What the enlargement actually looks

What the enlargement actually looks like depends on the kind of information graphic
you use—it doesn't have to be literal, like a magnifying glass on a page. The DateLens, in Figure 7-31, uses both horizontal and vertical enlargement and compression. But the TableLens, in Figure 7-32, uses only a vertical enlargement and compression because the data points of interest are whole rows, not a single cell in a row. A map or image, however, needs to control both directions tightly in order to preserve its scale. In other words, don't stretch or squish a map. It's harder to read that way.

Kết quả (Việt) 1:

Những gì sự mở rộng thực sự trông giống như phụ thuộc vào loại thông tin đồ họa
bạn sử dụng-nó không phải là chữ, giống như một kính lúp trên một trang. DateLens, trong con số 7-31, sử dụng cả ngang và dọc mở rộng và nén. Nhưng TableLens, trong con số 7-32, sử dụng chỉ là một mở rộng theo chiều dọc và nén bởi vì dữ liệu địa điểm ưa thích là toàn bộ hàng, không phải là một tế bào đơn lẻ trong một hàng. Một bản đồ hoặc hình ảnh, Tuy nhiên, cần phải kiểm soát cả hai chiều chặt chẽ để bảo tồn quy mô của nó. Nói cách khác, không kéo dài hoặc squish bản đồ. Nó là khó khăn hơn để đọc thế.

Kết quả (Việt) 2:

Những gì việc mở rộng thực sự trông giống như phụ thuộc vào các loại thông tin đồ họa
bạn sử dụng-nó không phải theo nghĩa đen, giống như một kính lúp trên một trang. Các DateLens, trong hình 7-31, sử dụng cả hai mở rộng và nén ngang và dọc. Nhưng TableLens, trong hình 7-32, chỉ sử dụng một mở rộng theo chiều dọc và nén vì các điểm dữ liệu quan tâm là toàn bộ hàng, không phải là một tế bào đơn lẻ trong một hàng. Một bản đồ hoặc hình ảnh, tuy nhiên, cần phải kiểm soát cả hai hướng chặt chẽ để bảo toàn quy mô của nó. Nói cách khác, không kéo dài hoặc squish một bản đồ. Nó khó hơn để đọc theo cách đó.