Chapter 1IntroductionThe affection

Chapter 1
Introduction
The affection of the Western world from the past together with the impact of the
powerful urbanization of today has influenced to Vietnam country in general and to
Hue city in particular, the geographical center and the former capital city of Vietnam.
This leads to changes in contemporary societies of Vietnam country as well as of Hue
city, especially the alterations in the architectural image of Hue city. Typically,
during the 60 years-French domination (1885 – 1945) in Hue city, the manifestation
of Hue architecture was considerably altered by the addition of Western architectural
styles with new building forms and construction techniques in which the French
introduced the outstanding French-influenced characteristics blended harmoniously
with Hue traditional architecture. This study is an effort to conserve one historical and
valuable type of Vietnamese-French architecture, and contribute partially to the longterm
strategy of conserving traditional houses of Hue city and Vietnam.
1.1 Back ground of Vietnam
1.1.1 History of Vietnam
Vietnam country is located in the South-East Asia (Fig.1.1) and bounded on the
west by Cambodia and Laos, and on the north by China (Fig.1.3). The country
stretches from north to south, tracing the shape of letter S, closely to the East Sea with
more than 2254 km of its coastline, and taking up an area of 332.800 km2. Through
its geographical shape, Vietnam has evolved into three distinctive regions: North
Vietnam with Hanoi City on Red River, Central Vietnam with Hue City on Huong
2
River, and South Vietnam with Ho Chi Minh City on Mekong River. The location of
Vietnam beside the sea has made this country as a convenient place of transit in
international trading sea-routes.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 1
Giới thiệu
Các tình cảm của thế giới phương Tây từ quá khứ cùng với tác động của
đô thị hóa mạnh mẽ của ngày hôm nay đã ảnh hưởng đến đất nước Việt Nam nói chung và
Huế thành phố nói riêng, các trung tâm địa lý và các cựu thủ đô của Việt Nam.
Điều này dẫn đến những thay đổi trong xã hội đương đại của đất nước Việt Nam cũng như của Huế
thành phố, đặc biệt là những thay đổi trong hình ảnh kiến trúc của thành phố Huế. Thông thường,
trong suốt 60 năm-Pháp thống trị (1885-1945) tại thành phố Huế, các biểu hiện
của kiến trúc Huế đã được thay đổi đáng kể bằng việc bổ sung các kiến trúc phương Tây
phong cách với các hình thức xây dựng mới và kỹ thuật xây dựng, trong đó Pháp
đã giới thiệu xuất sắc của Pháp chịu ảnh hưởng đặc điểm pha trộn hài hòa
với kiến trúc truyền thống Huế. Nghiên cứu này là một nỗ lực để bảo tồn một di tích lịch sử và
loại có giá trị về kiến trúc Việt-Pháp, và đóng góp một phần vào sự lâu dài
chiến lược bảo tồn nhà truyền thống của thành phố Huế và Việt Nam.
1.1 Trở lại mặt đất của Việt Nam
1.1.1 Lịch sử Việt Nam
đất nước Việt Nam nằm trong khu vực Đông Nam Á (Fig.1.1) và ranh giới về phía
tây của Campuchia và Lào, và phía bắc của Trung Quốc (Fig.1.3). Đất nước
trải dài từ Bắc vào Nam, truy tìm các hình chữ S, chặt chẽ tới Biển Đông với
hơn 2254 km bờ biển của nó, và chiếm một diện tích 332,800 km2. Thông qua
hình dạng địa lý của nó, Việt Nam đã phát triển thành ba vùng rõ rệt: miền Bắc
Việt Nam với thành phố Hà Nội trên sông Hồng, miền Trung Việt Nam với thành phố Huế về Hương
2
sông, và Nam Việt Nam với thành phố Hồ Chí Minh trên sông Mekong. Các vị trí của
Việt Nam bên cạnh biển đã làm cho đất nước này như là một nơi thuận tiện trong vận chuyển trong
thương mại biển đường bay quốc tế.