Test results from laboratory oedome

Test results from laboratory oedometer and direct shear tests on
MSW are used to investigate the hypothesis of dependency of measured parameters on the ratio of particle size to apparatus size (R). Such issue is related to testing shredded MSW in the laboratory to estimate compressibility and strength parameters. Twelve onedimensional oedometer tests were conducted for 30–70 days under a constant stress of 95 kN/m 2 . Six direct shear tests were conducted under three normal stress levels of 50–150 kPa to represent a range of waste heights encountered in the field. In addition,
three oedometer tests and nine direct shear tests were conducted on specimens collected from same reactors to check the repeatability of results. Based on data obtained from this study, the following conclusions are made:
1. Test results from oedometer tests conducted using 63.5 mm,
100 mm, 200 mm diameter apparatus indicated the dependency of the compressibility parameters on theR-value. Compressibility parameters were similar using the sameR-value
even though the equipment size varies.
2. Shredding of MSW affects mainly initial (immediate) compression settlement as observed from the test data using same
apparatus size with variableR-values. For example, initial compression for MSW in 200 mm equipment increased by 15% as R
decreased from 0.34 to 0.17.
3. Creep and biological strain rates of the tested MSW are not significantly affected byR-value. The magnitude of the biological
indices yielded the highest values when specimens were
actively producing methane gas.
4. The shear strength is affected by shredding as the light-weight
reinforcing materials are shredded into smaller pieces during
specimen preparation. The measured peak friction angles are
32and 27for maximum particle sizes of 50 mm and 25 mm,
respectively. It seems that larger reinforcing components in
the specimen provide better reinforcing contribution during
shear. This conclusion is however dependent on comparing
results from test specimens at the same level of degradation.
The issue of dependency of shear strength on extent on degradation was addressed inGabr et al. (2007).
5. Based on the estimated parameters from experimental results,
the coefficient of variation for the materials collected from
same reactors is relatively small (3–5%). The results were
repeated without significant variation

Kết quả (Việt) 1:

kết quả xét nghiệm từ phòng thí nghiệm và thử nghiệm oedometer cắt trực tiếp trên
MSW được sử dụng để điều tra các giả thuyết về sự phụ thuộc của các thông số đo về tỷ lệ kích thước hạt kích thước thiết bị (r). vấn đề đó có liên quan để kiểm tra MSW cắt nhỏ trong phòng thí nghiệm để ước tính nén và sức mạnh thông số.mười hai thử nghiệm oedometer onedimensional đã được tiến hành cho 30-70 ngày dưới một áp lực liên tục của 95 kn / m 2. sáu xét nghiệm cắt trực tiếp được thực hiện theo ba mức độ căng thẳng bình thường của 50-150 kpa để đại diện cho một loạt các cao chất thải gặp phải trong lĩnh vực này. ngoài ra,
ba bài kiểm tra oedometer và chín thử nghiệm cắt trực tiếp được tiến hành trên mẫu vật thu thập từ cùng một lò phản ứng để kiểm tra độ lặp lại kết quả. dựa trên dữ liệu thu được từ nghiên cứu này, các kết luận sau đây được thực hiện:
1. kết quả kiểm tra từ các xét nghiệm oedometer tiến hành sử dụng 63,5 mm,
100 mm, 200 mm đường kính bộ máy chỉ sự phụ thuộc của các thông số nén trên ther-giá trị.các thông số nén tương tự bằng cách sử dụng Samer giá trị
mặc dù kích thước thiết bị khác nhau.
2. băm nhỏ của MSW ảnh hưởng chủ yếu ban đầu (ngay lập tức) giải quyết nén như quan sát được từ dữ liệu thử nghiệm sử dụng cùng một bộ máy
kích thước với variabler-giá trị. ví dụ, nén ban đầu cho MSW trong 200 thiết bị mm
3 tăng 15% như r
giảm 0,34-0,17..leo và tốc độ biến dạng sinh học của MSW thử nghiệm không bị ảnh hưởng đáng kể BYR giá trị. tầm quan trọng của các chỉ số sinh học
mang lại những giá trị cao nhất khi mẫu được
tích cực sản xuất khí methane.
4. sức mạnh cắt bị ảnh hưởng bằng cách băm nhỏ như trọng lượng nhẹ
vật liệu gia cố được cắt nhỏ thành từng miếng nhỏ trong
chuẩn bị mẫu.góc ma sát đỉnh đo được
32 và 27 cho các kích cỡ hạt tối đa là 50 mm và 25 mm, tương ứng
. có vẻ như là lớn hơn các thành phần củng cố trong
mẫu cung cấp tốt hơn tăng cường đóng góp trong
cắt. kết luận này là tuy nhiên phụ thuộc vào so sánh
kết quả từ mẫu thử ở cùng một mức độ suy thoái.
vấn đề phụ thuộc của cường độ cắt trên mức độ suy thoái trên đã được giải quyết ingabr et al.
5 (2007).. dựa trên các thông số ước tính từ kết quả thực nghiệm,
hệ số biến đổi đối với các tài liệu thu thập được từ các lò phản ứng
cùng là tương đối nhỏ (3-5%). kết quả đã được lặp đi lặp lại mà không
thay đổi đáng kể

