VNU Journal of Earth and Environmen

VNU Journal of Earth and Environmental Sciences, Vol. 29, No. 1 (2013) 14-25
14
Some Difficulties and Suggestions for Sustainable Marine
Eco-tourism in Vietnam and Japan: Case Studies of Vân Đồn
District, Quảng Ninh Province and Akkeshi Town, Hokkaido
Noma Haruo1
, Trần Đức Thanh2
, Trần Thị Mai Hoa2
1Kansai University, Japan
2
VNU University of Social Sciences and Humanities
Received 24 January 2013
Revised 26 February 2013; Accepted 20 June 2013
Abstract. The paper deals with the difficulties in developing sustainable marine eco-tourism based
on analysis of current situation in two case studies in Japan and Vietnam. Akkeshi Town is located
in the northeastern part of Hokkaido, where the natural resources are abundant, such as the Ramsar
inscribed wetland, the existence of big mammals such as seals. However, the town is facing the
decrease in the number of visitors after a high expectation in the 1990s due to an out-of the way
place. Vân Đồn District, on the other hand, is a new and prospective project in the government’s
policy to stimulate the economy of the coastal zone of Quảng Ninh. It owns a national park that
offers a lot of natural resources but a proper way is yet to be found to make it conform with the
exploitation of tourism industry. Besides the diversity in geographical features, it is also the habitat
of some kinds of tortoises and other special animals. Nevertheless, both cases have similar
paradoxes in tourism development, first from the objective contexts (e.g. the competition with
their neighboring areas that have quite similar natural resources) and secondly, from the subjective
paradigms (e.g. the high seasonableness and dependency on natural conditions). How to minimize
the difficulties to support the development of ecotourism is the question that needs correct
answers. Based on the authors’ experience in tourism industry, some solutions are suggested,
including co-operation within local tourism, the proactive leadership of local government, the
business model for sustainable management, as well as considering the interaction relationship
between mass tourism and ecotourism as a solution for current development.
Keywords: Ecotourism, sustainable tourism, tourism management, Vietnam, Japan.
1. Introduction *
Coastal and marine areas have always been
noticed as important but complex zones for any
government of those countries that have a large
area of marine territory like Japan and Vietnam.
For the nature of a coastal zone, which offers a
______
* Corresponding author. Tel: [phone]
Email: [e-mail]
wide range and a variety of natural resources,
tourism development is often integrated in local
development strategies to take advantage of this
fruitful industry. However, as two sides of a
coin, impropriate application of tourism may
also lead to undesirable effects, as well as many
other conflicts. To make tourism eco-friendly,
many governments have stated to encourage the
orientation for sustainable tourism and
ecotourism development (Vietnam Prime
N. Haruo et al. / VNU Journal of Earth and Environmental Sciences, Vol. 29, No. 1 (2013) 14-25 15
Minister, 2010; Japan Ministry of Environment,
2008). Nevertheless, it is more an ideal than a
reality to achieve what is truly called
“sustainable tourism”. If it is true that “practice
makes perfect”, then valuable lessons from
other areas and other countries is worth
considering.
In this paper, the authors focus on the
development of marine tourism in two case
studies in Japan and Vietnam. Based on two case
studies in Akkeshi Town (Hokkaido, Japan) and
Vân Đồn (Quảng Ninh Province, Vietnam), the
authors discuss difficulties of ecotourism
development in coastal regions, and suggest
oriented solutions for a better application of
ecotourism and sustainable tourism in marine
areas. The learnt lessons are expected to give a
second thought for strategy-makers of local
development based on tourism industry.
2. Basic concepts
2.1. Ecotourism development
As tourism studies need a multi-disciplinary
approach, the authors apply several approaches
at the same time, including the supply-demand
approach in economics, tourism system
approach in tourism geography, tourist
behaviour approach in sociology and
psychology, etc. Particularly, the authors regard
ecotourism as "philosophy of sustainability in
tourism industry". In other words, to be
ecotourism, it must satisfy three key criteria
(Fig. 1).
Moreover, to develop "genuine ecotourism", a
community-based approach is highly
recommended in ecotourism projects. In coastal
and marine areas, fishermen's participation is
indispensable for the success of local tourism
industry. As a result, a solution will emphasize the
co-existence between fishing and sea protection.
Fig. 1. Three key criteria of ecotourism.
2.2. Marine ecotourism
Few research papers mentioned marine
ecotourism as a separate topic from various
schools of thought in ecotourism. In fact, marine
ecotourism concept refers to geographical
classification of ecotourism development in
coastal and marine areas in comparison with that
of terrestrial areas. It covers ecotourism
development in foreshore, offshore and coastal
zones [1].
