ould the UK return to recession?Fol

ould the UK return to recession?

Following two successive quarters of (albeit relatively slow) economic growth, the UK economy looks less likely than it once did to suffer a ‘double-dip’ recession. Government borrowing, though still high, is lower than previously forecast. Although unemployment has risen to around two-and-a-half million, this is lower than some predictions of three million or more. Despite some downward shocks, the FTSE 100 has risen strongly over the past year, and the housing market has shown increasing strength.

However, the recovery remains far from secure. Though unemployment seems to have stabilised, employment has continued to fall. The impacts of possible tax rises and cuts to public expenditure are not fully known. Inflation is running well above the 2% target. The Bank of England’s base rate may yet have to rise as a consequence.

At the height of the recession, GDP fell by 2.6% in a single quarter (Q1 2009) – the same percentage by which the economy expanded during the whole of 2007.

The recession was the ‘deepest’ recession (in terms of lost output) in the UK since quarterly data were first published in 1955. Actual growth in 2009 saw the sharpest fall in GDP (-5.0%) in a calendar year since official figures began in 1949 and the highest fall since 1931, excluding the recession following the Second World War. The slowdown affected all sectors of the economy, though manufacturing and construction were particularly affected.

A global downturn

The downturn in economic activity was felt across the world, with many countries, including all G7 economies, falling into recession during 2008. So far, GDP has failed to return to pre-recession levels in all of the G7 countries.

The UK was in recession longer than the other G7 economies and was the last to exit. However, Japan (8.7%), Italy (6.9%) and Germany (6.8%) suffered greater total contractions in GDP than the UK’s 6.4% and both Japan and Italy have since suffered a further quarter of negative growth. The possibility remains that some EU Member States may experience a ‘double-dip’, returning to recession after a short period of slow growth.

Kết quả (Việt) 1:

Ould anh trở về suy thoái kinh tế?Sau hai quý liên tiếp của (mặc dù tương đối chậm) tăng trưởng kinh tế, nền kinh tế UK sẽ ít có khả năng hơn so với nó một lần đã phải chịu một cuộc suy thoái 'đôi-nhúng'. Chính phủ vay mượn, mặc dù vẫn còn cao, là thấp hơn dự báo trước đó. Mặc dù tỷ lệ thất nghiệp đã tăng lên xung quanh thành phố hai-và-một-nửa triệu, đây là thấp hơn một số dự đoán của ba triệu hoặc hơn. Mặc dù một số chấn động xuống, FTSE 100 đã tăng mạnh mẽ trong những năm qua, và thị trường nhà ở đã cho thấy sức mạnh ngày càng tăng.Tuy nhiên, việc thu hồi vẫn còn xa an toàn. Mặc dù tỷ lệ thất nghiệp dường như đã ổn định, việc làm vẫn tiếp tục rơi. Các tác động của thuế có thể tăng và cắt giảm chi tiêu công hoàn toàn không được biết đến. Lạm phát chạy tốt trên mục tiêu 2%. Ngân hàng Anh cơ sở tỷ lệ có thể chưa tăng lên như một hệ quả.Ở đỉnh cao của sự suy thoái, GDP giảm 2,6% trong một phần tư duy nhất (Q1 2009)-tỷ lệ phần trăm tương tự mà nền kinh tế mở rộng trong cả năm 2007.Sự suy thoái là suy thoái kinh tế 'sâu nhất' (trong điều khoản của sản lượng bị mất) ở Anh kể từ khi hàng quý dữ liệu được xuất bản lần đầu năm 1955. Thực tế tăng trưởng trong năm 2009 đã thấy sự sụp đổ sắc nét nhất trong GDP (-5.0%) trong một năm dương lịch kể từ khi con số chính thức bắt đầu vào năm 1949 và sự sụp đổ cao nhất kể từ năm 1931, ngoại trừ suy thoái kinh tế sau chiến tranh thế giới thứ hai. Sự suy giảm ảnh hưởng tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế, mặc dù sản xuất và xây dựng đặc biệt là bị ảnh hưởng.Một suy thoái toàn cầuSự suy thoái trong hoạt động kinh tế được cảm nhận trên toàn thế giới, với nhiều quốc gia, bao gồm tất cả các nền kinh tế G7, rơi vào suy thoái kinh tế trong năm 2008. Cho đến nay, GDP đã thất bại để trở về cấp độ trước khi suy thoái kinh tế ở tất cả các nước G7.Vương Quốc Anh trong suy thoái kinh tế so với các nền kinh tế G7 khác và cuối cùng để thoát khỏi. Tuy nhiên, Nhật bản (8,7%), ý (6,9%) và Đức (6,8%) bị cơn co thắt tất cả lớn hơn trong GDP hơn của Vương Quốc Anh 6,4% và Nhật bản và ý đã kể từ khi phải chịu đựng một phần tư thêm tiêu cực tăng trưởng. Khả năng vẫn còn đó một số thành viên EU có thể trải nghiệm một 'đôi-nhúng', quay trở về suy thoái kinh tế sau một thời gian ngắn của tăng trưởng chậm.