PART 3MATERIAL AND EQUIPMENT SPECIF

PART 3

MATERIAL AND EQUIPMENT SPECIFICATION

J. Roger Preston (Vietnam) Co., Ltd

SECTION 3 – MATERIAL AND EQUIPMENT SPECIFICATION

3.1 SCOPE OF WORKS

The scope of works shall include but not limited to the following:

a) The Specialist Contractor shall design, supply and install the sewage treatment plant (STP) in accordance to the requirements specified in this document. The Specialist Contractor shall submit details of the STP layout plan and schematic diagram of the STP process in the tender submission.

b) The Specialist Contractor shall propose either one or both of the following options to be selected at
the discretion of the Employer:
Option 1: A fully aerated biological treatment system – Aerobic Bio-Contactor, as described in

Section 2.2 of this document.

Option 2: Any other design that meets the performance requirements stated in this document, and is smaller and more compact in size than the system offered in Option 1.

c) The Specialist Contractor shall provide the necessary lighting, ventilation system and other M&E equipment if his design requires such facilities for the safe operation and easy maintenance of the STP.

d) The Specialist Contractor shall supply and connect the electrical cables from the junction box assigned by the Engineer to the STP. Detailed breakdown of the required electricity supply and the estimated energy consumption of the STP shall be in submitted in the tender submission.

e) The Specialist Contractor shall submit the testing and commissioning procedures and the testing criteria for the Engineer’s approval. The Specialist Contractor shall also supply all the necessary tools, personnel and measuring equipment to carry out the testing and commissioning of the STP.

f) Upon completion of the STP, the Specialist Contractor shall provide three (03) copies (2 hardcopies, 1 CD softcopy) of the operation and maintenance manual. Training on the operation and maintenance of the STP shall be conducted for related personnel. Details of training program, duration and schedule shall be provided one (01) month prior to the testing and commissioning of the STP.

g) The Specialist Contractor shall be responsible for obtaining the approval and certification by the appropriate authority before the commencement of work, acceptance and handover of the STP to the Employer.

h) The Specialist Contractor shall ensure the necessary documentation and submission satisfy the relevant authority approval requirements before the acceptance certificate is issued.



3.2 SEWAGE TREATMENT PLANT (STP)

a) Design Condition

Type of system : Aerobic Bio-Contactor
Source : Domestic wastewater from kitchen, toilet, bath, basins
Capacity : 380 m3/day
Influent quality (with septic tanks)
- BOD : 300 mg/L
- SS : 300 mg/L
- Total N : 20 mg/L
- O&G : 40 mg/L
- pH : 6 – 8
Effluent quality (to comply with QCVN 14:2008 Class B)
- pH : 5 – 9
- BOD : 50 mg/L or lower
- SS : 100 mg/L or lower
- H2S : 4 mg/L or lower
- Amoni (NH4) : 10 mg/L or lower
- Nitrat (NO3) : 50 mg/L or lower

The English language version prevails Ưu tiên sử dụng tiếng Anh khi có tranh chấp
SECTION 3 -SAIGON CENTRE (PHASE 2) SPECS / P&S 3/1

J. Roger Preston (Vietnam) Co., Ltd

SECTION 3 – MATERIAL AND EQUIPMENT SPECIFICATION

- Vegetable oil : 20 mg/L or lower
- Surfactant : 10 mg/L or lower
- Phosphat (PO4): 10 mg/L or lower
- Coliform : 5000 MPN/100ml or lower
b) Equipment
i. Septic Tank
Quantity : 1 unit
Material : Reinforced concrete
Accessories : Bar screen

ii. Bar Screen in Septic Tank (not application)

Quantity : 1 unit

Opening : 20 mm

Material : SS 304

iii. Oil/Grease Removal Tank

Quantity : 1 unit

Material : Reinforced concrete
Accessories : Bar screen

iv. Bar Screen in Oil/Grease Removal Tank
Quantity : 1 unit

Opening : 10 mm

Material : SS 304

v. Equalization Tank

Quantity : 1 unit

Material : Reinforced concrete

Accessories : Submersible pump

: Aeration system

vi. Submersible Pump in Equalization Tank

Quantity : 2 units (1 duty, 1 standby)

Type : Submersible, non-clog

Origin Country : Japan/USA/Germany
Capacity : 20 m3/hr
Total head : 8 m TDH

Material

Body : Cast iron

Impeller : Cast iron

Shaft : Stainless steel
Shaft seal : Mechanical seal

Motor

Rating : 380V/3ph/50Hz/1.5KW

Accessories : Inlet-outlet valve

Outlet pressure gauge

Check valve

Level switch

vii. Aeration System in Equalization Tank

Accessories : Disk diffuser

Piping

viii. Anoxic Tank

Quantity : 1 unit
Material : Reinforced concrete

Accessories : Aeration system

Air blower



The English language version prevails Ưu tiên sử dụng tiếng Anh khi có tranh chấp

