When Malden Mills emerged from bank

When Malden Mills emerged from bankruptcy in the spring of 2003, Feuerstein retained his positions as president and chairman but only owned a minority stake—about 5%—in the company. Malden Mills’ creditors held the majority interest. Feuerstein was granted the option of buying back the company for $157 million within the following three years, or for $92 million if the cash could be raised by July 31, 2003. Feuerstein obtained commitments for a signifi cant portion of the $92 million repurchase price; some accounts indicate he raised all but about $10 million. The federal bankruptcy court extended the deadline to August 21, but Feuerstein missed it. In June 2004, Feuerstein relinquished his positions as president and chairman of Malden Mills. On July 26, 2004, the major creditors appointed Michael Spillane as president and chief executive officer. In late October 2004, Feuerstein made another bid to buy back Malden Mills; the company’s board of directors rejected the bid. James Harde, spokesman for Malden Mills’ creditor-installed management team, observed, “Feuerstein is guaranteed the right to buy back control of the company if he can come up with $125 million—an amount that has risen over time.” He added, “Mr. Feuerstein’s offer was nowhere near the contractual option price. If he were to make an offer at the option price, then the company would accept it.” As 2005 began, Feuerstein was still seekingto put together a repurchase deal. In reaction to the board’s rejection of the repurchase bid, Aaron’s son, Daniel Feuerstein, emphasized his father’s commitment to keeping manufacturing jobs in the United States rather than offshoring them, as he suspects will be done if the Feuerstein family does not regain control of Malden Mills. Regarding his father, Daniel Feuerstein says, “He doesn’t make false claims about community responsibility in one sentence and then surreptitiously offshore the jobs to the pacific rim"

Kết quả (Việt) 1:

Khi Malden Mills đã nổi lên từ phá sản vào mùa xuân năm 2003, Feuerstein giữ vị trí của ông là chủ tịch và chủ tịch nhưng chỉ sở hữu một cổ phần thiểu số-khoảng 5%-trong công ty. Malden Mills' nợ tổ chức quan tâm đa số. Feuerstein đã được lựa chọn trở lại mua công ty với $157 triệu trong ba năm tiếp theo, hoặc cho $92 triệu nếu tiền mặt có thể được nâng lên bởi 31 tháng 7 năm 2003. Feuerstein thu được cam kết cho một phần không thể signifi của các $92 triệu mua lại giá; một số tài khoản cho biết ông lớn lên tất cả, nhưng khoảng 10 triệu. Tòa án liên bang phá sản kéo dài thời hạn đến ngày 21 tháng 8, nhưng Feuerstein mất nó. Tháng 6 năm 2004, Feuerstein từ bỏ vị trí của ông là chủ tịch và chủ tịch của Malden Mills. Ngày 26 tháng 7 năm 2004, các chủ nợ lớn bổ nhiệm Michael Spillane là chủ tịch và giám đốc điều hành. Cuối tháng 10 năm 2004, Feuerstein thực hiện một giá thầu để mua lại Malden Mills; Ban Giám đốc của công ty từ chối giá thầu. James Harde, phát ngôn viên cho các đội ngũ quản lý nợ cài đặt nhà máy Malden, quan sát, "Feuerstein được đảm bảo quyền mua lại quyền kiểm soát của công ty nếu ông có thể đi lên với $125 triệu-số tiền đã tăng theo thời gian." Ông nói thêm, "ông Feuerstein cung cấp là hư không ở gần mức giá hợp đồng tùy chọn. Nếu ông đã thực hiện một giao dịch ở mức giá tùy chọn, sau đó công ty sẽ chấp nhận nó." Khi bắt đầu năm 2005, Feuerstein vẫn còn là seekingto đặt cùng một thỏa thuận mua lại. Phản ứng của Hội đồng từ chối giá thầu mua lại, con trai của Aaron, Daniel Feuerstein, nhấn mạnh cam kết của cha mình để giữ công việc sản xuất trong các Hoa kỳ thay vì gia công chúng, như là nghi ngờ ông sẽ được thực hiện nếu gia đình Feuerstein không giành lại quyền kiểm soát của Malden Mills. Liên quan đến cha mình, Daniel Feuerstein nói, "ông không có ý giả dối về trách nhiệm cộng đồng trong một câu và sau đó là bí mật ra nước ngoài các công việc với rim Thái Bình Dương"

Kết quả (Việt) 2:

Khi Malden Mills hiện phá sản trong mùa xuân năm 2003, Feuerstein giữ lại vị trí của mình như là chủ tịch và chủ tịch nhưng chỉ sở hữu một thiểu số cổ phần, chiếm 5% -trong công ty. Malden Mills nợ 'được tổ chức vì lợi ích của đa số. Feuerstein đã được cấp các lựa chọn mua lại công ty cho $ 157,000,000 trong vòng ba năm sau, hoặc với $ 92 triệu nếu tiền mặt có thể được nêu ra bởi 31 tháng 7, 2003. Feuerstein thu được cam kết cho một phần không thể signifi của $ 92.000.000 giá mua lại; một số tài khoản cho biết ông đã nêu tất cả, nhưng khoảng $ 10 triệu. Các tòa án phá sản liên bang mở rộng thời hạn đến tháng 21, nhưng Feuerstein bỏ lỡ nó. Trong tháng 6 năm 2004, từ bỏ vị trí của mình Feuerstein là chủ tịch và chủ tịch của Malden Mills. Ngày 26 tháng 7 năm 2004, các chủ nợ chính bổ nhiệm Michael Spillane là chủ tịch và giám đốc điều hành. Vào cuối tháng Mười năm 2004, Feuerstein đã thực hiện một nỗ lực để mua lại Malden Mills; hội đồng quản trị của công ty giám đốc bác bỏ thầu. James Harde, phát ngôn viên của đội ngũ quản lý nợ cài Malden Mills ', quan sát, "Feuerstein được đảm bảo quyền mua lại quyền kiểm soát của công ty, nếu anh có thể đến với 125 $ triệu-một số tiền mà đã tăng lên theo thời gian." Ông nói thêm, "Ông. Phục vụ Feuerstein là hư không gần với giá tùy chọn trong hợp đồng. Nếu ông đã làm cho một đề nghị với mức giá tùy chọn, sau đó công ty sẽ chấp nhận nó. "Năm 2005 đã bắt đầu, Feuerstein vẫn seekingto đặt cùng một thỏa thuận mua lại. Trong phản ứng từ chối của hội đồng quản trị của hồ sơ dự thầu mua lại, con trai A-rôn, Daniel Feuerstein, nhấn mạnh cam kết của cha mình để giữ công việc sản xuất tại Hoa Kỳ hơn là offshoring chúng, vì ông nghi ngờ sẽ được thực hiện nếu gia đình Feuerstein không giành lại quyền kiểm soát của Malden Mills. Về cha mình, Daniel Feuerstein nói, "Anh ấy không làm cho tuyên bố sai về trách nhiệm cộng đồng trong một câu và sau đó bí mật ra nước ngoài các công việc để rim pacific"