Obama says Brazil's Rousseff to vis

Obama says Brazil's Rousseff to visit United States in late June
U.S. President Barack Obama said on Saturday (April 11) that Brazil's President Dilma Rousseff will visit Washington on June 30, raising hopes of closer ties that could increase trade between the two biggest economies in the Americas.
"I'm also very pleased that President Rousseff is going to be able to visit Washington at the end of June, on June 30th, where we'll be able not only to deepen our discussions, but also put forward some very concrete plans for mutual cooperation in these areas," said Obama.
Obama made the announcement during a meeting between the two leaders on the sidelines of a regional summit in Panama City.
The leftist Brazilian leader canceled a state visit to the United States in October 2013, after she was angered by revelations that U.S. spies had tapped her personal communications.
After more than a year of efforts by both sides to heal relations, Vice President Joe Biden re-extended the invitation to Rousseff in a phone call on March 13, sources previously told Reuters.
Rousseff's popularity at home has tumbled because of a corruption scandal at state-run oil company Petroleo Brasileiro SA and a weak economy that has fallen into a slump after a boom in the previous decade.
U.S. officials believe a strong demonstration of support for Brazil will eventually unlock greater access to its $2.2 trillion economy, Latin America's biggest.

Kết quả (Việt) 1:

Obama nói Brazil của Rousseff đến thăm Hoa Kỳ vào cuối tháng sáuTổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho biết ngày thứ bảy (ngày 11) rằng Brazil của tổng thống Dilma Rousseff sẽ đến thăm Washington ngày 30 tháng 6, nuôi hy vọng mối quan hệ gần gũi hơn mà có thể tăng thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất ở châu Mỹ."Tôi cũng rất hài lòng rằng tổng thống Rousseff sẽ có thể đến thăm Washington vào cuối tháng sáu, ngày 30 tháng sáu, nơi chúng tôi có thể không chỉ để làm sâu sắc thêm các cuộc thảo luận, nhưng cũng đưa ra một số kế hoạch rất cụ thể cho các hợp tác lẫn nhau trong các khu vực này," ông Obama.Obama đưa ra thông báo trong một cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo hai bên lề Hội nghị thượng đỉnh khu vực thành phố Panama.Các nhà lãnh đạo cánh tả Brazil hủy bỏ một viếng thăm Hoa Kỳ vào tháng 10 năm 2013, sau khi cô được tức giận bởi tiết lộ rằng Hoa Kỳ điệp viên có khai thác thông tin liên lạc cá nhân của mình.Sau hơn một năm nỗ lực của cả hai bên để chữa lành các mối quan hệ, Vice President Joe Biden tái mở rộng lời mời để Rousseff trong một cuộc gọi điện thoại ngày 13 tháng 3, nguồn trước đó nói với Reuters.Rousseff của phổ biến ở nhà đã giảm vì một scandal tham nhũng tại công ty nhà nước dầu Petroleo Brasileiro SA và một nền kinh tế yếu đã rơi vào một sụt giảm sau khi sự bùng nổ trong thập kỷ trước đó.Quan chức Mỹ tin rằng một cuộc biểu tình mạnh mẽ hỗ trợ cho Brazil cuối cùng sẽ mở khóa truy cập lớn đến nền kinh tế $2,2 tỷ đồng, lớn nhất của châu Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Obama nói Rousseff của Brazil đến thăm Hoa Kỳ vào cuối tháng Sáu
Mỹ Tổng thống Barack Obama cho biết vào hôm thứ Bảy (11 tháng 4) mà Tổng thống Brazil Dilma Rousseff sẽ thăm Washington vào ngày 30 tháng 6, nuôi hy vọng mối quan hệ gần gũi hơn mà có thể tăng cường thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất ở châu Mỹ.
"Tôi cũng rất hài lòng rằng Tổng thống Rousseff đang đi để có thể đến thăm Washington vào cuối tháng sáu, trên 30 tháng 6, nơi mà chúng tôi sẽ có thể không chỉ để làm sâu sắc thêm các cuộc thảo luận của chúng tôi, mà còn đưa ra một số kế hoạch rất cụ thể cho hợp tác lẫn nhau trong các lĩnh vực này ", Obama nói.
Obama đã thông báo trong một cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo hai bên lề hội nghị thượng đỉnh khu vực ở thành phố Panama.
Các nhà lãnh đạo cánh tả của Brazil đã hủy bỏ chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ vào tháng 10 năm 2013, sau khi cô đã tức giận bởi những tiết lộ rằng các điệp viên Mỹ đã khai thác cô thông tin liên lạc cá nhân.
Sau hơn một năm nỗ lực của cả hai bên để hàn gắn mối quan hệ, Phó Tổng thống Joe Biden lại mở rộng lời mời đến Rousseff trong một cuộc gọi điện thoại vào ngày 13 tháng 3, nguồn trước đó nói với Reuters.
phổ biến Rousseff ở nhà đã sụt giảm vì một vụ bê bối tham nhũng tại công ty dầu khí quốc doanh Petroleo Brasileiro SA và một nền kinh tế yếu kém đó đã rơi vào một cuộc khủng hoảng sau khi một sự bùng nổ trong thập kỷ trước đó.
Các quan chức Mỹ tin rằng một cuộc biểu tình mạnh mẽ hỗ trợ cho Brazil cuối cùng sẽ mở khóa truy cập lớn hơn để nó 2200000000000 $ nền kinh tế, lớn nhất của Mỹ Latin.