SECTION 3 -SAIGON CENTRE (PHASE 2) SPECS / P&S 3/2

J. Roger Preston (Vietnam) Co., Ltd

SECTION 3 – MATERIAL AND EQUIPMENT SPECIFICATION

ix. Aeration Tank (Aerobic Bio-Contactor)

Quantity : 1 unit

Material : Reinforced concrete

Accessories : Aeration system

Contact media

Air blower

x. Aeration System in Aeration Tank

Accessories : Disk diffuser
Piping

xi. Contact Media in the Aeration Tank

Surface Area (m2/m3) : 110
Thickness (m/m) : 0.35
Material : PVC
Dimension (L*W m/m) :1000*1000
Volume : 110 m3

xii. Air Blower in Aeration Tank

Quantity : 2 units (1 duty, 1 standby)

Type : Rotary Air Blower

Manufacturer : Japan/USA/Germany

Air volume : 10 m3/min (Per each)
Pressure : 5000 mm.AQ

Material

Casing : Cast iron

Rotor : Cast iron

Staft : Carbon Steel

Motor

Type : Indoor use, drip-proof type

Power Rating : 10.0 kW

Power supply : 3ph/380V/50Hz

Accessories : Suction & Discharge Silencer

Pressure Gauge

Relief Valve, Flexible connector

xiii. Lamella Clarifier

Quantity : 1 unit

Material : Reinforced concrete

Accessories : Effluent Weir

Center Well

Return and excess sludge pump

xiv. Effluent weir in Clarifer

Quantity : 1 unit

Type : V-notch
Material : SS 304

Thickness : 2 mm


xv. Return and Excess Sludge Pump in Clarifier

Quantity : 2 units (1 duty, 1 standby)

Type : Centrifugal
Origin Country : Japan/USA/Germany
Capacity : 10 m3/hr
Total head : 8 m TDH

Material
Body : Cast iron

Impeller : Cast iron

Shaft : Stainless steel

Shaft seal : Mechanical seal

Motor

The English language version prevails Ưu tiên sử dụng tiếng Anh khi có tranh chấp

SECTION 3 -SAIGON CENTRE (PHASE 2) SPECS / P&S 3/3


: 1 unit
: Reinforced concrete : Aeration system
J. Roger Preston (Vietnam) Co., Ltd

SECTION 3 – MATERIAL AND EQUIPMENT SPECIFICATION

Rating : 380V/3ph/50Hz/1.5KW

Accessories : Inlet-outlet valve

Outlet pressure gauge

Check valve

xvi. Disinfection Tank

Quantity : 1 unit

Material : Reinforced concrete

Accessories : Chlorination dosing unit
Submersible pump with level switch

xvii. Chlorination Dosing Unit in Disinfection Tank

(1) Chlorine Tank

Quantity : 1 unit

Material : Polyethylene (PE)

Capacity : 1000 L

(2) Chlorine Dosing Pump

Quantity : 2 units

Type : Diaphragm dosing

Origin Country : Japan/USA/Germany
Capacity : 0-55 L/hr

Head : 10 m

Motor : 220V/50Hz/1ph
Accessories : Double-ball ceramic check valve

Viton O-ring

PVDF valve assemblies

xviii. Buffer Tank

Quantity : 1 unit

Material : Reinforced concrete

Accessories : Chlorination dosing unit

Submersible pump with level switch


xix. Submersible Pump in Buffer Tank

Quantity : 2 units (1 operate, 1 standby)

Type : Submersible, non-clog
Origin Country : Japan/USA/Germany
Capacity : 20 m3/hr
Total head : 8 m TDH

Material

Body : Cast iron

Impeller : Cast iron

Shaft : Stainless steel
Shaft seal : Mechanical seal

Motor

Rating : 380V/3ph/50Hz/1.5KW
Accessories : Inlet-outlet valve

Outlet pressure gauge

Check valve
Level switch

xx. Aerobic Sludge Digester

Quantity

Material

Accessories



i. Piping
All interconnecting piping within the limit of supply indicated:

 GSP-M pipe for air pp from air blower (above ground) to, aeration tank and sludge holding tank

 uPVC PN16 pipe for air submerge line

The English language version prevails Ưu tiên sử dụng tiếng Anh khi có tranh chấp

SECTION 3 -SAIGON CENTRE (PHASE 2) SPECS / P&S 3/4


: Butterfly valve
: Cast iron : Cast iron
: Ball valve : Bronze
J. Roger Preston (Vietnam) Co., Ltd

SECTION 3 – MATERIAL AND EQUIPMENT SPECIFICATION

 uPVC PN16 pipe for interconnecting pipe in wastewater treatment plant

 uPVC PN16 pipe for chemical line

ii. Valve

All valves within the limit of supply indicated:

