PM calls for timely issuing of ID c

PM calls for timely issuing of ID cards
Wed, 3 August 2016
Sen David
Prime Minister Hun Sen yesterday criticised local authorities for delaying the issuance of identification cards to members of the public, saying certain officials wait to issue IDs in televised ceremonies in a bid to score political points.

Speaking at the inauguration ceremony for National Road 44 in Kampong Speu, the premier said he was removing the lure of a high-profile ceremony altogether, ordering TV stations to cease broadcasting the events.

“[Officials] go on TV in order to impress me with their efforts, but I’m not impressed. It wastes time,” he said, referring to the practice of waiting until hundreds of ID cards are ready in order to make a show of their distribution.

The prime minister added that he would “investigate which authorities are still practising this”, assuring it would prove “a problem for them”.

Cham Samtha, a Phnom Penh resident typical of those spoken to by the Post yesterday, described a process that could often stretch months.

“We need IDs in a timely manner, because they’re necessary for many important things, such as dealing with banks,” he said.

Contact author: Sen David

Kết quả (Việt) 1:

AM gọi để kịp thời phát hành thẻThứ tư, ngày 3 tháng 8 năm 2016Sen DavidThủ tướng Hun Sen vào ngày hôm qua chỉ trích các chính quyền địa phương để trì hoãn việc phát hành thẻ nhận dạng thành viên của công chúng, nói rằng một số cán bộ chờ đợi phát hành ID trong các nghi lễ trên truyền hình trong một giá để điểm số điểm chính trị.Phát biểu tại Lễ khánh thành đối với quốc gia đường 44 tại Kampong Speu, thủ tướng cho biết ông đã loại bỏ sự thu hút của một buổi lễ cao hoàn toàn, đặt hàng của đài truyền hình để chấm dứt các sự kiện phát thanh truyền."[Chính] đi trên TV để gây ấn tượng với tôi với nỗ lực của họ, nhưng tôi không ấn tượng. Nó chất thải thời gian,"ông nói, đề cập đến các thực hành phải chờ đợi cho đến khi hàng trăm thẻ đã sẵn sàng để làm cho một hiển thị của phân phối của mình.Thủ tướng nói thêm rằng ông sẽ "điều tra chính quyền mà vẫn hành nghề này", đảm bảo nó sẽ chứng minh "một vấn đề đối với họ".Cham Samtha, Phnom Penh cư dân điển hình của những người được nói đến bởi các bài hôm qua, mô tả một quá trình mà có thể thường xuyên kéo dài tháng."Chúng ta cần ID một cách kịp thời, bởi vì họ đang cần thiết cho nhiều điều quan trọng, chẳng hạn như giao dịch với ngân hàng," ông nói.Liên lạc tác giả: Sen David

Kết quả (Việt) 2:

PM gọi cho phát hành kịp thời các thẻ ID
Wed, 03 tháng 8 năm 2016
Sen David
Thủ tướng Hun Sen hôm qua chỉ trích chính quyền địa phương để trì hoãn việc phát hành thẻ nhận dạng cho các thành viên của công chúng, nói rằng các quan chức nhất định chờ cấp ID trong buổi lễ được truyền hình trong một nỗ lực để điểm số điểm chính trị.

phát biểu tại lễ khánh thành Quốc lộ 44 tại tỉnh Kampong Speu, Thủ tướng cho biết ông đã được gỡ bỏ sự cám dỗ của một lễ cao cấp hoàn toàn, đặt hàng các đài truyền hình ngừng phát sóng các sự kiện.

"[chức] đi trên truyền hình trong đặt hàng để gây ấn tượng với tôi với những nỗ lực của họ, nhưng tôi không ấn tượng. Nó lãng phí thời gian, "ông nói, ám chỉ đến việc thực hành chờ đợi cho đến khi hàng trăm thẻ ID đã sẵn sàng để thực hiện một chương trình phân phối của họ.

Thủ tướng nói thêm rằng ông sẽ" điều tra mà cơ quan chức năng vẫn đang thực hành này ", đảm bảo nó sẽ chứng minh "một vấn đề đối với họ".

Chăm Samtha, một người dân Phnom Penh điển hình của những người nói chuyện với các bài viết ngày hôm qua, đã mô tả một quá trình thường có thể kéo dài vài tháng.

"Chúng tôi cần ID một cách kịp thời, bởi vì chúng cần thiết cho nhiều điều quan trọng, chẳng hạn như đối phó với các ngân hàng, "ông nói.

Liên hệ với tác giả: David Sen