99501:32:16,291 --> 01:32:18,351to

995
01:32:16,291 --> 01:32:18,351
to kill your dad?

996
01:32:29,101 --> 01:32:31,001
Wanna talk to him?

997
01:32:35,241 --> 01:32:41,271
I was just 19.
What would I know?

998
01:32:42,751 --> 01:32:47,981
I was so stupid

999
01:32:48,991 --> 01:32:53,251
and regret it like hell.

1000
01:32:55,161 --> 01:33:00,321
What is taking charge...

1001
01:33:01,331 --> 01:33:06,601
that friends must order
to kill each other?

1002
01:33:09,941 --> 01:33:10,841
Yeah?

1003
01:33:11,841 --> 01:33:15,941
Oh, no. What do we do, sir?

1004
01:33:16,451 --> 01:33:17,441
What?

1005
01:33:51,751 --> 01:33:54,271
The Chairman passed away.

1006
01:33:58,451 --> 01:34:02,021
No matter what happens...

1007
01:34:03,391 --> 01:34:06,391
you stay back and quiet.

1008
01:34:07,931 --> 01:34:08,861
What?

1009
01:34:13,341 --> 01:34:14,701
Gather up the boys.

1010
01:34:26,981 --> 01:34:30,511
Scatter out and stay low.

1011
01:34:31,951 --> 01:34:33,981
Make the money last.

1012
01:34:34,661 --> 01:34:37,631
Don't call each other.

1013
01:35:04,951 --> 01:35:06,621
Get rid of this shit!

1014
01:36:21,401 --> 01:36:27,301
KIM HYUNG-DU

1015
01:36:40,621 --> 01:36:42,241
Everyone pull out, now.

1016
01:36:44,021 --> 01:36:45,681
Let's go!

1017
01:37:07,511 --> 01:37:08,811
Everything's set?

1018
01:37:09,411 --> 01:37:11,441
Don't worry, sir.

1019
01:37:14,251 --> 01:37:15,271
Good.

1020
01:37:19,161 --> 01:37:22,921
Hurry! Get lost!

1021
01:38:02,271 --> 01:38:03,461
Shit!

1022
01:40:25,941 --> 01:40:27,171
The hell?

1023
01:40:40,221 --> 01:40:41,211
Where are you?

1024
01:40:43,591 --> 01:40:44,621
Outside, sir.

1025
01:40:46,231 --> 01:40:47,791
It's all done.

1026
01:40:48,361 --> 01:40:51,271
Come in and greet the others.

1027
01:40:58,171 --> 01:40:59,111
Why?

1028
01:41:02,851 --> 01:41:04,581
Wants me to greet 'em.

1029
01:41:07,581 --> 01:41:08,881
Bow to 'em.

1030
01:41:23,701 --> 01:41:24,761
Hello?

1031
01:41:31,341 --> 01:41:37,471
There's something
I have to get off my chest.

1032
01:41:49,791 --> 01:41:52,161
You're a gangster, too.

1033
01:41:53,731 --> 01:41:55,991
Must've used tools before.

1034
01:41:58,701 --> 01:42:00,861
When you do someone in...

1035
01:42:01,471 --> 01:42:09,341
you give a few blows
and make 'em cripples.

1036
01:42:11,781 --> 01:42:18,811
People don't cut up people
that brutally.

1037
01:42:30,701 --> 01:42:32,191
Look! Get those bastards!

1038
01:42:44,081 --> 01:42:51,081
He didn't resist much.
So, I was going to stop.

1039
01:42:53,021 --> 01:42:58,651
But Eun-gi, that bastard...

1040
01:43:03,431 --> 01:43:09,001
I keep having nightmares.

1041
01:43:10,411 --> 01:43:15,441
I can't take it anymore.

1042
01:46:15,521 --> 01:46:17,081
That day...

1043
01:46:20,201 --> 01:46:22,061
I went over quite late.