- Isolation valve

Type

Material

Body
Disc

- Isolation valve Type

Material

- Other valve

Type : Check valve Material : Cast iron

Type : Ball valve
Material : PVC

iii. Control Panel
Quantity : 1 unit

Type : Indoor Panel, self-supporting

To include the following:

Circuit breaker

Contractor and overload for motor

Necessary identified wiring and terminal strip

Pilot lamp

Selector

PLC controller

Fuse

iv. Conduit Wiring Conduit : HDPE conduit

Cable : NYY

c) Installation

Install all equipment and accessories as shown on the Drawing, approved by Engineer and in accordance with manufacturer’s recommendations and approval.

d) Guarantee

All materials, items of equipment and workmanship furnished under this section shall carry standard warranties against all defects in material and workmanship as specified in the GENERAL CONDITIONS. Defective or improper material, equipment, workmanship or design shall be made good, including all consequent damage to areas, materials, and other systems resulting from such failure.

Upon receipt of notice from the Employer of failure of any part of the equipment during the guarantee period, the affected part or parts shall be replaced.

Furnish, before the final payment is made, a written guarantee covering the above requirements.

e) Testing

i) All equipment shall be tested in accordance with the requirements of the manufacturer and to the satisfaction of the Engineer.
ii) Pump flow rates and pressure and the operation of f