Main marine ecotourism activities are seabased
(particularly focusing on mega fauna and
“opportunistic sightings” or opportunities to
observe typical animals). Nevertheless, landbased
activities are also acceptable and are
considered as a substitute for sea-based
activities in case of unfavourable conditions of
local weather. Furthermore, non-wildlife based
activities (e.g. those focus on unique cultural
and heritage characteristics of coastal regions
and communities) are also considered a form of
ecotourism.
In comparison with terrestrial ecotourism,
marine ecotourism is more dynamic, open and
sensitive as marine wildlife is “highly mobile”,
“remote and diffuse”. Pollutions and bad
impacts are more serious and widespread due to
“interconnectivity” by water environment,
almost non-spatially compartmentalized [1].
Tourism resources are more likely to be in
modified condition.
S
Learning
orientation
nature-based
Sustainable
principles
16 N. Haruo et al. / VNU Journal of Earth and Environmental Sciences, Vol. 29, No. 1 (2013) 14-25
Fishermen are the main component of
villagers living in marine ecotourism
destinations. In comparison with people in
remote mountainous areas, they are more open
and more sensitive to tourism business.
However, their income is less stable in terms of
seasonality, endangered by the increasing
impacts of global issues such as global warming.
3. Research areas
3.1. Akkeshi Town (East Hokkaido, Japan)
Akkeshi Town has the total area of 739km2
,
with the population of 11,164 people (2008)
(population density is 15 people/km2
), is the
habitat for 4,441 households. Most of them are
fishermen. 31.8% of the labor force work in
agriculture, forestry and fishery (23.8% of
which work in fishery), 23% in industry and
construction, 45.2% in service sector (2005).
60% of fishermen are males. The main product
is seaweed or kelp.
Akkeshi Town was selected as the first
place to conduct a case study for several reasons.
First, it was recommended by Ubakata (2006)
as a town rich of natural resources in its
prefectural parks. Notably is a vast area of
wetland that was inscribed in the Ramsar
Convention and had been continuously
protected by a number of NPO and
environmental organizations.
3.2. Vân Đồn District, Quảng Ninh Province,
Vietnam
Vân Đồn is made of over 600 islands and
small islets in the northeast of the Tonkin Gulf.
It has the total area of 553.2km2
, with the
population of 41,447 people (2008) (population
density 75 people/km2
). 76.8% of the labor
force work in agriculture, forestry and fishery
(25.7% of which work in fishery), 6% in
industry and construction, and 17.2% in service
sector (2005). The specialty product is “sa sung”.
The income of the community is unstable.
The place has been noticed since the Vân
Đồn Economic Zone was settled up and a vast
investment for infrastructure was started. With
the special position, tourism and recreation
industry of Vân Đồn seems to be a focus lens in
many regional master-planning strategies.
However, in the contrary to prospectively
projected, tourist arrivals in the last period just
had a slight increase.
fdg
Fig. 2. Akkeshi Town and its eco-tours.
(Source: Trần Thị Mai Hoa, PhD dissertation)
N. Haruo et al. / VNU Journal of Earth and Environmental Sciences, Vol. 29, No. 1 (2013) 14-25 17
3
4. Tourism development in Akkeshi Town,
Hokkaido
4.1. Resources for tourism
Considering the geographical features,
Akkeshi Town is likely to offer a wider range
of natural resources; particularly, sea and
marine resources. Events that relate to seafood,
such as Akkeshi Oyster Festival, attract
thousands of tourists per year, accounting for
one of the largest percentage shares in tourist
arrival numbers (Table 1). Gourmet and
cuisines is also the theme for tourism activities,
bringing main revenue in its tourism industry.
Beautiful landscapes that can be observed
from Aikappu, Aininkappu, Daikoku Island, etc.
is another attractiveness of Akkeshi Town (Fig.
2). Noticeably, colourful flower fields, such as
Ayameke-hara, Nenohi Park are gathering places
for tourists in late springs and oyster festivals.
Recently, the inscription of Bekanbeushi as
a Ramsar site and the increasing interest of
environmentalists for this site created another
tourist place in the wetland region, but the
number of tourists is still limited (Table 1).
Fh
Fig. 3. Administrative map of Vân Đồn District.