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra các kết quả từ phòng thí nghiệm oedometer và bài kiểm tra trực tiếp cắt trên
MSW được sử dụng để điều tra giả thuyết của sự phụ thuộc của các thông số đo tỷ lệ kích thước hạt để kích thước máy (R). Vấn đề như vậy liên quan đến thử nghiệm shredded MSW trong phòng thí nghiệm để ước tính nén và sức mạnh thông số. 12 Onedimensional oedometer thử nghiệm đã được tiến hành trong 30–70 ngày dưới một căng thẳng liên tục của 95 kN/m 2. Sáu trực tiếp cắt xét nghiệm là tiến hành dưới ba bình thường stress cấp 50–150 kPa để đại diện cho một loạt các chất thải heights gặp phải trong lĩnh vực. Ngoài ra,
ba oedometer thử nghiệm và chín trực tiếp cắt xét nghiệm được tiến hành vào mẫu vật thu thập từ lò phản ứng tương tự để kiểm tra độ kết quả. Dựa trên dữ liệu thu được từ nghiên cứu này, các kết luận sau đây được thực hiện:
1. Kiểm tra các kết quả từ oedometer thử nghiệm tiến hành bằng cách sử dụng 63,5 mm,
100 mm, 200 mm đường kính thiết bị chỉ định phụ thuộc tham số nén vào có giá trị. Tham số nén được tương tự bằng cách sử dụng giá trị sameR
mặc dù thiết bị này có kích thước.
2. Băm nhỏ của MSW ảnh hưởng đến định cư chủ yếu là ban đầu (ngay tức thì) nén như quan sát từ các dữ liệu thử nghiệm bằng cách sử dụng cùng một
bộ máy kích thước với giá trị variableR. Ví dụ, ban đầu nén cho MSW 200 mm thiết bị tăng 15% là R
giảm từ 0,34 to 0,17.
3. Căng thẳng leo và sinh học tỷ lệ MSW thử nghiệm là không đáng kể ảnh hưởng byR-giá trị. Tầm quan trọng của sinh học
chỉ số mang lại giá trị cao nhất khi mẫu vật
tích cực sản xuất metan khí.
4. Sức mạnh cắt bị ảnh hưởng bởi băm nhỏ như ánh sáng-trọng lượng
vật liệu tăng cường cho được shredded thành miếng nhỏ hơn trong
chuẩn bị mẫu vật. Đo cao điểm ma sát góc
32 và 27 cho kích thước tối đa hạt của 50 mm, 25 mm,
tương ứng. Nó có vẻ như là lớn hơn tăng cường các thành phần trong
mẫu vật cung cấp tốt hơn gia cố trát tường đóng góp trong
cắt. Kết luận này là Tuy nhiên phụ thuộc vào so sánh
kết quả từ thử nghiệm mẫu vật ở mức độ tương tự của sự suy thoái.
Các vấn đề của phụ thuộc của cắt cạnh sức mạnh trên phạm vi ngày suy thoái là địa chỉ inGabr et al. (2007).
5. Dựa trên các thông số ước tính từ kết quả thử nghiệm,
Hệ số biến thể cho các tài liệu thu thập từ
cùng một lò phản ứng là tương đối nhỏ (3–5%). Kết quả là
lặp đi lặp lại mà không có sự thay đổi đáng kể