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN 3ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ J. công ty TNHH Roger Preston (Việt Nam)PHẦN 3-VẬT CHẤT VÀ ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT THIẾT BỊ3.1 PHẠM VI CỦA TÁC PHẨMPhạm vi của công trình bao gồm nhưng không giới hạn các điều sau đây:a) các nhà thầu chuyên gia sẽ thiết kế, cung cấp và cài đặt nhà máy xử lý nước thải (STP) phù hợp với các yêu cầu được chỉ định trong tài liệu này. Nhà thầu chuyên gia sẽ gửi thông tin STP bố trí kế hoạch và sơ sơ đồ của quá trình STP, nộp hồ sơ dự thầu. b) các nhà thầu chuyên gia sẽ đề xuất hoặc một hoặc cả hai các tùy chọn sau đây để được lựa chọn tại ý của nhà tuyển dụng: Tùy chọn 1: A hoàn toàn có ga hệ thống xử lý sinh học-sinh học Aerobic-Contactor, như mô tả trong Phần 2.2 của tài liệu này. Tùy chọn 2: Thiết kế bất kỳ khác mà đáp ứng các yêu cầu thực hiện nêu trong tài liệu này, và là nhỏ hơn và nhỏ gọn hơn kích thước so với hệ thống được cung cấp trong tùy chọn 1. c) các nhà thầu chuyên gia sẽ cung cấp ánh sáng cần thiết, Hệ thống thông gió và các thiết bị khác M & E nếu thiết kế của mình đòi hỏi các cơ sở hoạt động an toàn và dễ dàng bảo dưỡng STP. d) các nhà thầu chuyên gia sẽ cung cấp và kết nối cáp điện từ hộp junction được chỉ định bởi các kỹ sư để STP. Các phân tích chi tiết về việc cung cấp yêu cầu điện và tiêu thụ năng lượng ước tính của STP sẽ được trong nộp trong nộp hồ sơ dự thầu. e) các nhà thầu chuyên gia sẽ gửi các thủ tục thử nghiệm và commissioning và thử nghiệm các tiêu chí cho các kỹ sư của phê duyệt. Nhà thầu chuyên gia cũng sẽ cung cấp tất cả các công cụ cần thiết, nhân sự và thiết bị đo để thực hiện các thử nghiệm và đưa vào hoạt động của STP. f) sau khi hoàn tất STP, nhà thầu chuyên gia sẽ cung cấp cho ba (03) bản (2 hardcopies, 1 CD softcopy) của các hoạt động và bảo trì hướng dẫn sử dụng. Đào tạo về vận hành và bảo dưỡng STP sẽ được tiến hành cho nhân viên liên quan. Các chi tiết của chương trình đào tạo, thời gian và lịch trình sẽ được cung cấp một (01) tháng trước khi thử nghiệm và đưa vào hoạt động của STP. g) nhà thầu chuyên gia sẽ có trách nhiệm cho việc phê duyệt và xác nhận bởi cơ quan thích hợp trước khi bắt đầu làm việc, chấp nhận và chuyển giao của STP để nhà tuyển dụng. h) các nhà thầu chuyên gia sẽ đảm bảo các tài liệu cần thiết và trình đáp ứng yêu cầu có liên quan thẩm quyền phê duyệt trước khi chấp nhận giấy chứng nhận được ban hành. 3.2 NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC THẢI (STP) tình trạng thiết kế một) Loại hệ thống: hiếu khí sinh học-Contactor Nguồn: Nước thải sinh hoạt từ nhà bếp, nhà vệ sinh, tắm, chậuSức chứa: 380 m3/ngày Influent chất lượng (với bể tự hoại) -BOD: 300 mg/L -SS: 300 mg/L -Tất cả N: 20 mg/L -O & G: 40 mg/L -pH: 6-8 Chất thải (để thực hiện theo QCVN 14:2008 lớp B)-pH: 5-9 -BOD: 50 mg/L hoặc thấp hơn -SS: 100 mg/L hoặc thấp hơn -H2S: 4 mg/L hoặc thấp hơn -Amoni (NH4): 10 mg/L hoặc thấp hơn -Nitrat (NO3): 50 mg/L hoặc thấp hơn Phiên bản tiếng Anh chiếm ưu thế Ưu tiên sử scholars tiếng Anh khi có tranh chấpPHẦN 3 - SAIGON CENTRE (giai đoạn 2) SPECS / P & S 3/1 J. công ty TNHH Roger Preston (Việt