4.2. Tourism situation
Akkeshi Town was known by domestic
tourists for quite a long time, particularly among
leisure-seekers from Kushiro City. However,
after the high peak in 1994, domestic tourists
have gradually decreased (Fig. 3). Statistics
showed that about 90% of tourists came from
18 N. Haruo et al. / VNU Journal of Earth and Environmental

Kết quả (Việt) 1:

Tạp chí quốc gia của trái đất và khoa học môi trường, Vol. 29, số 1 (2013) 14-2514Một số khó khăn và góp ý cho bền vững thủyDu lịch sinh thái ở Việt Nam và Nhật bản: nghiên cứu trường hợp của Vân đồnHuyện, tỉnh Quảng Ninh và thị trấn Akkeshi, HokkaidoNoma Haruo1, Trần Đức Thanh2, Trần Thị Mai Hoa2Đại học 1Kansai, Nhật bản2Quốc gia đại học khoa học xã hội và nhân vănNhận được 24 tháng 1 / 2013Sửa đổi 26 tháng 2 năm 2013; Được chấp nhận ngày 20 tháng 6 năm 2013Tóm tắt. Giấy đề với những khó khăn trong việc phát triển bền vững thủy sinh thái-du lịch dựatrên phân tích của tình hình hiện tại trong hai trường hợp ở Nhật bản và Việt Nam. Akkeshi thị xã nằmở phía đông bắc của Hokkaido, nơi các tài nguyên thiên nhiên là phổ biến, chẳng hạn như Ramsarghi vùng đất ngập nước, sự tồn tại của động vật có vú lớn như con dấu. Tuy nhiên, thị xã phải đối mặt với cácgiảm số lượng khách truy cập sau khi một kỳ vọng cao trong những năm 1990 do một out-của quá trìnhnơi. Vân đồn District, mặt khác, là một dự án mới và tiềm năng của chính phủchính sách để kích thích nền kinh tế của khu vực ven biển Quảng Ninh. Nó sở hữu một công viên quốc giacung cấp rất nhiều tài nguyên thiên nhiên nhưng một cách thích hợp là chưa được tìm thấy để làm cho nó phù hợp với cáckhai thác của ngành công nghiệp du lịch. Bên cạnh sự đa dạng trong các tính năng địa lý, nó cũng là nơi sinh sốngmột số loại của rùa và động vật đặc biệt khác. Tuy nhiên, cả hai trường hợp có tương tựnghịch lý trong phát triển du lịch, lần đầu tiên từ các ngôn ngữ mục tiêu (ví dụ như đối thủ cạnh tranh vớicác khu vực lân cận có khá tương tự như tài nguyên thiên nhiên) và thứ hai, từ các chủ quanparadigms (ví dụ như cao seasonableness và sự phụ thuộc vào điều kiện tự nhiên). Làm thế nào để giảm thiểunhững khó khăn để hỗ trợ sự phát triển của du lịch sinh thái là câu hỏi mà cần khắc phụccâu trả lời. Dựa trên các tác giả kinh nghiệm trong ngành công nghiệp du lịch, một số giải pháp được đề nghị,trong đó có hợp tác trong du lịch địa phương, sự lãnh đạo chủ động của chính quyền địa phương, cácMô hình kinh doanh cho quản lý bền vững, cũng như xem xét mối quan hệ tương tácgiữa du lịch đại chúng và du lịch sinh thái như là một giải pháp cho sự phát triển hiện tại.Từ khóa: Du lịch sinh thái, du lịch bền vững, quản trị du lịch, Việt Nam, Nhật bản.1. giới thiệu *Khu vực ven biển và hàng hải đã luôn luônnhận thấy là khu vực quan trọng nhưng phức tạp đối với bất kỳchính phủ của các quốc gia có một lượng lớndiện tích lãnh thổ biển như Nhật bản và Việt Nam.Đối với bản chất của một khu vực ven biển, mà cung cấp một______* Tác giả tương ứng. Điện thoại: [phone] Thư điện tử: [e-mail]đa dạng và một loạt các tài nguyên thiên nhiên,phát triển du lịch thường được tích hợp ở địa phươngphát triển chiến lược để tận dụng lợi thế nàyhiệu quả công nghiệp. Tuy nhiên, như là hai mặt của mộtđồng xu, impropriate ứng dụng của du lịch có thểcũng dẫn đến tác dụng không mong muốn, cũng như nhiều ngườixung đột khác. Để làm cho du lịch sinh thái thân thiện,nhiều chính phủ đã tuyên bố để khuyến khích cácđịnh hướng du lịch bền vững vàphát triển du lịch sinh thái (thủ tướng Việt Nam N. Haruo et al. / tạp chí quốc gia của trái đất và khoa học môi