5.3. Each party represents and warr

5.3. Each party represents and warrants to the other that it has obtained, where required by law or regulatory authority, all registrations, permits, licenses and approvals necessary in any relevant country for it to perform its obligations hereunder, or alternatively, that it is exempt from obtaining same. Upon request, each party will provide the other with copies of all such registrations, permits, licenses and approvals. Each party further warrants and undertakes to the other that in performing its obligations under the terms of these terms and conditions or an Application Agreement it will comply with all applicable national and local laws, regulations and ordinances (“Applicable Laws”).

Kết quả (Việt) 1:

5.3. mỗi bên đại diện và bảo đảm với người kia rằng nó đã đạt được, trong trường hợp yêu cầu của pháp luật hoặc quy định thẩm quyền, đăng ký, giấy phép, giấy phép và chấp thuận cần thiết tại bất kỳ quốc gia có liên quan cho nó để thực hiện nghĩa vụ của mình dưới đây, hoặc cách khác, rằng nó là miễn có được như vậy. Theo yêu cầu, mỗi bên sẽ cung cấp cho các bản sao của tất cả các đăng ký, giấy phép, giấy phép và chấp thuận. Mỗi bên tiếp tục đảm bảo và cam kết đến khác mà trong việc thực hiện các nghĩa vụ theo các điều khoản của các điều khoản và điều kiện hoặc thỏa thuận áp dụng nó sẽ tuân thủ tất cả luật địa phương và quốc gia, quy định và Pháp lệnh ("luật").

Kết quả (Việt) 2:

5.3. Mỗi bên đại diện và bảo đảm với các khác mà nó đã đạt được, nơi theo yêu cầu của pháp luật hoặc cơ quan quản lý, tất cả các đăng ký, giấy phép, giấy phép và phê chuẩn cần thiết trong bất kỳ quốc gia có liên quan cho nó để thực hiện nghĩa vụ dưới đây của nó, hoặc cách khác, nó là miễn lấy nhau. Theo yêu cầu, mỗi bên sẽ cung cấp khác với bản sao của tất cả các đăng ký như vậy, giấy phép, giấy phép và phê duyệt. Mỗi bên tiếp tục bảo đảm và cam kết với khác trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo các điều khoản của các điều khoản và điều kiện hoặc một Hiệp định ứng dụng sẽ tuân thủ tất cả các luật, quy định quốc gia và địa phương, pháp lệnh ( "Luật áp dụng").