Nam)PHẦN 3-VẬT CHẤT VÀ ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT THIẾT BỊ -Dầu thực vật: 20 mg/L hoặc thấp hơn -Chất: 10 mg/L hoặc thấp hơn -Phosphat (PO4): 10 mg/L hoặc thấp hơn -Coliform: 5000 MPN / 100ml hoặc thấp hơnb) thiết bị i. Septic Tank Số lượng: 1 máy Vật liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: Bar màn hìnhII. Bar màn hình trong bể tự hoại (không ứng dụng) Số lượng: 1 máyMở cửa: 20 mmChất liệu: SS 304III. dầu/dầu mỡ diệt xe tăng Số lượng: 1 máyVật liệu: bê tông cốt thépPhụ kiện: Bar màn hìnhIV. Bar màn hình trong dầu/dầu mỡ loại bỏ Bể Số lượng: 1 máyMở cửa: 10 mmChất liệu: SS 304v. cân bằng xe tăng Số lượng: 1 máyVật liệu: bê tông cốt thépPhụ kiện: Máy bơm chìm: Hệ thống thoáng vi. chìm bơm trong sự ngang nhau Bể Số lượng: 2 máy (1 nhiệm vụ, chế độ chờ 1)Loại: Chìm, không-clogQuốc gia xuất xứ: Nhật bản/Mỹ/ĐứcSức chứa: 20 m3/hTổng số đầu: 8 m TDHTài liệuCơ thể: GangBánh công tác: GangTrục: thép không gỉCác loại máy trục con dấu: con dấu cơ khíĐộng cơĐánh giá: 380V/3ph/50Hz/1.5KWPhụ kiện: Ổ cắm đầu vào vanCửa hàng áp kếVan một chiềuMức độ chuyển đổiVII. thoáng hệ thống trong xe tăng cân bằng Phụ kiện: Đĩa khuếch tánĐường ốngVIII. thiếu ôxy xe tăngSố lượng: 1 máyVật liệu: bê tông cốt thépPhụ kiện: Thoáng hệ thốngMáy quạtPhiên bản tiếng Anh chiếm ưu thế Ưu tiên sử scholars tiếng Anh khi có tranh chấpPHẦN 3 - SAIGON CENTRE (giai đoạn 2) SPECS / P & S 3/2 J. công ty TNHH Roger Preston (Việt Nam)PHẦN 3-VẬT CHẤT VÀ ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT THIẾT BỊIX. thoáng xe tăng (hiếu khí sinh học-Contactor) Số lượng: 1 máyVật liệu: bê tông cốt thépPhụ kiện: Thoáng hệ thốngLiên hệ với phương tiện truyền thôngMáy quạtx. thoáng hệ thống trong xe tăng thoáng Phụ kiện: Đĩa khuếch tánĐường ốngxi. liên hệ với phương tiện truyền thông trong bể thoáng Diện tích (m2/m3) bề mặt: 110Độ dày (m/m): 0,35Chất liệu: nhựa PVCKích thước (L * W m/m): 1000 * 1000Khối lượng: 110 m3XII. máy quạt trong thoáng Bể Số lượng: 2 máy (1 nhiệm vụ, chế độ chờ 1)Loại: Quay máy quạtNhà sản xuất: Nhật bản/Mỹ/ĐứcMáy tập: 10 m3/phút (cho mỗi)Áp lực: 5000 mm.AQTài liệuVỏ bọc: GangCánh quạt: GangStaft: Thép cacbonĐộng cơLoại: Sử dụng trong nhà, nhỏ giọt bằng chứng loạiQuyền lực đánh giá: 10,0 kWCấp điện: 3ph 5/380V / 50HzPhụ kiện: Hút và xả SilencerÁp kếCứu trợ Van, linh hoạt kết nốiXIII. phiến kính trang Số lượng: 1 máyVật liệu: bê tông cốt thépPhụ kiện: Thải WeirTrung tâm cũngQuay trở lại và dư thừa bùn bơmXIV. thải weir trong Clarifer Số lượng: 1 máyLoại: V-notchChất liệu: SS 304Độ dày: 2 mmXV. quay trở lại và dư thừa bùn bơm vào trang Số lượng: 2 máy (1 nhiệm vụ, chế độ chờ 1)Loại: ly tâmQuốc gia xuất xứ: Nhật bản/Mỹ/ĐứcSức chứa: 10 m3/hTổng số đầu: 8 m TDHTài liệuCơ thể: GangBánh công tác: GangTrục: thép không gỉCác loại máy trục con dấu: con dấu cơ khíĐộng cơPhiên bản tiếng Anh chiếm ưu thế Ưu tiên sử scholars tiếng Anh khi có tranh chấpPHẦN 3 - SAIGON CENTRE (giai đoạn 2) SPECS / P & S 3/3 : đơn vị 1: Bê tông cốt thép: thoáng hệ thốngJ. công ty TNHH Roger Preston (Việt Nam)PHẦN 3-VẬT CHẤT VÀ ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT THIẾT BỊĐánh giá: 380V/3ph/50Hz/1.5KWPhụ kiện: Ổ cắm đầu vào vanCửa hàng áp kếVan một chiềuxe tăng XVI. khử trùng Số lượng: 1 máyVật liệu: bê tông cốt thépPhụ kiện: Clo hóa dùng thuốc đơn vịMáy bơm chìm với mức độ chuyển đổiđơn vị Dosing XVII. clo trong khử trùng Bể (1) xe tăng cloSố lượng: 1 máyChất liệu: Polyethylene (PE)Sức chứa: 1000 L(2) clo dùng thuốc bơmSố lượng: 2 máyLoại: Màng dùng thuốcQuốc gia xuất xứ: Nhật bản/Mỹ/ĐứcSức chứa: 0-55 L/hrTrụ sở chính: 10 mĐộng cơ: 220V / 50Hz/1phPhụ kiện: Đôi-Van gốm phòngTròn O-ringPVDF Van hội đồngxe tăng XVIII. bộ đệmSố lượng: 1 máyVật liệu: bê tông cốt thépPhụ kiện: Clo hóa dùng thuốc đơn vịMáy bơm chìm với mức độ chuyển đổiXIX. chìm bơm thùng chứa bộ đệm Số lượng: 2 máy (1 hoạt động, chế độ chờ 1)Loại: Chìm, không-clogQuốc gia xuất xứ: Nhật bản/Mỹ/ĐứcSức chứa: 20 m3/hTổng số đầu: 8 m TDHTài liệuCơ thể: GangBánh công tác: GangTrục: thép không gỉCác loại máy trục con dấu: con dấu cơ khíĐộng cơĐánh giá: 380V/3ph/50Hz/1.5KWPhụ kiện: Ổ cắm đầu vào vanCửa hàng áp kếVan một chiềuMức độ chuyển đổixx. Aerobic bùn Digester Số lượngTài liệuPhụ kiệni. đường ống Tất cả các đường ống bên trong giới hạn của các nguồn cung cấp chỉ định:  GSP-M ống cho máy pp máy quạt gió (trên mặt đất) thoáng xe tăng và bùn giữ xe tăng  uPVC PN16 ống cho máy chìm dòng Phiên bản tiếng Anh chiếm ưu thế Ưu tiên sử scholars tiếng Anh khi có tranh chấpPHẦN 3 - SAIGON CENTRE (giai đoạn 2) SPECS / P & S 3/4 : Van bướm: Gang: Gang: Van: đồngJ. công ty TNHH Roger Preston (Việt Nam)PHẦN 3-VẬT CHẤT VÀ ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT THIẾT BỊ uPVC PN16 ống cho kết nối các đường ống trong nhà máy xử lý nước thải Ống uPVC PN16 é đường hóa học II. Van Tất cả Van trong giới hạn của các nguồn cung cấp chỉ định: -Cô lập Van LoạiTài liệuCơ thểĐĩa-Cô lập Van loạiTài liệu-Van khácLoại: Kiểm tra van vật liệu: GangLoại: VanChất liệu: nhựa PVCIII. Control Panel Số lượng: 1 máyLoại: Hồ bảng điều khiển, tự hỗ trợĐể bao gồm những điều sau đây:Circuit breakerNhà thầu và tình trạng quá tải cho động cơCần xác định dây và thiết bị đầu cuối dảiPhi công đènChọnPLC bộ điều khiểnCầu chìIV. Conduit dây Conduit: HDPE conduit Cáp: NYYc) cài đặtCài đặt tất cả các thiết bị và phụ kiện như được hiển thị trên bản vẽ, được chấp thuận bởi kỹ sư và theo quy định của nhà sản xuất khuyến nghị và phê duyệt.d) bảo lãnhTất cả tài liệu, các mặt hàng thiết bị và tay nghề được trang bị theo phần này sẽ thực hiện các tiêu chuẩn bảo hành đối với tất cả các Khuyết tật trong vật liệu và tay nghề như quy định tại các điều kiện chung. Tài liệu lỗi hoặc không phù hợp, thiết bị, tay nghề hoặc thiết kế sẽ được thực hiện tốt, bao gồm tất cả hậu quả thiệt hại cho khu vực, vật liệu, và các hệ thống khác là hệ quả từ sự thất bại như vậy.Sau khi nhận được thông báo từ nhà tuyển dụng của sự thất bại của bất kỳ phần nào của các thiết bị trong giai đoạn bảo lãnh, bị hư hỏng hoặc bộ phận sẽ được thay thế.Cung cấp, trước khi các khoản thanh toán cuối cùng được thực hiện, một bảo đảm văn bao gồm các điều kiện trên.e) thử nghiệmi) tất cả thiết bị sẽ được kiểm tra theo yêu cầu của các nhà sản xuất và sự hài lòng của các kỹ sư. II) bơm lưu và áp lực và hoạt động của f

