KEN JENNINGS/BRAD RUTTER: "I think

KEN JENNINGS/BRAD RUTTER: "I think that we both got a taste of what it might have been like to play against us."

Roger Norton is dean of the School of Computer Science and Mathematics at Marist College in Poughkeepsie, New York. The school held a Watson watch party on the final day of the "Jeopardy!" competition. They compared it to a Super Bowl for the information technology industry. Roger Norton says everyone was amazed by Watson's performance.

ROGER NORTON: "It was very impressive in a number of ways. One is its ability to understand natural language."

In "Jeopardy!" players are given information in the form of an answer. They must give an answer in the form of a question. Roger Norton says the very nature of the game makes Watson's performance even more extraordinary.

ROGER NORTON: "The ambiguity that's in those answers is very, very difficult for humans to understand, never mind a computer to understand. And then to be able to take that, try to understand it, then go off and search its vast amount of data that it has and do the appropriate analytics and come up with not only an answer but also a confidence level associated with that answer – very, very impressive."

Watson was given the answer clues by electronic texts. It then searched through some fifteen trillion bytes of information stored in its database. That is equal to about two hundred million pages of text. The machine is able to perform up to eighty trillion operations per second.

And its ability to understand language is more advanced than any other computer ever developed. This opens the door to a whole new world of computer applications. From business and investment, to medicine and healthcare, the possibilities are endless.

Watson is now going to medical school. It is part of an agreement among IBM, Columbia University Medical Center in New York City and the University of Maryland's School of Medicine. The researchers will help IBM identify the best way that Watson can be used to help the healthcare industry.

And that's the VOA Special English Technology Report, written by June Simms. You can find transcripts, MP3s and podcasts of our reports at voa5.com. I'm Steve Ember.

This is the VOA Special English Technology Report. An IBM super computer named Watson has won the latest battle of man versus machine.
这里是美国之音慢速英语科技报道。一台名为“沃森”（Watson）的IBM超级计算机在最近的一次人机对战中获胜。

Watson won the first ever "Jeopardy!" quiz show competition starring a computer as a player. The show was broadcast on American television February sixteenth. The super computer defeated former "Jeopardy!" champions Ken Jennings and Brad Rutter during the three-day competition. The two men had been the show's most successful players until then.

Kết quả (Việt) 1:

KEN JENNINGS/BRAD RUTTER: "tôi nghĩ rằng cả hai chúng tôi nhận hương vị của những gì nó có thể có là như để chơi chống lại chúng ta."Roger Norton là chủ nhiệm khoa của trường khoa học máy tính và toán học tại trường cao đẳng Marist tại Poughkeepsie, Niu-oóc. Nhà trường tổ chức một bữa tiệc watch Watson vào ngày cuối cùng của cuộc thi "Lâm nguy!". Họ so sánh nó với một Super Bowl cho ngành công nghiệp công nghệ thông tin. Roger Norton nói tất cả mọi người đã ngạc nhiên bởi hiệu suất của Watson.ROGER NORTON: "đó là rất ấn tượng trong một số cách. Một là khả năng hiểu ngôn ngữ tự nhiên.""Lâm nguy!" người chơi được đưa ra thông tin trong các hình thức của một câu trả lời. Họ phải cung cấp cho câu trả lời trong các hình thức của một câu hỏi. Roger Norton nói rất tự nhiên của các trò chơi làm cho hiệu suất của Watson thậm chí nhiều hơn bất thường.ROGER NORTON: "sự mơ hồ trong những câu trả lời là rất, rất khó khăn cho con người để hiểu, không bao giờ nhớ một máy tính để hiểu. "Và sau đó để có thể đi mà, cố gắng để hiểu nó, sau đó đi và tìm kiếm số lượng lớn các dữ liệu mà nó có và làm phân tích thích hợp và đi lên với không chỉ là một câu trả lời mà còn là một sự tự tin cấp kết hợp với câu trả lời đó-rất, rất ấn tượng."Watson đã được đưa ra đầu mối câu trả lời bằng văn bản điện tử. Nó sau đó tìm kiếm thông qua một số mười lăm nghìn tỷ byte của thông tin được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của nó. Đó là tương đương với khoảng hai trăm triệu trang của văn bản. Máy có thể thực hiện lên đến tám nghìn tỷ hoạt động cho mỗi thứ hai.And its ability to understand language is more advanced than any other computer ever developed. This opens the door to a whole new world of computer applications. From business and investment, to medicine and healthcare, the possibilities are endless.Watson is now going to medical school. It is part of an agreement among IBM, Columbia University Medical Center in New York City and the University of Maryland's School of Medicine. The researchers will help IBM identify the best way that Watson can be used to help the healthcare industry.And that's the VOA Special English Technology Report, written by June Simms. You can find transcripts, MP3s and podcasts of our reports at voa5.com. I'm Steve Ember.This is the VOA Special English Technology Report. An IBM super computer named Watson has won the latest battle of man versus machine.这里是美国之音慢速英语科技报道。一台名为“沃森”（Watson）的IBM超级计算机在最近的一次人机对战中获胜。Watson won the first ever "Jeopardy!" quiz show competition starring a computer as a player. The show was broadcast on American television February sixteenth. The super computer defeated former "Jeopardy!" champions Ken Jennings and Brad Rutter during the three-day competition. The two men had been the show's most successful players until then.

