở tiêu thụ nước đang trở thành một ưu tiên cho Trung Quốc nhà cung cấp.
việc xây dựng sẽ có hai giai đoạn. Trong năm 2017 công ty sẽ khởi động một 3.000.000 t bar-cán thiết bị. Trong 2019 nhà máy cũng sẽ trở thành có khả năng để sản xuất 2.000.000 t của căn hộ, rộng chùm tia và lan can. Lợi thế của việc xây dựng hoạt động sản xuất thép tại Cộng hoà Nam Phi là gần gũi với quặng sắt. Mặc dù chi phí cao của châu Phi quặng chống lại của Úc tiền phạt, mà sẽ mang lại chi phí sản xuất cao hơn của thép so với sản xuất tại Trung Quốc, đây là một bước đi chiến lược, cho phép phân phối lại các khả năng và giảm dư thừa của thép ở Châu á.
Các công ty Trung Quốc cũng xem xét Châu Phi để là một trong các cửa hàng hấp dẫn nhất. Ví dụ, một phát ngôn viên của Baosteel Baosteel nhóm đĩa đơn trong khu vực này, cùng với Trung Đông, như là điểm đến bán hứa hẹn nhất, đã nói. Tại thời điểm này, Tuy nhiên, nhóm có kế hoạch chỉ để mở rộng xuất khẩu, nhưng không phải xây dựng nhà máy mới.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc Hebei Iron & Steel xây dựng nhà máy nước ngoài lớn nhất của mình ở Nam Phi
Tin Thế Giới Thép 2014/09/15
thép của Trung Quốc khổng lồ Hebei Iron & Steel sẽ xây dựng 5 triệu tấn ở Nam Phi, để trở thành hoạt động lớn nhất bên ngoài Trung Quốc. Châu Phi là một trong những khu bán đầy hứa hẹn cho các nhà sản xuất Trung Quốc. Theo quan điểm của những hạn chế của chính phủ để khởi động các cơ sở ở Trung Quốc, xây dựng nhà máy mới ở các nước tiêu thụ đang trở thành một ưu tiên cho các nhà cung cấp Trung Quốc.
Việc xây dựng sẽ có hai giai đoạn. Trong năm 2017 công ty sẽ ra mắt một thiết bị thanh cán 3 triệu tấn. Năm 2019 nhà máy cũng sẽ trở nên có khả năng để sản xuất 2 triệu tấn của căn hộ, chùm rộng và lan can. Ưu điểm của việc xây dựng các hoạt động sản xuất thép tại Cộng hòa Nam Phi là gần với các mỏ quặng sắt. Mặc dù chi phí cao hơn quặng châu Phi so với tiền phạt Úc, mà sẽ mang lại chi phí sản xuất cao hơn thép hơn so với sản xuất tại Trung Quốc, đây là một bước đi chiến lược, cho phép phân phối lại các năng lực và làm giảm sự dư thừa thép ở châu Á.
khác của Trung Quốc công ty cũng xem xét châu Phi là một trong những cửa hàng hấp dẫn nhất. Ví dụ, Baosteel Group single ra khu vực này, cùng với Trung Đông, là những khu bán hứa hẹn nhất, một phát ngôn viên của Baosteel cho biết. Tại thời điểm này, tuy nhiên, Tập đoàn chỉ có kế hoạch mở rộng xuất khẩu của mình, nhưng không xây dựng nhà máy mới.