1044
01:46:22,931 --> 01:46:30,931
I heard you and Dong-su
fighting over Jin-sook.

1045
01:46:35,311 --> 01:46:36,681
That night...

1046
01:46:39,751 --> 01:46:44,951
Dong-su held me.

1047
01:46:48,961 --> 01:46:50,721
Instead of Jin-sook...

1048
01:46:53,831 --> 01:46:54,921
me...

1049
01:47:04,371 --> 01:47:05,741
It's Capt. KIM, sir.

1050
01:47:16,091 --> 01:47:17,286
Yes?

1051
01:47:17,321 --> 01:47:21,691
No one will die?
Didn't you promise me

Kết quả (Việt) 1:

99501:32:16, 291--> 01:32:18, 351giết bố?99601:32:29, 101--> 01:32:31, 001bạn muốn nói chuyện với anh ta?99701:32:35, 241--> 01:32:41, 271Tôi đã chỉ 19.Tôi sẽ biết những gì?99801:32:42, 751--> 01:32:47, 981Tôi đã như vậy stupid99901:32:48, 991--> 01:32:53, 251và rất tiếc nó giống như địa ngục.100001:32:55, 161--> 01:33:00, 321Những gì đang phí...100101:33:01, 331--> 01:33:06, 601bạn phải đặt hàngđể giết lẫn nhau?100201:33:09, 941--> 01:33:10, 841Có?100301:33:11, 841--> 01:33:15, 941Oh, không. Chúng tôi làm gì, thưa ngài?100401:33:16, 451--> 01:33:17, 441Cái gì?100501:33:51, 751--> 01:33:54, 271Chủ tịch qua đời.100601:33:58, 451--> 01:34:02, 021Không có vấn đề gì xảy ra...100701:34:03, 391--> 01:34:06, 391Đừng lưng và yên tĩnh.100801:34:07, 931--> 01:34:08, 861Cái gì?100901:34:13, 341--> 01:34:14, 701Thu thập các chàng trai.101001:34:26, 981--> 01:34:30, 511Phân tán ra và cúi thấp xuống.101101:34:31, 951--> 01:34:33, 981Làm cho tiền cuối cùng.101201:34:34, 661--> 01:34:37, 631Đừng gọi nhau.101301:35:04, 951--> 01:35:06, 621Thoát khỏi shit này!101401:36:21, 401--> 01:36:27, 301KIM HYUNG-DU101501:36:40, 621--> 01:36:42, 241Tất cả mọi người kéo ra, bây giờ.101601:36:44, 021--> 01:36:45, 681Đi thôi!101701:37:07, 511--> 01:37:08, 811Tất cả mọi thứ được thiết lập?101801:37:09, 411--> 01:37:11, 441Đừng lo, thưa ngài.101901:37:14, 251--> 01:37:15, 271Tốt.102001:37:19, 161--> 01:37:22, 921Nhanh lên! Bị lạc!102101:38:02, 271--> 01:38:03, 461Chết tiệt!102201:40:25, 941--> 01:40:27, 171Địa ngục?102301:40:40, 221--> 01:40:41, 211Bạn ở đâu?102401:40:43, 591--> 01:40:44, 621Bên ngoài, thưa ngài.102501:40:46, 231--> 01:40:47, 791Nó được thực hiện.102601:40:48, 361--> 01:40:51, 271Đi vào và chào đón những người khác.102701:40:58, 171--> 01:40:59, 111Tại sao?102801:41:02, 851--> 01:41:04, 581Muốn tôi để chào đón họ.102901:41:07, 581--> 01:41:08, 881Bow với chúng.103001:41:23, 701--> 01:41:24, 761Xin chào?103101:41:31, 341--> 01:41:37, 471Đó là một cái gì đóTôi phải nhận ra ngực của tôi.103201:41:49, 791--> 01:41:52, 161Bạn là một tay gangster, quá.103301:41:53, 731--> 01:41:55, 991Phải đã sử dụng các công cụ trước khi.103401:41:58, 701--> 01:42:00, 861Khi bạn làm một ai đó trong...103501:42:01, 471--> 01:42:09, 341bạn cho thổi một vàivà làm cho họ khập.103601:42:11, 781--> 01:42:18, 811Người không cắt ngườicó dã man.103701:42:30, 701--> 01:42:32, 191Nhìn! Có được những khốn!103801:42:44, 081--> 01:42:51, 081Ông đã không chống lại nhiều.Vì vậy, tôi sẽ dừng.103901:42:53, 021--> 01:42:58, 651Nhưng Eun-gi, thằng khốn đó...104001:43:03, 431--> 01:43:09, 001Tôi tiếp tục có những cơn ác mộng.104101:43:10, 411--> 01:43:15, 441Tôi không thể chịu nổi nữa.104201:46:15, 521--> 01:46:17, 081Ngày hôm đó...104301:46:20, 201--> 01:46:22, 061Tôi đã đi qua khá muộn.104401:46:22 931--> 01:46:30, 931Tôi nghe bạn và Dong-suchiến đấu trên Jin-sook.104501:46:35, 311--> 01:46:36, 681Đêm đó...104601:46:39, 751--> 01:46:44, 951Dong-su tổ chức tôi.104701:46:48, 961--> 01:46:50, 721Thay vì Jin-sook...104801:46:53, 831--> 01:46:54, 921tôi...104901:47:04, 371--> 01:47:05, 741Nó là thuyền trưởng KIM, thưa ngài.105001:47:16, 091--> 01:47:17, 286Có?105101:47:17, 321--> 01:47:21, 691Không ai sẽ chết?Anh hứa không