Kết quả (Việt) 2:

KEN JENNINGS / BRAD RUTTER: ". Tôi nghĩ rằng cả hai chúng tôi có một hương vị của những gì nó có thể có được như thế để chơi chống lại chúng tôi" Roger Norton là Hiệu trưởng Trường Khoa học máy tính và Toán học tại trường cao đẳng Marist ở Poughkeepsie, New York. Nhà trường đã tổ chức một Watson xem bên vào ngày cuối cùng của "Jeopardy!" cuộc thi. Họ so sánh nó với một Super Bowl cho các ngành công nghiệp công nghệ thông tin. Roger Norton nói tất cả mọi người đã ngạc nhiên bởi hiệu suất của Watson. ROGER NORTON: "Tôi đã rất ấn tượng trong một số cách Một là khả năng hiểu ngôn ngữ tự nhiên.". Trong "Jeopardy!" người chơi được cung cấp thông tin trong các hình thức của một câu trả lời. Họ phải cho một câu trả lời trong các hình thức của một câu hỏi. Roger Norton nói rằng bản chất của trò chơi làm cho hiệu suất của Watson thậm chí nhiều hơn bất thường. ROGER NORTON: "Sự mơ hồ đó là trong những câu trả lời là rất, rất khó khăn cho con người để hiểu, không bao giờ nhớ một máy tính để hiểu và sau đó để có thể thực hiện. rằng, cố gắng hiểu nó, sau đó đi ra và tìm kiếm số tiền lớn của dữ liệu mà nó có và làm các phân tích thích hợp và đưa ra không chỉ có một câu trả lời mà còn là một mức độ tin cậy kết hợp với câu trả lời đó -. rất, rất ấn tượng "Watson đã được đưa ra các manh mối câu trả lời bằng văn bản điện tử. Sau đó nó tìm kiếm thông qua một số mười lăm nghìn tỷ byte của thông tin được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của nó. Đó là bằng khoảng hai trăm triệu trang văn bản. Máy có khả năng thực hiện lên đến tám mươi nghìn tỷ phép tính mỗi giây. Và khả năng của mình để hiểu ngôn ngữ được nâng cao hơn so với bất kỳ máy tính nào khác từng được phát triển. Điều này sẽ mở ra cánh cửa đến một thế giới hoàn toàn mới của các ứng dụng máy tính. Từ kinh doanh và đầu tư, y học và chăm sóc sức khỏe, khả năng là vô tận. Watson bây giờ là đi vào trường y. Nó là một phần của một thỏa thuận giữa IBM, Trung tâm Y tế Đại học Columbia ở thành phố New York và Đại học của Trường Maryland of Medicine. Các nhà nghiên cứu sẽ giúp IBM xác định cách tốt nhất mà Watson có thể được sử dụng để giúp các ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe. Và đó là Báo cáo đặc biệt Công nghệ VOA Tiếng Anh, được viết bởi June Simms. Bạn có thể tìm thấy bảng điểm, MP3 và các podcast của các báo cáo của chúng tôi tại voa5.com. Tôi Steve Ember. Đây là VOA Special English Technology Report. Một siêu máy tính của IBM có tên Watson đã thắng trận mới nhất của con người so với thắng đầu tiên "Jeopardy!" đố cho thấy cạnh tranh với sự tham gia máy tính như một máy nghe nhạc. Chương trình được phát sóng trên truyền hình Mỹ tháng hai mười sáu. Các siêu máy tính đã đánh bại cựu "Jeopardy!" nhà vô địch Ken Jennings và Brad Rutter trong cuộc thi ba ngày. Hai người đàn ông đã từng cầu thủ thành công nhất của chương trình cho đến khi đó.