11.1 Gas discharge and LED lighting

11.1 Gas discharge and LED lighting
11.1.1 Gas discharge lamps
Gas discharge headlamps (GDL) are now being fit- ted to vehicles. They have the potential to provide more effective illumination and new design possi- bilities for the front of a vehicle. The conflict between aerodynamic styling and suitable lighting positions is an economy/safety tradeoff, which is undesirable. The new headlamps make a significant contribu- tion towards improving this situation because they can be relatively small. The GDL system consists of three main components.
Lamp
This operates in a very different way from conven- tional incandescent bulbs. A much higher voltage is needed. Figure 11.15 illustrates the operating principle of a GD bulb.

Ballast system
This contains an ignition and control unit and con- verts the electrical system voltage into the operating voltage required by the lamp. It controls the igni- tion stage and run up as well as regulating during continuous use and finally monitors operation as a safety aspect. Figure 11.16 shows the lamp circuit and components.

Headlamp
The design of the headlamp is broadly similar to conventional units. However, in order to meet the limits set for dazzle, a more accurate finish is needed, hence more production costs are involved.
The source of light in the gas discharge lamp is an electric arc, and the actual discharge bulb is only about 10 mm across. Two electrodes extend into the bulb, which is made from quartz glass. The gap between these electrodes is 4 mm. The distance between the end of the electrode and the bulb contact surface is 25 mm – this corresponds to the dimensions of the standardized H1 bulb.
At room temperature, the bulb contains a mixture of mercury, various metal salts and xenon under pressure. When the light is switched on, the xenon illuminates at once and evaporates the mercury and metal salts. The high luminous efficiency is due to the metal vapour mixture. The mercury generates most of the light and the metal salts affect the colour
spectrum. Figure 11.17 shows the spectrum of light produced by the GDL compared with that from a halogen H1 bulb. Table 11.1 highlights the differ- ence in output between the D1 and H1 bulbs (the figures are approximate and for comparison only). The high output of UV radiation from the GDL means that for reasons of safety, special filters are required. Figure 11.18 shows the luminance of the GDL again compared with an H1 bulb. The average
output of the GDL is three times greater.
To start the D1 lamp, the following four stages are run through in sequence.
● Ignition – a high voltage pulse causes a spark to jump between the electrodes, which ionizes the gap. This creates a tubular discharge path.

use. Figure 11.5(e) shows the light distribution of the D1 and H1 bulbs used in headlamps.

Kết quả (Việt) 1:

11.1 khí xả và đèn LED chiếu sáng11.1.1 khí Đèn xả gasĐèn pha xả gas (GDL) nó được ted phù hợp để xe. Họ có tiềm năng để cung cấp hiệu quả chiếu sáng và thiết kế mới n-bilities cho mặt trước của xe. Cuộc xung đột giữa kiểu dáng khí động học và vị trí phù hợp với ánh sáng là một sự cân bằng kinh tế/an toàn, mà là không mong muốn. Đèn pha mới làm cho một contribu-tion quan trọng hướng tới việc cải thiện tình trạng này bởi vì họ có thể là tương đối nhỏ. Hệ thống GDL gồm ba thành phần chính.ĐènĐiều này hoạt động một cách rất khác nhau từ bóng đèn sợi đốt conven-tế. Một điện áp cao hơn nhiều là cần thiết. Con số 11,15 minh họa nguyên tắc hoạt động của một bóng đèn GD.Chấn lưu hệ thốngĐiều này có chứa đơn vị đánh lửa và kiểm soát và côn-verts điện áp hệ thống điện vào hiệu điện thế hoạt động theo yêu cầu của đèn. Nó kiểm soát giai đoạn igni-tion và chạy lên cũng như quy định trong thời gian sử dụng liên tục và cuối cùng giám sát các hoạt động như là một khía cạnh an toàn. Con số 11.16 cho thấy đèn mạch và phụ kiện.HeadlampThiết kế của headlamp là rộng rãi tương tự như thông thường đơn vị. Tuy nhiên, để đáp ứng các giới hạn thiết lập cho dazzle, một kết thúc chính xác hơn là cần thiết, vì thế nhiều hơn chi phí sản xuất có liên quan.Nguồn ánh sáng trong đèn phóng điện khí là một cung điện, và các bóng đèn xả thực tế chỉ khoảng 10 mm trên. Hai điện cực mở rộng vào bóng đèn được làm từ thủy tinh thạch anh. Khoảng cách giữa các điện cực là 4 mm. Khoảng cách giữa sự kết thúc của điện cực và bề mặt tiếp xúc bóng đèn là 25 mm-điều này tương ứng với các kích thước của các bóng đèn H1 tiêu chuẩn.Ở nhiệt độ phòng, bóng đèn có chứa một hỗn hợp của thủy ngân, các muối kim loại và xenon dưới áp lực. Khi ánh sáng đã được bật, Đèn xenon chiếu sáng cùng một lúc và bốc hơi thủy ngân và kim loại muối. Hiệu quả chiếu sáng cao là do hỗn hợp kim loại hơi. Thủy ngân tạo ra hầu hết ánh sáng và các muối kim loại ảnh hưởng đến màu sắcquang phổ. Con số 11.17 cho thấy quang phổ của ánh sáng được sản xuất bởi GDL so với điều đó từ một bóng đèn halogen H1. Bảng 11.1 nổi bật khá-ence trong sản lượng giữa các loại bóng đèn đường D1 và H1 (các con số là xấp xỉ và so sánh chỉ). Sản lượng cao của tia cực tím từ GDL có nghĩa là vì lý do an toàn, bộ lọc đặc biệt được yêu cầu. Con số 11.18 cho thấy chói GDL lại so sánh với một bóng đèn H1. Trung bìnhsản lượng của GDL là ba lần lớn hơn.Để bắt đầu đèn D1, sau bốn giai đoạn chạy theo thứ tự.● đánh lửa-xung điện áp cao gây ra tia lửa để nhảy giữa các điện cực, hằng khoảng cách. Điều này tạo ra một con đường ống xả. sử dụng. Con số 11.5(e) cho thấy sự phân bố ánh sáng của các đường D1 và H1 bóng đèn sử dụng trong các đèn pha.