Kết quả (Việt) 2:

995
01: 32: 16.291 -> 01: 32: 18.351
giết cha của bạn? 996 01: 32: 29.101 -> 01: 32: 31.001 Wanna nói chuyện với anh? 997 01: 32: 35.241 -> 01:32 : 41.271 Tôi chỉ 19. Tôi biết gì? 998 01: 32: 42.751 -> 01: 32: 47.981 Tôi đã quá ngu ngốc 999 01: 32: 48.991 -> 01: 32: 53.251 và hối tiếc như địa ngục. 1000 01: 32: 55.161 -> 01: 33: 00.321 Điều gì đang phụ trách ... 1001 01: 33: 01.331 -> 01: 33: 06.601 rằng bạn phải đặt hàng ? giết nhau 1002 01: 33: 09.941 -> 01: 33: 10.841 Yeah? 1003 01: 33: 11.841 -> 01: 33: 15.941 Ồ, không. Chúng tôi làm gì, thưa ông? 1004 01: 33: 16.451 -> 01: 33: 17.441 gì? 1005 01: 33: 51.751 -> 01: 33: 54.271 Chủ tịch qua đời. 1006 01: 33: 58.451 - > 01: 34: 02.021 Không có vấn đề gì xảy ra ... 1007 01: 34: 03.391 -> 01: 34: 06.391 bạn ở lại và yên tĩnh. 1008 01: 34: 07.931 -> 01: 34: 08.861 ? What 1009 01: 34: 13.341 -> 01: 34: 14.701 Thu thập các chàng trai. 1010 01: 34: 26.981 -> 01: 34: 30.511 Scatter ra và ở mức thấp. 1011 01: 34: 31.951 -> 01:34 : 33.981 Làm cho tiền cuối cùng. 1012 01: 34: 34.661 -> 01: 34: 37.631 Đừng gọi cho nhau. 1013 01: 35: 04.951 -> 01: 35: 06.621 ! Thoát khỏi shit này 1014 01 : 36: 21.401 -> 01: 36: 27.301 KIM HYUNG-DU 1015 01: 36: 40.621 -> 01: 36: 42.241 Mọi người kéo ra, bây giờ. 1016 01: 36: 44.021 -> 01: 36: 45.681 Chúng ta hãy đi! 1017 01: 37: 07.511 -> 01: 37: 08.811 bộ Tất cả mọi thứ không? 1018 01: 37: 09.411 -> 01: 37: 11.441 Đừng lo, thưa ông. 1019 01: 37: 14.251 -> 01: 37: 15.271 Tốt. 1020 01: 37: 19.161 -> 01: 37: 22.921 Hurry! Bị lạc! 1021 01: 38: 02.271 -> 01: 38: 03.461 Shit! 1022 01: 40: 25.941 -> 01: 40: 27.171 Các địa ngục? 1023 01: 40: 40.221 -> 01: 40: 41.211 Anh đang ở đâu? 1024 01: 40: 43.591 -> 01: 40: 44.621 Bên ngoài, thưa ông. 1025 01: 40: 