trường, Vol. 29, số 1 (2013) 14-25 15Bộ trưởng, năm 2010; Nhật bản bộ môi trường,Năm 2008). Tuy nhiên, nó là thêm một lý tưởng hơn mộtthực tế để đạt được những gì thực sự gọi là"du lịch bền vững". Nếu nó là đúng rằng "thực hànhlàm cho hoàn hảo", sau đó có giá trị những bài học từcác khu vực khác và các nước khác có giá trịxem xét.Trong bài báo này, các tác giả tập trung vào cácphát triển của du lịch biển trong hai trường hợpnghiên cứu ở Nhật bản và Việt Nam. Dựa trên hai trường hợpCác nghiên cứu trong thị trấn Akkeshi (Hokkaido, Nhật bản) vàVân đồn (tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam), cáctác giả thảo luận về những khó khăn của du lịch sinh tháiphát triển trong khu vực ven biển, và đề nghịCác giải pháp theo định hướng cho một ứng dụng tốt hơn củadu lịch sinh thái và du lịch bền vững trong thủykhu vực. Những bài học learnt dự kiến sẽ cung cấp cho mộtý nghĩ thứ hai cho các nhà hoạch định chiến lược của địa phươngphát triển dựa vào ngành du lịch.2. cơ bản khái niệm2.1. du lịch sinh thái phát triểnKhi du lịch nghiên cứu cần một đa ngànhcách tiếp cận, các tác giả áp dụng một số phương pháp tiếp cậncùng lúc đó, trong đó cung-cầucách tiếp cận trong kinh tế, du lịch hệ thốngcách tiếp cận trong thể loại du lịch, du lịchcách tiếp cận hành vi trong xã hội học vàtâm lý học, vv. Đặc biệt, các tác giả liên quandu lịch sinh thái như "triết lý của phát triển bền vững trongngành du lịch". Nói cách khác, phảidu lịch sinh thái, nó phải đáp ứng tiêu chí quan trọng ba(Hình 1).Hơn nữa, để phát triển "chính hãng du lịch sinh thái", mộtcách tiếp cận dựa vào cộng đồng là rấtđề nghị trong dự án du lịch sinh thái. Ở ven biểnvà hàng hải khu vực, sự tham gia của ngư dân làkhông thể thiếu cho sự thành công của du lịch địa phươngngành công nghiệp. Kết quả là, một giải pháp sẽ nhấn mạnh cácđồng tồn tại giữa câu cá và bảo vệ biển.Hình 1. Ba tiêu chí quan trọng của du lịch sinh thái.2.2. biển du lịch sinh tháiVài nghiên cứu khoa học đã đề cập thủydu lịch sinh thái như là một chủ đề riêng biệt từ khác nhautrường học của tư tưởng trong du lịch sinh thái. Trong thực tế, biểndu lịch sinh thái khái niệm đề cập đến địa lýphân loại của phát triển du lịch sinh tháikhu vực ven biển và hàng hải so vớitrong khu vực trên mặt đất. Nó bao gồm du lịch sinh tháiphát triển ở bãi biển, ngoài khơi và ven biểnvùng [1].Các hoạt động du lịch sinh thái biển chính là seabased(đặc biệt là tập trung vào động vật mega và"cơ hội nhìn thấy" hoặc cơ hội đểquan sát động vật điển hình). Tuy nhiên, landbasedhoạt động cũng được chấp nhận vàcoi như là một thay thế cho trên biểnCác hoạt động trong trường hợp các điều kiện bất lợi củathời tiết địa phương. Hơn nữa, không có động vật hoang dã Dựahoạt động (ví dụ như những người tập trung vào duy nhất văn hóavà di sản đặc điểm của vùng ven biểnvà cộng đồng) cũng được coi là một hình thứcdu lịch sinh thái.Khi so sánh với du lịch sinh thái trên đất liền,du lịch sinh thái biển là năng động hơn, mở vànhạy cảm như biển động vật hoang dã là "cao điện thoại di động","từ xa"và khuếch tán. Ô nhiễm và xấutác động là nghiêm trọng hơn và phổ biến rộng rãi do"sự kết nối" bởi môi trường nước,hầu như không-trong không gian lực [1].Tài nguyên du lịch có nhiều khả năng tronglần điều kiện.SHọc tậpđịnh hướngDựa trên thiên nhiênBền vữngnguyên tắc 16 N. Haruo et al. / tạp chí quốc gia của trái đất và khoa học môi trường, Vol. 29, số 1 (2013) 14-25Ngư dân là thành phần chính củangười dân sống ở du lịch sinh thái biểnđiểm đến. Khi so sánh với những người trongmiền núi vùng sâu vùng xa, họ cởi mở hơnvà nhạy cảm với kinh doanh du lịch.Tuy