Dear Mr. Mai Tan Dung,Good day!This

Dear Mr. Mai Tan Dung,

Good day!

This is Irfan from Rasasi perfumes (on the behalf of Mr. Sumair as he is on annual vacations)

It was pleasure talking to you on the phone earlier today.

Reference to the payment made by you as per the attached swift copy please note that the payment was credited into our account on 27th October 2016 however on the same day payment was debited back to your account. (in short amount came into our account briefly and then went back to your/your agent's account).

Request you to kindly look in to the matter and advise accordingly so we can process the dispatch without any further delay.

Thank you very much for your understanding and kind cooperation.

Please feel free to inquire in case of any query.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Mai tấn dũngChúc ngày tốt lành!Đây là Irfan từ nước hoa Rasasi (trên danh nghĩa của ông Sumair như ông là ngày nghỉ hàng năm)Đó là niềm vui, nói chuyện với bạn trên điện thoại trước ngày hôm nay.Tham chiếu đến các khoản thanh toán được thực hiện bởi bạn theo kèm theo bản sao nhanh chóng xin vui lòng lưu ý rằng các khoản thanh toán được ghi vào tài khoản của chúng tôi ngày 27 tháng 10 năm 2016 Tuy nhiên trên các khoản thanh toán cùng một ngày được ghi nợ lại cho tài khoản của bạn. (trong ngắn hạn số tiền đã vào tài khoản của chúng tôi một thời gian ngắn và sau đó đi trở lại vào tài khoản đại lý của bạn/của bạn).Yêu cầu bạn vui lòng tìm hiểu trong vấn đề và tư vấn cho phù hợp vì vậy chúng tôi có thể xử lý công văn mà không cần thêm bất kỳ sự chậm trễ.Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hiểu biết và loại hợp tác của bạn.Xin vui lòng hỏi trong trường hợp của bất kỳ truy vấn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Mai Tấn Dũng,

Good day!

Đây là Irfan từ nước hoa Rasasi (trên danh nghĩa của ông Sumair như ông là vào kỳ nghỉ hàng năm)

Nó được niềm vui nói chuyện với bạn qua điện thoại trước ngày hôm nay.

Liên quan đến việc thanh toán được thực hiện bởi bạn theo bản sao nhanh chóng gắn liền xin lưu ý rằng việc thanh toán được ghi có vào tài khoản của chúng tôi vào ngày 27 tháng 10 năm 2016 tuy nhiên về việc thanh toán trong cùng một ngày đã được ghi nợ lại tài khoản của bạn. (trong số tiền ngắn đi vào tài khoản của chúng tôi một thời gian ngắn và sau đó quay trở lại vào tài khoản của bạn / đại lý của bạn).

Yêu cầu bạn vui lòng xem trong đến vấn đề này và tư vấn phù hợp để chúng tôi có thể xử lý các công văn mà không cần bất kỳ sự chậm trễ hơn nữa.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho bạn sự hiểu biết và hợp tác.

Xin vui lòng để hỏi trong trường hợp của bất kỳ truy vấn.