46.231 -> 01: 40: 47.791 Nó làm tất cả. 1026 01: 40: 48.361 -> 01 : 40: 51.271 Hãy đến và chào hỏi những người khác. 1027 01: 40: 58.171 -> 01: 40: 59.111 Tại sao? 1028 01: 41: 02.851 -> 01: 41: 04.581 . Muốn tôi để chào hỏi 'em 1029 01 : 41: 07.581 -> 01: 41: 08.881 Bow để 'em. 1030 01: 41: 23.701 -> 01: 41: 24.761 Hello? 1031 01: 41: 31.341 -> 01: 41: 37.471 Có một cái gì đó tôi có để có được ra khỏi ngực tôi. 1032 01: 41: 49.791 -> 01: 41: 52.161 Bạn là một tay xã hội đen, quá. 1033 01: 41: 53.731 -> 01: 41: 55.991 lẽ đã sử dụng các công cụ trước. 1034 01: 41: 58.701 -> 01: 42: 00.861 Khi bạn làm một người nào đó trong ... 1035 01: 42: 01.471 -> 01: 42: 09.341 bạn đưa ra một vài thổi . và làm cho 'em què quặt 1036 01: 42: 11.781 -> 01: 42: 18.811 dân không cắt lên người mà tàn nhẫn. 1037 01: 42: 30.701 -> 01: 42: 32.191 Look! Nhận những Bastards! 1038 01: 42: 44.081 -> 01: 42: 51.081 Anh không cưỡng lại nhiều. Vì vậy, tôi sẽ dừng lại. 1039 01: 42: 53.021 -> 01: 42: 58.651 Nhưng Eun- gi, mà khốn ... 1040 01: 43: 03.431 -> 01: 43: 09.001 Tôi liên tục gặp những cơn ác mộng. 1041 01: 43: 10.411 -> 01: 43: 15.441 . Tôi không thể chịu đựng được nữa 1042 01 : 46: 15.521 -> 01: 46: 17.081 Ngày hôm đó ... 1043 01: 46: 20.201 -> 01: 46: 22.061 Tôi đã đi qua khá muộn. 1044 01: 46: 22.931 -> 1:46: 30.931 Tôi nghe bạn và Dong-su chiến đấu trên Jin-sook. 1045 01: 46: 35.311 -> 01: 46: 36.681 Đêm đó ... 1046 01: 46: 39.751 -> 01: 46: 44.951 Dong-su giữ tôi. 1047 01: 46: 48.961 -> 01: 46: 50.721 Thay vì Jin-sook ... 1048 01: 46: 53.831 -> 01: 46: 54.921 tôi ... 1049 01: 47: 04.371 - -> 01: 47: 05.741 Đó là Capt KIM, thưa ngài.. 1050 01: 47: 16.091 -> 01: 47: 17.286 Có? 1051 01: 47: 17.321 -> 01: 47: 21.691 Không ai sẽ chết? Bạn chưa 't bạn hứa với tôi