A reception pit of sufficient size

A reception pit of sufficient size for removal of the jacking shield is normally required at the completed end of each drive. The initial alignment of the pipe jack is obtained by accurately positioning guide rails within the thrust pit on which the pipes are laid. To maintain accuracy of alignment during pipe jacking, it is necessary to use a steerable shield, which must be frequently checked for line and level from a fixed reference. For short or simple pipe jacks, these checks can be carried out using traditional surveying equipment. Rapid excavation and remote control techniques require sophisticated electronic guidance systems using a combination of lasers and screen based computer techniques.
When the pipejack or microtunnel is carried out below the water table it is usual to incorporate a headwall and seal assembly within each thrust and reception pit.
The use of these items prevents ingress of ground water and associated ground loss, and retains annular lubricant.

Kết quả (Việt) 1:

Một hố tiếp nhận các kích thước đủ để loại bỏ các tấm chắn jacking là thường bắt buộc cuối mỗi ổ đĩa, đã hoàn thành. Sự liên kết ban đầu của jack ống thu được bằng cách định vị chính xác hướng dẫn rails trong các pit lực đẩy mà trên đó các đường ống được đặt. Để duy trì tính chính xác của các liên kết trong ống jacking, nó là cần thiết để sử dụng một tấm chắn thu phải được kiểm tra thường xuyên cho các dòng và các cấp độ từ một tham chiếu cố định. Jack cắm ống ngắn hay đơn giản, các kiểm tra có thể được thực hiện bằng cách sử dụng thiết bị trắc địa truyền thống. Kỹ thuật khai quật và điều khiển từ xa nhanh chóng đòi hỏi hệ thống hướng dẫn điện tử tinh vi bằng cách sử dụng một sự kết hợp của laser và màn hình dựa trên máy tính kỹ thuật.Khi pipejack hoặc microtunnel được thực hiện dưới nước ngầm là bình thường để kết hợp một headwall và niêm phong lắp ráp trong mỗi pit lực đẩy và quầy lễ tân.Việc sử dụng các mặt hàng này ngăn ingress của đất nước và mặt đất liên quan đến mất mát, và vẫn giữ chất bôi trơn hình khuyên.

Kết quả (Việt) 2:

Một hố nhận đủ kích thước để loại bỏ các lá chắn cướp được yêu cầu bình thường vào cuối hoàn thành của mỗi ổ đĩa. Các liên kết ban đầu của các jack cắm ống thu được bằng cách định vị chính xác đường ray dẫn bên trong hầm lực đẩy trên đó các ống được đặt. Để duy trì độ chính xác của kết trong cướp đường ống, nó là cần thiết để sử dụng một lá chắn steerable, mà phải được thường xuyên kiểm tra đường dây và cấp độ từ một tham chiếu cố định. Đối với jack cắm ống ngắn hoặc đơn giản, việc kiểm tra này có thể được thực hiện bằng cách sử thiết bị khảo sát truyền thống. Khai quật nhanh và điều khiển từ xa kỹ thuật yêu cầu hệ thống hướng dẫn điện tử phức tạp sử dụng một sự kết hợp của laser và màn hình dựa trên các kỹ thuật máy tính.
Khi pipejack hoặc microtunnel được thực hiện dưới mực nước ngầm nó là bình thường để kết hợp một vách và con dấu lắp ráp trong mỗi lực đẩy và tiếp nhận hố .
Việc sử dụng các vật ngăn cản sự xâm nhập của nước dưới đất và mất đất liên quan, và vẫn giữ được chất bôi trơn hình khuyên.