All insurance policies shall be end

All insurance policies shall be endorsed or otherwise provide that the Contractor's insurance shall be primary and not in excess to, or contributing with, any insurance maintained by other party. All polices shall include a waiver of subrogation in favor of the Owner / Contractor /Purchaser / Consultant and all other additional insured except in the case of Workmen's Compensation Insurance and other statutory insurances where it would be appropriate, name the Contractor as additional insured The liability policies shall provide severability of interests or cross liability inclusion clauses.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các chính sách bảo hiểm phải được xác nhận hoặc nếu không cung cấp cho các nhà thầu bảo hiểm được chính và không phải trong dư thừa để, hoặc đóng góp với, bất kỳ bảo hiểm được duy trì bởi bên kia. Tất cả các chính sách bao gồm một sự khước từ của subrogation trong lợi của các chủ sở hữu / nhà thầu /Purchaser / tư vấn và tất cả các bảo hiểm bổ sung ngoại trừ trong trường hợp của những người thợ của bồi thường bảo hiểm và các loại bảo hiểm theo luật định nơi nó sẽ là thích hợp, tên nhà thầu khi tham gia bảo hiểm bổ sung các chính sách trách nhiệm pháp lý sẽ cung cấp cho các severability lợi ích hoặc chéo trách nhiệm bao gồm điều khoản.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các chính sách bảo hiểm được xác nhận hoặc cung cấp cho rằng bảo hiểm của Nhà thầu sẽ chính và không vượt quá, hoặc góp vốn bằng, bảo hiểm duy trì bởi bên kia. Tất cả các chính sách sẽ bao gồm một sự từ bỏ thế quyền lợi của các chủ sở hữu / nhà thầu / mua / Tư vấn và tất cả các bảo hiểm phụ, ngoại trừ trong trường hợp bảo hiểm bồi thường của người thợ và các loại bảo hiểm theo luật định khác, nơi mà nó sẽ là thích hợp, đặt tên cho Nhà thầu như bổ sung bảo hiểm Trách nhiệm chính sách này sẽ cung cấp cho từng phần của lợi ích hoặc các điều khoản trách nhiệm bao gồm chéo.