nhiên, thu nhập của họ là ít ổn định vềtheo mùa, nguy cơ tuyệt chủng bởi ngày càng tăngtác động của các vấn đề toàn cầu như sự nóng lên toàn cầu.3. nghiên cứu khu vực3.1. thị xã Akkeshi (đông Hokkaido, Nhật bản)Akkeshi thị xã này có tổng diện tích 739km 2,với dân số 11,164 người (năm 2008)(mật độ dân số là 15 người/km2), là cácmôi trường sống cho 4,441 hộ. Đa số làngư dân. 31,8% lực lượng lao động làm việc trongnông nghiệp, lâm nghiệp và thuỷ sản (23,8% củamà làm việc trong ngành thuỷ sản), 23% trong ngành công nghiệp vàxây dựng, 45.2% trong lĩnh vực dịch vụ (2005).60% của ngư dân là nam giới. Sản phẩm chínhlà cỏ biển hoặc rong biển.Đô thị Akkeshi đã được chọn là người đầu tiênnơi để tiến hành một nghiên cứu trường hợp vì nhiều lý do.Trước tiên, đó khuyến cáo của Ubakata (2006)như là một thị trấn giàu tài nguyên thiên nhiên trong của nócông viên tỉnh. Đáng chú ý là một khu vực rộng lớn củavùng đất ngập nước đã được ghi trong RamsarHội nghị và đã liên tụcbảo vệ bởi một số tổ hợp khoa học vàtổ chức môi trường.3.2. Vân đồn District, tỉnh Quảng Ninh,Việt NamVân đồn được thực hiện hơn 600 đảo vàhòn đảo nhỏ ở phía đông bắc của Vịnh Bắc bộ.Đô thị này có tổng diện tích 553.2km2, với cácdân số 41,447 người (2008) (dân sốmật độ 75 người/km2). 76.8% của lao độnglực lượng làm việc trong nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản(25,7% mà làm việc trong ngành thuỷ sản), 6% trongngành công nghiệp và xây dựng, và 17,2% trong dịch vụkhu vực kinh tế (2005). Sản phẩm đặc biệt là "sa hát".Thu nhập của cộng đồng là không ổn định.Nơi đã được nhận thấy từ VânKhu kinh tế đồn đã được giải quyết lên và một rộng lớnđầu tư cơ sở hạ tầng đã được bắt đầu. Vớivị trí đặc biệt, du lịch và giải tríngành công nghiệp của Vân đồn có vẻ là một ống kính tập trung ởnhiều khu vực bậc thầy kế hoạch chiến lược.Tuy nhiên, trong ngược lại để tớidự kiến, khách du lịch trong giai đoạn cuối chỉcó một sự gia tăng nhẹ.fdgHình 2. Thị xã Akkeshi và tour du lịch sinh thái của nó.(Nguồn: Trần Thị Mai Hoa, tiến sĩ luận án) N. Haruo et al. / tạp chí quốc gia của trái đất và khoa học môi trường, Vol. 29, số 1 (2013) 14-25 1734. du lịch phát triển trong thị trấn Akkeshi,Hokkaido4.1. nguồn tài nguyên du lịchXem xét các tính năng địa lý,Akkeshi Town is likely to offer a wider rangeof natural resources; particularly, sea andmarine resources. Events that relate to seafood,such as Akkeshi Oyster Festival, attractthousands of tourists per year, accounting forone of the largest percentage shares in touristarrival numbers (Table 1). Gourmet andcuisines is also the theme for tourism activities,bringing main revenue in its tourism industry.Beautiful landscapes that can be observedfrom Aikappu, Aininkappu, Daikoku Island, etc.is another attractiveness of Akkeshi Town (Fig.2). Noticeably, colourful flower fields, such asAyameke-hara, Nenohi Park are gathering placesfor tourists in late springs and oyster festivals.Recently, the inscription of Bekanbeushi asa Ramsar site and the increasing interest ofenvironmentalists for this site created anothertourist place in the wetland region, but thenumber of tourists is still limited (Table 1).FhFig. 3. Administrative map of Vân Đồn District.4.2. Tourism situationAkkeshi Town was known by domestictourists for quite a long time, particularly amongleisure-seekers from Kushiro City. However,after the high peak in 1994, domestic touristshave gradually decreased (Fig. 3). Statisticsshowed that about 90% of tourists came from 18 N. Haruo et al. / VNU Journal of Earth and Environmental

Kết quả (Việt) 2:

VNU Journal của trái đất và môi trường khoa học, Vol. 29, số 1 (2013) 14-25
14
Một số khó khăn và đề xuất cho Marine bền vững
du lịch sinh thái ở Việt Nam và Nhật Bản: Các nghiên cứu của Vân Đồn
Quận, tỉnh Quảng Ninh và Akkeshi Town, Hokkaido
Noma
Haruo1, Trần Đức
Thanh2, Trần Mai Thị Hoa2
Đại học 1Kansai, Nhật Bản
2
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
nhận ngày 24 tháng 1 2013
sửa đổi 26 tháng 2 năm 2013; Được chấp nhận ngày 20 tháng 6 năm 2013
Tóm tắt. Giấy đề với những khó khăn trong việc phát triển du lịch sinh thái biển bền vững dựa
trên phân tích tình hình hiện tại trong hai trường hợp nghiên cứu ở Nhật Bản và Việt Nam. Akkeshi Town nằm
ở phía đông bắc của Hokkaido, nơi mà các nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú, chẳng hạn như các Ramsar
đất ngập nước ghi, sự tồn tại của các loài thú lớn như hải cẩu. Tuy nhiên, thị trấn này đang đối mặt với sự
suy giảm về số lượng du khách sau một kỳ vọng cao vào những năm 1990 do một out-of cách
nơi. Vân Đồn, mặt khác, là một dự án mới và tiềm năng trong chính phủ của
chính sách kích thích kinh tế của các vùng ven biển của Quảng Ninh. Nó sở hữu một công viên quốc gia
cung cấp nhiều tài nguyên thiên nhiên nhưng một cách thích hợp là chưa được tìm thấy để làm cho nó phù hợp với
khai thác của ngành công nghiệp du lịch. Bên cạnh sự đa dạng trong các tính năng địa lý, nó cũng là môi trường sống
của một số loại rùa cạn và động vật đặc biệt khác. Tuy nhiên, cả hai trường hợp có tương tự như
nghịch lý trong phát triển du lịch, đầu tiên từ các bối cảnh khách quan (ví dụ như sự cạnh tranh với
các khu vực lân cận của họ có nguồn tài nguyên thiên nhiên khá tương tự) và thứ hai, từ chủ quan
mô hình (ví dụ như các seasonableness cao và phụ thuộc vào điều kiện tự nhiên). Làm thế nào để giảm thiểu
những khó khăn để hỗ trợ sự phát triển của du lịch sinh thái là câu hỏi mà cần chính xác
câu trả lời. Dựa trên kinh nghiệm của các tác giả trong ngành công nghiệp du lịch, một số giải pháp được đề xuất,
bao gồm cả hợp tác trong ngành du lịch địa phương, lãnh đạo chủ động của chính quyền địa phương, các
mô hình kinh doanh để quản lý bền vững, cũng như xem xét các mối quan hệ tương tác
giữa du lịch đại chúng và du lịch sinh thái như một giải pháp cho sự phát triển hiện nay.
Từ khóa: du lịch sinh thái, du lịch bền vững, quản lý du lịch, Việt Nam, Nhật Bản.
1. Giới thiệu *
ven biển và khu vực hàng hải đã luôn luôn được
nhận thấy là các khu quan trọng nhưng phức tạp đối với bất kỳ
chính phủ của các quốc gia mà có một lượng lớn
diện tích lãnh thổ biển như Nhật Bản và Việt Nam.
Đối với bản chất của một vùng ven biển, trong đó cung cấp một
______
* Tác giả. Tel: [phone]
Email: [e-mail]
loạt và một loạt các nguồn tài nguyên thiên nhiên,
phát triển du lịch thường được tích hợp trong địa phương
các chiến lược phát triển để tận dụng lợi thế này
ngành công nghiệp có hiệu quả. Tuy nhiên, như hai mặt của một
đồng xu, ứng dụng impropriate của du lịch có thể
cũng dẫn đến tác dụng không mong muốn, cũng như nhiều
cuộc xung đột khác. Để làm cho du lịch sinh thái thân thiện,
nhiều chính phủ đã tuyên bố để khuyến khích các
định hướng cho du lịch bền vững và
phát triển du lịch sinh thái (Việt Nam Thủ tướng
N. Haruo et al. / VNU Journal of Earth và Khoa học Môi trường, Vol. 29, No. 1 (2013) 14 -25 15
Bộ trưởng, năm 2010; Nhật Bản Bộ Môi trường,
2008). Tuy nhiên, nó là nhiều hơn một lý tưởng hơn là một
thực tế để đạt được những gì đang thực sự gọi là
"du lịch bền vững". Nếu đúng là "thực hành
làm cho hoàn hảo", bài học đó có giá trị từ
các khu vực khác và các nước khác là giá trị
xem xét.
