Control displays can be divided int

Control displays can be divided into two categories, those occurring
when the sterilizer is “out-of-cycle” and those occurring when the
sterilizer is “in-cycle.”
Typical out-of-cycle and in-cycle displays are shown in Figure 5-4
• Out-of-cycle displays are used to start cycles, or set up and
adjust sterilizer operation. With the exception of the cycle
starting displays, most out-of-cycle displays will only be used
occasionally. Detailed instructions for adjusting the sterilizer
operating parameters are in Section 6 of this manual.
• Generally, when the sterilizer is in-cycle, displays appear
automatically and, unless an abnormal condition occurs, require
no special attention or instructions. In-cycle displays tell the
operator at what temperature and pressure the sterilizer
chamber is operating, show the current cycle phase and
indicate when the processing cycle is complete. For more details
about operating cycles, refer to SECTION 6, STERILIZER OPERATION

Kết quả (Việt) 1:

Màn hình điều khiển có thể được chia thành hai loại, những xảy raKhi tủ tiệt trùng là "out-of-chu kỳ" và những xảy ra khi cácTủ tiệt trùng là "trong chu kỳ-."Điển hình hiển thị ra chu kỳ và trong chu kỳ được hiển thị trong hình 5-4• Ra chu kỳ hiển thị được sử dụng để bắt đầu chu kỳ, hoặc thiết lập vàđiều chỉnh hoạt động tủ tiệt trùng. Ngoại trừ các chu kỳbắt đầu hiển thị, hầu hết ra chu kỳ hiển thị sẽ chỉ được sử dụngthỉnh thoảng. Các hướng dẫn chi tiết để điều chỉnh tủ tiệt trùngthông số hoạt động trong phần 6 của sổ tay này.• Thông thường, khi tủ tiệt trùng trong chu kỳ, Hiển thị xuất hiệntự động, và trừ khi một điều kiện bất thường xảy ra, yêu cầukhông có sự chú ý đặc biệt hoặc hướng dẫn. Trong chu kỳ hiển thị cho biết cácnhà điều hành tại những nhiệt độ và áp suất trong tủ tiệt trùngPhòng đang hoạt động, Hiển thị các giai đoạn của chu kỳ hiện tại vàchỉ khi chu trình xử lý được hoàn tất. Để biết thêm chi tiếtvề hoạt động chu kỳ, tham khảo phần 6, hoạt động tủ tiệt trùng

Kết quả (Việt) 2:

Điều khiển hiển thị có thể được chia thành hai loại, những xảy ra
khi tiệt trùng là "out-of-chu kỳ" và những xảy ra khi
tiệt trùng là "trong chu kỳ."
Điển hình ngoài chu kỳ và trong chu kỳ hiển thị được hiển thị trong hình 5-4
• Out-of-chu kỳ hiển thị được sử dụng để bắt đầu chu kỳ, hoặc thiết lập và
điều chỉnh hoạt động tiệt trùng. Với ngoại lệ của chu kỳ
bắt đầu hiển thị, hầu hết các màn ngoài chu kỳ sẽ chỉ được sử dụng
thường xuyên. Chi tiết hướng dẫn điều chỉnh tiệt trùng
thông số hoạt động nằm trong Phần 6 của sổ tay này.
• Nói chung, khi tiệt trùng là trong chu kỳ, màn hình xuất hiện
tự động và, trừ khi một điều kiện bất thường xảy ra, đòi hỏi phải
có sự quan tâm đặc biệt hay hướng dẫn. Trong chu kỳ hiển thị cho các
nhà điều hành ở nhiệt độ nào và gây áp lực với tiệt trùng
buồng đang hoạt động, hiển thị các giai đoạn chu kỳ hiện tại và
cho biết khi các chu trình xử lý hoàn tất. Để biết thêm chi tiết
về chu kỳ hoạt động, tham khảo PHẦN 6, tiệt trùng HOẠT ĐỘNG