Kết quả (Việt) 2:

11.1 xả khí và ánh sáng LED
11.1.1 xả khí đèn
đèn pha xả khí (GDL) hiện đang được fit- ted để xe. Họ có khả năng cung cấp ánh sáng hiệu quả hơn và thiết kế các trách possi- mới cho phía trước của một chiếc xe. Cuộc xung đột giữa kiểu dáng khí động học và các vị trí ánh sáng phù hợp là một / cân bằng an toàn nền kinh tế, mà là không mong muốn. Các đèn pha mới làm là đóng góp đáng kể trong việc cải thiện tình trạng này bởi vì họ có thể tương đối nhỏ. Hệ thống GDL bao gồm ba thành phần chính.
Lamp
này hoạt động theo một cách rất khác nhau từ bóng đèn sợi đốt truyền thống. Một điện áp cao hơn nhiều là cần thiết. Hình 11.15 minh họa các nguyên tắc hoạt động của một GD bóng đèn.

Hệ thống Ballast
này có chứa một đơn vị đánh lửa và kiểm soát và con- Verts hệ thống điện áp điện thành điện áp hoạt động theo yêu cầu của đèn. Nó kiểm soát các giai đoạn sự igni- và chạy lên cũng như điều chỉnh trong quá trình sử dụng liên tục và cuối cùng theo dõi hoạt động như một khía cạnh an toàn. Hình 11.16 cho thấy các mạch đèn và linh kiện.

Đèn pha
Thiết kế của đèn pha là toàn tương tự như các đơn vị thông thường. Tuy nhiên, để đáp ứng các giới hạn đặt ra cho mê hoặc, một kết thúc chính xác hơn là cần thiết, do đó nhiều hơn chi phí sản xuất có liên quan.
Các nguồn ánh sáng của một ngọn đèn phóng điện khí là một cung điện, và bóng đèn phóng điện thực tế chỉ khoảng 10 mm băng qua. Hai điện cực mở rộng vào các bóng đèn, được làm từ thủy tinh thạch anh. Khoảng cách giữa các điện cực là 4 mm. Khoảng cách giữa đầu của điện cực và bề mặt bóng tiếp xúc là 25 mm - điều này tương ứng với các kích thước của bóng đèn H1 chuẩn hóa.
Ở nhiệt độ phòng, các bóng đèn có chứa một hỗn hợp thủy ngân, muối kim loại khác nhau và xenon dưới áp lực. Khi ánh sáng được bật, đèn xenon chiếu sáng một lúc và bốc hơi các muối thủy ngân và các kim loại. Hiệu quả phát quang cao là do sự hỗn hợp hơi kim loại. Các thủy ngân tạo ra hầu hết ánh sáng và các muối kim loại ảnh hưởng đến màu sắc
quang phổ. Hình 11.17 cho thấy phổ của ánh sáng được sản xuất bởi các GDL so với điều đó từ một bóng đèn halogen H1. Bảng 11.1 nêu bật Sự khác biệt về sản lượng giữa các bóng đèn D1 và H1 (các con số là gần đúng và để so sánh chỉ). Sản lượng cao của bức xạ tia cực tím từ GDL có nghĩa là vì lý do an toàn, bộ lọc đặc biệt được yêu cầu. Hình 11.18 cho thấy độ sáng của GDL nữa so với một bóng đèn H1. Các trung bình
đầu ra của GDL là lớn hơn ba lần.
Để bắt đầu đèn D1, bốn giai đoạn sau đây được chạy qua trong chuỗi.
● Đánh lửa - một xung điện áp cao gây ra một tia lửa để nhảy giữa các điện cực, trong đó ion hóa khoảng cách. Điều này tạo ra một con đường xả ống.

Sử dụng. Hình 11.5 (e) cho thấy sự phân bố ánh sáng của bóng đèn D1 và H1 được sử dụng trong đèn pha.