Trong bài báo này, các tác giả tập trung vào sự
phát triển của du lịch biển trong hai trường hợp
nghiên cứu ở Nhật Bản và Việt Nam. Dựa trên hai trường hợp
nghiên cứu ở Akkeshi Town (Hokkaido, Nhật Bản) và
Vân Đồn (tỉnh Ninh Quảng, Việt Nam), các
tác giả thảo luận về những khó khăn của du lịch sinh thái
phát triển ở các vùng ven biển, và đề xuất
các giải pháp định hướng cho một ứng dụng tốt hơn của
du lịch sinh thái và du lịch bền vững ở biển
khu vực. Các bài học kinh nghiệm được dự kiến sẽ đưa ra một
ý nghĩ thứ hai cho các nhà hoạch định chiến lược của địa phương
phát triển dựa trên ngành công nghiệp du lịch.
2. Khái niệm cơ bản
2.1. Phát triển du lịch sinh thái
Như nghiên cứu du lịch cần một đa ngành
phương pháp tiếp cận, các tác giả đã áp dụng nhiều phương pháp
cùng một lúc, bao gồm cả việc cung cấp theo yêu cầu
cách tiếp cận về kinh tế, hệ thống du lịch
tiếp cận về địa lý du lịch, du lịch
tiếp cận hành vi trong xã hội học và
tâm lý học, vv Đặc biệt, các tác giả coi
du lịch sinh thái là "triết lý phát triển bền vững trong
ngành công nghiệp du lịch". Nói cách khác, là
du lịch sinh thái, nó phải đáp ứng ba tiêu chí quan trọng
(Hình. 1).
Hơn nữa, để phát triển "du lịch sinh thái chính hãng", một
cách tiếp cận dựa vào cộng đồng là rất cao
đề nghị trong các dự án du lịch sinh thái. Trong ven biển
khu vực và biển, sự tham gia của ngư dân là
không thể thiếu cho sự thành công của du lịch địa phương
công nghiệp. Kết quả là, một giải pháp sẽ nhấn mạnh sự
đồng tồn tại giữa cá và bảo vệ biển.
Fig. 1. Ba tiêu chí quan trọng của du lịch sinh thái.
2.2. Du lịch sinh thái biển
giấy tờ Rất ít nghiên cứu đề cập đến biển
du lịch sinh thái như là một chủ đề riêng biệt từ nhiều
trường phái tư tưởng du lịch sinh thái. Trong thực tế, hàng hải
khái niệm du lịch sinh thái liên quan đến địa lý
phân loại của phát triển du lịch sinh thái ở
khu vực ven biển và biển so với
các khu vực trên đất liền. Nó bao gồm du lịch sinh thái
phát triển ở bãi biển, ngoài khơi và ven biển
khu [1].
Các hoạt động du lịch sinh thái biển chính được seabased
(đặc biệt tập trung vào các động vật lớn và
"nhìn thấy cơ hội" hay cơ hội để
quan sát động vật điển hình). Tuy nhiên, landbased
hoạt động này cũng được chấp nhận và được
xem như là một thay thế cho căn cứ trên biển
hoạt động trong trường hợp điều kiện bất lợi của
thời tiết địa phương. Hơn nữa, không động vật hoang dã dựa trên
hoạt động (ví dụ như những người tập trung vào văn hóa độc đáo
đặc trưng và di sản của các vùng ven biển
và cộng đồng) cũng được coi là một hình thức
du lịch sinh thái.
So với du lịch sinh thái trên cạn,
du lịch sinh thái biển là năng động hơn, cởi mở và
nhạy cảm như động vật hoang dã biển là "cơ động cao",
"từ xa và khuếch tán". Ô nhiễm và xấu
tác động nghiêm trọng hơn và rộng rãi do
"sự liên kết" bởi môi trường nước,
gần như không có không gian compartmentalized [1].
Tài nguyên du lịch có nhiều khả năng là trong
điều kiện biến đổi.
S
Học
định hướng
dựa vào thiên nhiên
bền vững
nguyên tắc
16 N. Haruo et al. / VNU Journal của trái đất và môi trường khoa học, Vol. 29, số 1 (2013) 14-25
ngư dân là thành phần chủ yếu của
người dân sống trong du lịch sinh thái biển
khu. So với người dân ở
các khu vực miền núi xa xôi, họ cởi mở hơn
và nhạy cảm hơn để kinh doanh du lịch.
Tuy nhiên, thu nhập của họ là ít ổn định về
mùa vụ, bị đe dọa bởi sự gia tăng
các tác động của các vấn đề toàn cầu như sự nóng lên toàn cầu.
3. Lĩnh vực nghiên cứu
3.1. Akkeshi Town (Đông Hokkaido, Nhật Bản)
Akkeshi Town có tổng diện tích
739km2,
với dân số 11.164 người (năm 2008)
(mật độ dân số là 15 người /
km2), là
môi trường sống cho 4.441 hộ gia đình. Hầu hết trong số họ là
ngư dân. 31,8% công việc lực lượng lao động trong
nông nghiệp, lâm nghiệp và thuỷ sản (23,8% số
đó làm việc trong ngành thuỷ sản), 23% trong ngành công nghiệp và
xây dựng, 45,2% trong lĩnh vực dịch vụ (2005).