Kết quả (Việt) 2:

PHẦN 3 VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ KỸ THUẬT J. Roger Preston (Việt Nam) Co., Ltd PHẦN 3 - VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ KỸ THUẬT 3.1 PHẠM VI CÔNG VIỆC Các phạm vi công việc bao gồm nhưng không giới hạn như sau: a) Nhà thầu Chuyên trách nhiệm thiết kế, cung cấp và cài đặt các nhà máy xử lý nước thải (STP ) phù hợp với các yêu cầu quy định trong tài liệu này. Nhà thầu Chuyên gia sẽ gửi chi tiết của kế hoạch STP bố trí và sơ đồ của quá trình STP trong việc nộp hồ sơ dự thầu. b) Nhà thầu Chuyên đề nghị một hoặc cả hai tùy chọn sau đây để được lựa chọn tại tùy theo quyết định của Chủ đầu tư: Lựa chọn 1 : Một hệ thống xử lý sinh học hoàn toàn có ga - Aerobic Bio-Contactor, như mô tả trong mục 2.2 của tài liệu này. Lựa chọn 2: Bất kỳ thiết kế khác mà đáp ứng các yêu cầu thực hiện được nêu trong tài liệu này, và là nhỏ hơn và nhỏ gọn hơn về kích thước so với các hệ thống cung cấp trong Lựa chọn 1. c) Nhà thầu Chuyên gia sẽ cung cấp cho chiếu sáng, hệ thống thông gió cần thiết và thiết bị M & E khác nếu thiết kế của ông đòi hỏi các cơ sở đó cho hoạt động an toàn và dễ bảo trì của STP. d) Nhà thầu Chuyên trách nhiệm cung cấp và kết nối cáp điện từ hộp đấu nối của các kỹ sư đến STP được giao. Phân tích chi tiết của việc cung cấp điện yêu cầu và tiêu thụ năng lượng ước tính của STP được trong nộp hồ sơ dự thầu nộp hồ sơ. e) Nhà thầu Chuyên gia nộp các thủ tục kiểm tra và vận hành thử và kiểm tra các tiêu chí chính của Kỹ sư. Nhà thầu Chuyên gia cũng phải cung cấp tất cả các công cụ cần thiết, nhân sự và thiết bị đo để thực hiện các thử nghiệm và vận hành của STP. f) Sau khi hoàn thành STP, Nhà thầu Chuyên gia sẽ cung cấp ba (03) bản sao (2 hardcopies, 1 CD softcopy) của hướng dẫn vận hành và bảo trì. Đào tạo về vận hành và bảo trì của STP sẽ được tiến hành cho nhân viên có liên quan. Chi tiết về các chương trình đào tạo, thời gian và lịch trình sẽ được cung cấp một (01) tháng trước khi thử nghiệm và vận hành của STP. g) Nhà thầu Chuyên gia chịu trách nhiệm để đạt được phê duyệt và chứng nhận bởi các cơ quan thích hợp trước khi bắt đầu công việc, . thu, bàn giao của STP để Chủ đầu h) Nhà thầu Chuyên gia phải đảm bảo các tài liệu cần thiết và trình đáp ứng yêu cầu chính quyền có liên quan trước khi giấy chứng nhận chấp nhận được ban hành. 3.2 xử lý nước thải thực vật (STP) a) Thiết kế Điều kiện Loại hệ thống: Aerobic Bio-Contactor Nguồn: Nước thải sinh hoạt từ nhà bếp, nhà vệ sinh, phòng tắm, lưu vực Công suất: 380 m3 / ngày đêm chảy đến chất lượng (có bể tự hoại) - Hội đồng quản trị: 300 mg / L - SS: 300 mg / L - Tổng N: 20 mg / L - O & G: 40 mg / L - pH: 6-8 chất lượng nước thải (để phù hợp với QCVN 14: 2008 loại B) - pH: 5-9 - Hội đồng quản trị: 50 mg / L hoặc thấp hơn - SS: 100 mg / L hoặc thấp hơn - H2S: 4 mg / L hoặc thấp hơn - Amoni (NH4): 10 mg / L hoặc thấp hơn - Nitrat (NO3): 50 mg / L hoặc giảm Phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh chiếm ưu thế priority in use tiếng Anh when tranh take PHẦN 3 -SAIGON TRUNG TÂM (Giai đoạn 2) SPECS / P & S 3/1 J. Roger Preston (Việt Nam) Co., Ltd PHẦN 3 - VẬT VÀ KỸ THUẬT THIẾT BỊ - Dầu thực vật: 20 mg / L hoặc thấp hơn - Surfactant: 10 mg / L hoặc thấp hơn - phosphat (PO4): 10 mg / L hoặc thấp hơn - Coliform: 5000 MPN / 100ml hoặc thấp hơn b) Thiết bị i. Septic Tank Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: Bar màn hình ii. Bar màn hình trong Septic Tank (không áp dụng) Số lượng: 1 đơn vị mở cửa: 20 mm Chất liệu: SS 304 iii. Dầu / mỡ diệt xe tăng Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: Bar màn hình iv. Bar màn hình trong dầu / mỡ diệt xe tăng Số lượng: 1 đơn vị mở cửa: 10 mm Chất liệu: SS 304 v. Equalization xe tăng Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: bơm chìm : hệ thống sục khí vi. Bơm chìm trong Equalization xe tăng Số lượng: 2 đơn vị (1 vụ, 1 chế độ chờ) Loại: Chìm, không làm tắc nghẽn nước xuất xứ: Nhật Bản / Mỹ / Đức Công suất: 20 m3 / giờ Tổng cột: 8 m TDH Vật liệu Body: gang Bánh công tác: gang Trục: Thép không gỉ dấu Shaft: con dấu cơ khí ô tô Đánh giá: 380V / 3ph / 50Hz / 1.5KW Phụ kiện: Inlet-cửa van Outlet đo áp suất Kiểm tra van chuyển đổi Cấp vii. Hệ thống thông khí trong xe tăng Equalization Phụ kiện: đĩa khuếch tán ống viii. Thiếu ôxy xe tăng Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: hệ thống sục khí Air quạt phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh chiếm ưu thế priority in use tiếng Anh tranh take when PHẦN 3 -SAIGON TRUNG TÂM (Giai đoạn 2) SPECS / P & S 3/2 J. Roger Preston (Việt Nam) Co., Ltd PHẦN 3 - VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ KỸ THUẬT ix. Bể sục khí (Aerobic Bio-Contactor) Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: hệ thống sục khí Liên hệ với phương tiện truyền thông không khí thổi x. Hệ thống thông