answering the suggestion of Departm

answering the suggestion of Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh in Official Letter No.3312/SKHDT-DKDT dated 20 April 2015 about making suggestion of examining supplementary record of commodity trading activities of Jebsen & Jessen Ingredients VietNam Limited , the Ministry of Industry and Trade has the following opinions:
1. Commodity trading activities :
In principle ,the Jebsen & Jessen Ingredients VietNam Limited gives supplementary the nomenclature performing export rights, import rights and distribution rights is not contrary to the stipulations of Decree 23/2007/ND-CP dated 12 February 2007 of Government , Circular 08/2013/TT-BCT dated 22 April 2013 and the route for implementing commodity trading activities and activities directly related to commodity of enterprises with foreign capital investment in Vietnam are published in Circular No.34/2013/TT-BCT dated 24 December 2013 of Ministry of Industry and Trade .

Kết quả (Việt) 1:

trả lời đề nghị của sở kế hoạch và đầu tư của thành phố Hồ Chí Minh ở chính thức của lá thư No.3312/SKHDT-ĐKDT ngày 20 tháng 4 năm 2015 về việc thực hiện các đề nghị của kiểm tra bổ sung hồ sơ của các hoạt động kinh doanh hàng hóa của Jebsen & Jessen thành phần Việt Nam TNHH, bộ công nghiệp và thương mại có ý kiến sau đây: 1. hàng hóa hoạt động kinh doanh: Về nguyên tắc, các Jebsen & Jessen thành phần Việt Nam giới hạn cho phép bổ sung danh pháp thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu quyền và quyền phân phối là không trái với quy định của nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2007 của chính phủ, thông tư 08/2013/TT-BCT ngày 22 tháng 8 năm 2013 và đường cho việc thực hiện các hoạt động thương mại hàng hóa và các hoạt động trực tiếp liên quan đến hàng hóa của các doanh nghiệp với vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được công bố trong thông tư No.34/2013/TT-BCT ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Bộ công nghiệp và thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

trả lời các đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh tại Công văn No.3312 / SKHĐT-ĐKDT ngày 20 tháng tư năm 2015 về việc đề nghị thẩm tra hồ sơ bổ sung các hoạt động kinh doanh hàng hóa của Jebsen & Jessen Thành phần VietNam Limited, Bộ Công nghiệp Thương có ý kiến như sau:
1. Hoạt động kinh doanh hàng hóa:
Về nguyên tắc, các Jebsen & Jessen Thành phần VietNam TNHH cung cấp bổ sung các danh pháp thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu và quyền phân phối là không trái với quy định của Nghị định 23/2007 / NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ, Thông tư 08/2013 / TT-BCT ngày 22 tháng 4 năm 2013 và lộ trình thực hiện các hoạt động và các hoạt động liên quan trực tiếp đến hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam kinh doanh hàng hóa được xuất bản tại Thông tư số 34/2013 / TT-BCT ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương.