You’re cruising down the highway at

You’re cruising down the highway at 65 miles per hour. Whether your destination is actually 65 miles away is not important. What counts is what your speedometer tells you: If you keep up this driving pace for a full hour, you will travel about 65 miles. The term “miles per hour” is used to measure relative speed. A similar relationship exists with economic indicators. A common way to compare how fast the economy is growing is to measure changes in activity in the form of annual rates. For instance, the government might report that autos were selling at a 14-million-vehicle annual rate the previous month. That doesn’t mean automakers sold 14 million cars and trucks the month before; it’s how many will be sold if last month’s pace is maintained for each of the next 12 months. Why do it this way? The reason is experts find it easier to look at performance on a yearly basis. The methodology used to annualize a figure is simple enough: To turn a monthly level into an annual rate, simply multiply it by 12. If you have two months of data that you want to annualize, multiply it by 6. If it’s a quarterly change—which is how the GDP is reported—multiply the three-month change in activity by 4. Thus, whenever you see an economic indicator reported in an annual rate, it is telling you what will happen if that pace is sustained for a full 12 months.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đang bay xuống đường cao tốc tại 65 dặm / giờ. Cho dù điểm đến của bạn là thực sự cách đây 65 dặm không phải là quan trọng. Những gì tính là những gì công tơ mét của bạn cho bạn biết: nếu bạn theo kịp tốc độ lái xe này cho một giờ đầy đủ, bạn sẽ đi du lịch khoảng 65 dặm. Thuật ngữ "dặm / giờ" được sử dụng để đo lường tốc độ tương đối. Một mối quan hệ tương tự tồn tại với các chỉ số kinh tế. Một cách phổ biến để so sánh nhanh như thế nào nền kinh tế đang phát triển là để đo lường những thay đổi trong các hoạt động trong các hình thức của tỷ giá hàng năm. Ví dụ, chính phủ có thể báo cáo rằng ô tô bán tại một tỷ lệ hàng năm 14 - triệu-xe tháng trước. Đó không có nghĩa là bán được 14 triệu xe ô tô và xe tháng trước; nó là bao nhiêu sẽ được bán ra nếu cuối tháng của tốc độ được duy trì cho mỗi 12 tháng tới. Tại sao làm theo cách này? Lý do là các chuyên gia tìm thấy nó dễ dàng hơn để xem xét hiệu suất trên một cơ sở hàng năm. Các phương pháp được sử dụng để annualize một nhân vật đơn giản là đủ: lại một mức độ hàng tháng vào một tỷ lệ hàng năm, chỉ cần nhân nó bằng 12. Nếu bạn có hai tháng của dữ liệu mà bạn muốn annualize, nhân nó bằng 6. Nếu nó là một sự thay đổi hàng quý-đó là làm thế nào GDP là báo cáo — nhân ba tháng thay đổi trong hoạt động của 4. Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nhìn thấy một chỉ báo kinh tế báo cáo trong một tỷ lệ hàng năm, nó là nói cho bạn điều gì sẽ xảy ra nếu tốc độ đó được duy trì cho đầy đủ 12 tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đang bay xuống đường cao tốc 65 dặm một giờ. Cho dù điểm đến của bạn thực sự là 65 dặm là không quan trọng. Điều quan trọng là những gì đồng hồ tốc độ của bạn nói với bạn: Nếu bạn theo kịp tốc độ lái xe này cho một giờ đầy đủ, bạn sẽ đi du lịch khoảng 65 dặm. Thuật ngữ "dặm một giờ" được sử dụng để đo tốc độ tương đối. Một mối quan hệ tương tự tồn tại với các chỉ số kinh tế. Một cách phổ biến để so sánh nhanh như thế nào nền kinh tế đang phát triển là để đo những thay đổi trong hoạt động theo hình thức giá hàng năm. Ví dụ, chính phủ có thể báo cáo rằng ô tô được bán với tốc độ hàng năm 14 triệu xe trong tháng trước đó. Điều đó không có nghĩa là hãng bán được 14 triệu chiếc xe hơi và xe tải tháng trước; đó là bao nhiêu sẽ được bán ra nếu tốc độ cuối cùng của tháng được duy trì cho mỗi 12 tháng tiếp theo. Tại sao làm điều đó theo cách này? Lý do là các chuyên gia tìm thấy nó dễ dàng hơn để nhìn vào hiệu suất trên một cơ sở hàng năm. Các phương pháp luận sử dụng để annualize một con số đơn giản là đủ: Để biến một mức hàng tháng vào một tỷ lệ hàng năm, chỉ đơn giản là nhân nó bằng 12. Nếu bạn có hai tháng của dữ liệu mà bạn muốn annualize, nhân nó bằng 6. Nếu đó là một sự thay đổi hàng quý -which là cách GDP được báo cáo, nhân sự thay đổi ba tháng trong hoạt động của 4. vì vậy, bất cứ khi nào bạn thấy một chỉ số kinh tế được báo cáo trong một tỷ lệ hàng năm, nó là nói cho bạn biết những gì sẽ xảy ra nếu tốc độ đó được duy trì trong một đầy đủ 12 tháng.