khí trong Bể sục khí Phụ kiện: đĩa khuếch tán ống xi. Liên hệ với truyền thông trong Bể sục khí Diện tích bề mặt (m2 / m3): 110 Độ dày (m / m): 0.35 Chất liệu: PVC Kích thước (L * W m / m): 1000 * 1000 Khối lượng: 110 m3 xii. Air Blower trong Bể sục khí Số lượng: 2 đơn vị (1 vụ, 1 chế độ chờ) Loại: Rotary Air Blower Nhà sản xuất: Nhật Bản / Mỹ / Đức Air khối lượng: 10 m3 / phút (mỗi mỗi) Áp suất: 5000 mm.AQ Chất liệu vỏ: gang Rotor: Gang Staft: thép carbon động cơ Type: sử dụng trong nhà, nhỏ giọt bằng chứng loại Công suất: 10.0 kW Nguồn cung cấp: 3 pha / 380V / 50Hz Phụ kiện: hút & Xả Silencer áp suất Relief Valve, kết nối linh hoạt xiii. Phiến kính làm sáng Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: Nước thải Weir Trung tâm Vâng trở lại và vượt bơm bùn xiv. Đập nước thải trong Clarifer Số lượng: 1 đơn vị Loại: V-notch Chất liệu: SS 304 Độ dày: 2 mm xv. Quay trở lại và dư thừa trong bùn bơm làm sáng Số lượng: 2 đơn vị (1 vụ, 1 chế độ chờ) Loại: ly tâm nước xuất xứ: Nhật Bản / Mỹ / Đức Công suất: 10 m3 / giờ Tổng cột: 8 m TDH Vật liệu Body: gang Bánh công tác: Gang Trục: Thép không gỉ dấu Shaft: con dấu cơ khí ô tô phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh chiếm ưu thế priority in use tiếng Anh when tranh take PHẦN 3 -SAIGON TRUNG TÂM (Giai đoạn 2) SPECS / P & S 3/3 : 1 đơn vị : cốt thép bê tông: hệ thống sục khí J . Roger Preston (Việt Nam) Co., Ltd PHẦN 3 - VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ KỸ THUẬT Đánh giá: 380V / 3ph / 50Hz / 1.5KW Phụ kiện: Inlet-cửa van Outlet đo áp suất Kiểm tra van xvi. Khử trùng Bể Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: khử trùng bằng clo đơn vị dùng thuốc bơm chìm với chuyển đổi mức xvii. Clo Dosing Unit trong Khử trùng Bể (1) Clo xe tăng Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: Polyethylene (PE) Công suất: 1000 L (2) Chlorine định lượng bơm Số lượng: 2 đơn vị Loại: Màng dùng thuốc nước xuất xứ: Nhật Bản / Mỹ / Đức Công suất: 0 -55 L / hr Head: 10 m Motor: 220V / 50Hz / 1ph Phụ kiện: Double-bóng van kiểm tra gốm Viton O-ring cụm van PVDF xviii. Đệm xe tăng Số lượng: 1 đơn vị Chất liệu: bê tông cốt thép Phụ kiện: khử trùng bằng clo đơn vị dùng thuốc bơm chìm với chuyển đổi mức xix. Bơm chìm trong Buffer xe tăng Số lượng: 2 đơn vị (1 hoạt động, 1 dự phòng) Loại: Chìm, không làm tắc nghẽn nước xuất xứ: Nhật Bản / Mỹ / Đức Công suất: 20 m3 / giờ Tổng cột: 8 m TDH Vật liệu Body: gang Bánh công tác: gang Trục: Thép không gỉ dấu Shaft: con dấu cơ khí ô tô Đánh giá: 380V / 3ph / 50Hz / 1.5KW Phụ kiện: Inlet-cửa van Outlet đo áp suất Kiểm tra van chuyển đổi Cấp xx. Aerobic bùn phân hủy lượng Vật liệu Phụ kiện i. Đường ống Tất cả các đường ống kết nối trong phạm vi cung cấp đã chỉ ra việc:  GSP-M ống cho pp không khí từ máy thổi khí (trên mặt đất) để, bể sục khí và bể bùn giữ  uPVC PN16 ống cho đường ngập không khí phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh chiếm ưu thế priority history used tiếng Anh when tranh take PHẦN 3 -SAIGON TRUNG TÂM (GIAI ĐOẠN 2) SPECS / P & S 3/4 : bướm van : gang: gang : Van Ball: Bronze J. Roger Preston (Việt Nam) Co., Ltd PHẦN 3 - VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ KỸ THUẬT  uPVC PN16 ống để kết nối đường ống trong nhà máy xử lý nước thải  uPVC PN16 ống cho đường hóa học ii. Van Tất cả các van trong phạm vi cung cấp đã chỉ ra việc: - van cách ly Loại vật liệu Body Disc - Isolation Loại van Vật liệu - Khác van Loại: Kiểm tra van Chất liệu: gang Loại: Ball van Chất liệu: PVC iii. Control Panel Số lượng: 1 đơn vị Loại: Panel trong nhà, tự hỗ trợ Để bao gồm: Circuit breaker thầu và tình trạng quá tải cho động cơ cần thiết xác định hệ thống dây điện và thiết bị đầu cuối dải đèn Pilot Selector PLC điều khiển Fuse iv. Conduit Dây Conduit: HDPE ống dẫn cáp: NYY c) Cài đặt . Cài đặt tất cả các thiết bị và các phụ kiện như thể hiện trên bản vẽ, đã được phê duyệt bởi kỹ sư và phù hợp với các khuyến nghị của nhà sản xuất và chính d) Đảm bảo tất cả các vật liệu, các mặt hàng thiết bị và tay nghề trang bị trong phần này phải thực hiện bảo đảm tiêu chuẩn đối với tất cả các khuyết tật trong vật liệu và tay nghề theo quy định tại các Điều kiện chung. Khiếm khuyết hoặc không đúng vật liệu, thiết bị, tay nghề hoặc thiết kế được thực hiện tốt, bao gồm tất cả các thiệt hại hậu quả cho các khu vực, vật liệu, và các hệ thống khác do sự thất bại như vậy. Sau khi nhận được thông báo từ các nhà tuyển dụng thất bại của bất kỳ một phần của các thiết bị trong quá trình bảo lãnh thời gian, một phần bị ảnh hưởng hoặc các bộ phận được thay thế. Cung cấp, trước khi thanh toán cuối cùng được thực hiện, một sự đảm bảo bằng văn bản bao gồm các yêu cầu trên. e) Kiểm tra i) Tất cả các thiết bị phải được kiểm tra phù hợp với các yêu cầu của nhà sản xuất và sự hài lòng của Kỹ sư. ii) tốc độ dòng chảy và bơm áp lực và hoạt động của f