ARTICLE 5: PAYMENT TERMBy Irrevocab

ARTICLE 5: PAYMENT TERM
By Irrevocable L/C at sight upon presentation of following documents:
- Commercial invoice (3 originals)
- Ocean Bill of Lading (3 originals) noted “ freight collect “
- Packing list (3 originals)
Payment date: BEFORE 15 NOV 2015.
All additional charges about presented and transformed documents will be deduct from the account of seller.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 5: THANH TOÁN HẠNBởi thư tín dụng không thể thu hồi ngay sau khi trình bày của các tài liệu sau đây: -Thương mại hóa đơn (3 bản gốc) -Vận đơn Ocean Bill (3 bản gốc) nổi tiếng "vận chuyển hàng hóa thu thập" -Bao bì danh sách (3 bản gốc)Ngày thanh toán: trước khi 15 tháng mười một năm 2015.Tất cả các chi phí bổ sung về trình bày và chuyển đổi tài liệu sẽ được khấu trừ từ tài khoản của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 5: THANH TOÁN HẠN
By không thể thu hồi L / C trả ngay khi xuất trình các giấy tờ sau:
- Hoá đơn thương mại (3 bản)
- Ocean Bill of Lading (3 bản chính) ghi "cước thu thập"
- danh sách đóng gói (3 bản)
Ngày thanh toán: TRƯỚC 15 tháng 11 năm 2015.
Tất cả các chi phí bổ sung về các tài liệu trình bày và chuyển đổi sẽ được khấu trừ từ tài khoản của người bán.