60% của ngư dân là nam giới. Các sản phẩm chính
là rong biển hoặc tảo bẹ.
Akkeshi Town đã được chọn là người đầu tiên
nơi để tiến hành một nghiên cứu trường hợp vì nhiều lý do.
Thứ nhất, nó đã được đề nghị bởi Ubakata (2006)
là một thành phố giàu tài nguyên thiên nhiên của nó trong
công viên tỉnh. Đáng chú ý là một khu vực rộng lớn của
vùng đất ngập nước đã được ghi trong Ramsar
Convention và đã được liên tục
bảo vệ bởi một số NPO và
tổ chức môi trường.
3.2. Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh,
Việt Nam
Vân Đồn được làm từ hơn 600 hòn đảo và
đảo nhỏ ở phía đông bắc của Vịnh Bắc Bộ.
Nó có tổng diện tích
553.2km2, với
dân số 41.447 người (2008) (dân số
mật độ 75 người /
km2). 76,8% lao động
làm việc có hiệu lực trong nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản
(25,7% trong số đó làm việc trong ngành thuỷ sản), 6% trong
ngành công nghiệp và xây dựng, và 17,2% phục vụ
ngành (năm 2005). Các sản phẩm đặc biệt được "sa sung".
Thu nhập của cộng đồng là không ổn định.
Các vị trí đã được nhận thấy kể từ khi Vân
Khu kinh tế Đồn đã được giải quyết và một rộng lớn
đầu tư cho cơ sở hạ tầng đã được bắt đầu. Với
vị trí đặc biệt, du lịch và vui chơi giải trí
công nghiệp của Vân Đồn có vẻ là một ống kính tiêu cự trong
nhiều chiến lược tổng thể quy hoạch khu vực.
Tuy nhiên, trong trái để tiền cứu
dự, lượng khách du lịch trong giai đoạn cuối cùng chỉ
có mức tăng nhẹ.
FDG
hình. 2. Akkeshi Town và sinh thái tour du lịch của mình.
(Nguồn: Trần Thị Mai Hoa, luận án tiến sĩ)
N. Haruo et al. / VNU Journal của trái đất và môi trường khoa học, Vol. 29, số 1 (2013) 14-25 17
3
4. Phát triển du lịch ở Akkeshi Town,
Hokkaido
4.1. Tài nguyên du lịch
Xét đặc điểm địa lý,
Akkeshi Town là khả năng cung cấp một phạm vi rộng lớn hơn
các nguồn tài nguyên thiên nhiên; đặc biệt, vùng biển và
tài nguyên biển. Các sự kiện có liên quan đến hải sản,
chẳng hạn như Akkeshi Oyster Festival, thu hút
hàng ngàn khách du lịch mỗi năm, chiếm
một trong những cổ phiếu tỷ lệ lớn nhất trong lịch
số lượng khách đến (Bảng 1). Người sành ăn và
các món ăn cũng là chủ đề cho các hoạt động du lịch,
mang lại doanh thu chính trong ngành công nghiệp du lịch của mình.
Phong cảnh đẹp mà có thể được quan sát thấy
từ Aikappu, Aininkappu, Đảo Daikoku, vv
là một hấp dẫn của Akkeshi Town (Fig.
2). Đáng chú ý, cánh đồng hoa đầy màu sắc, chẳng hạn như
Ayameke-hara, Nenohi Park địa điểm tập trung
cho khách du lịch trong suối muộn và lễ hội hàu.
Gần đây, việc ghi Bekanbeushi như
một khu Ramsar và sự quan tâm ngày càng tăng của
các nhà môi trường cho trang web này đã tạo ra một
địa điểm du lịch ở các vùng đất ngập nước, nhưng
số lượng khách du lịch còn hạn chế (Bảng 1).
Fh
hình. 3. Bản đồ hành chính của huyện Vân Đồn.
4.2. Tình hình du lịch
Akkeshi Town đã được biết đến bởi trong nước
khách du lịch trong một thời gian khá dài, đặc biệt trong
giải trí, những người tìm kiếm từ Kushiro City. Tuy nhiên,
sau đỉnh cao vào năm 1994, khách du lịch trong nước
đã giảm dần (Hình. 3). Thống kê
cho thấy có khoảng 90% khách du lịch đến từ
18 N. Haruo et al. / VNU Journal của trái đất và môi trường