Dear Mr Khoa, Ms Huong,I refer to T

Dear Mr Khoa, Ms Huong,
I refer to Toan An’s potential to exceed our agreed 2015 annual sales target per attachment of YTD performance as of Sep 2015.
I expect Toan An to finish 2015 at US$250k.
Going forward in 2016, I will be looking to set an agreement with you both for a target of US$350k. This is realistic in view of our increased focus on high-value IFS bundles.

We target to recommend a credit limit of US$70k on 30-day term if this is mutually agreed. However this is subject to some info which you need to help provide us by return and final decision by XR Credit.

We require your help to provide the following for an initiative from Credit to review your credit limit with XR:
a) he size of the company,
b) how long Toan An has been trading,
c) company turnover
d) Any info helpful for us to get a better picture and understanding of Toan An.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Khoa, Ms hương,Tôi chỉ đến toàn của một tiềm năng để vượt quá của chúng tôi đã đồng ý năm 2015 hàng năm bán hàng mục tiêu cho mỗi tập tin đính kèm của YTD hiệu suất theo Sep năm 2015.Tôi hy vọng toàn diện để hoàn thành năm 2015 ở US$ 250k.Đi về phía trước vào năm 2016, tôi sẽ xem xét để thiết lập một thỏa thuận với bạn cả hai cho một mục tiêu của US$ 350k. Đây là thực tế theo quan điểm của chúng tôi tập trung tăng trên giá trị cao IFS bó.Chúng tôi nhắm mục tiêu để giới thiệu một hạn mức tín dụng của Hoa Kỳ$ 70k ngày 30-ngày hạn nếu điều này cả hai bên đồng ý. Tuy nhiên, điều này là tùy thuộc vào một số thông tin mà bạn cần để giúp cung cấp cho chúng tôi trở lại và cuối cùng quyết định bởi XR tín dụng.Chúng tôi yêu cầu giúp đỡ của bạn để cung cấp sau đây cho một sáng kiến từ tín dụng để xem xét giới hạn tín dụng của bạn với XR:một) ông kích thước của công ty, b) làm thế nào dài toàn diện đã giao dịch, c) doanh thu công tyd) bất kỳ thông tin hữu ích đối với chúng tôi để có được một hình ảnh tốt hơn và sự hiểu biết về toàn diện.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Khoa, bà Hương,
tôi đề cập đến tiềm năng Toàn An của quá đã thoả thuận năm 2015 mục tiêu doanh thu hàng năm của chúng tôi mỗi tập tin đính kèm của hiệu suất YTD như của tháng chín năm 2015.
Tôi hy vọng Toàn An để kết thúc năm 2015 ở Mỹ $ 250k.
Đi về phía trước vào năm 2016, tôi sẽ được tìm kiếm để thiết lập một thỏa thuận với bạn cả cho một mục tiêu của Mỹ $ 350k. Đây là thực tế trong quan điểm về tăng cường tập trung của chúng tôi về giá trị cao IFS bó. Chúng tôi nhắm đến giới thiệu một hạn mức tín dụng của Mỹ $ 70k trên hạn 30 ngày nếu điều này được hai bên thoả thuận. . Tuy nhiên điều này là tùy thuộc vào một số thông tin mà bạn cần để giúp cung cấp cho chúng tôi bằng cách trả lại và quyết định cuối cùng của XR tín dụng Chúng tôi yêu cầu sự giúp đỡ của bạn để cung cấp sau đây cho một sáng kiến từ tín dụng xem xét hạn mức tín dụng của bạn với XR: a) ông kích thước của công ty, b) Toàn An đã được bao lâu, kinh doanh, c) doanh thu công ty d) Bất kỳ thông tin hữu ích cho chúng tôi để có được một hình ảnh tốt hơn và sự hiểu biết của Toàn An.