Unless otherwise specified in the S

Unless otherwise specified in the SCC, the warranty shall remain valid for twelve (12) months after the Goods, or any portion thereof as the case may be, have been delivered to and accepted at the final destination indicated in the SCC, or for eighteen (18) months after the date of shipment or loading in the country of origin, whichever period concludes earlier.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi được chỉ rõ trong SCC, việc bảo hành sẽ vẫn có hiệu lực mười hai (12) tháng sau khi hàng hóa, hoặc bất kỳ phần nào đó là trường hợp có thể được, đã được gửi đến và được chấp nhận tại điểm đến cuối cùng chỉ ra trong SCC, hoặc mười tám (18) tháng kể từ ngày lô hàng hoặc tải trong nước xuất xứ, cho dù giai đoạn kết thúc trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi được quy định khác trong SCC, bảo hành vẫn có hiệu lực cho mười hai (12) tháng sau khi hàng hóa, hoặc bất cứ phần nào trong đó là các trường hợp có thể được, đã được chuyển giao cho và chấp nhận tại các điểm đến cuối cùng ghi trong SCC, hoặc mười tám (18) tháng kể từ ngày giao hàng hoặc tải trong nước xuất xứ, tuỳ thuộc thời hạn kết luận trước đó.