Scattered Timber Sources (STS) are

Scattered Timber Sources (STS) are defined as timber harvested from scattered plantations such as roadsides, canal banks, home gardens, forest gardens, shade trees, intercropped forest trees in agroforestry systems or forest trees in small plots and salvaged fruit trees. In many places across agricultural landscapes and shifting cultivation areas, exotic and native timber trees can be found on public, customary and private lands. In some cases, scattered trees have been planted. Others are part of natural regeneration stands protected (or not cut/burned) by local people clearing forest land or practicing shifting cultivation. The number of scattered trees in the agroforestry systems in the Central Highlands for example is enormous. Trees are mainly used for shading and as windbreak for coffee plantations. Studies have suggested that STS are an important timber supply source for the domestic timber market (To et al. 2014). One source of information estimates that the total amount of STS harvested in 2014 at 5.93 million m3 (ibid.), but this figure has been disputed as some experts believe that the total harvest is only about 2 million m3 (personal comm., October 2015). Government records shows that about 75 million trees were planted in 2013, 52.5 million in 2014 and 55 million in 2015. However, this source did not provide any figure on the volume of harvest. Little if anything is known about the exact volume, the legality status and supply chains of STS. In the context of ongoing VPA negotiations in Vietnam, some important questions need to be addressed. Does the current legal framework and Timber legality Definition cover the large spectrum of STS? Is there a need to improve, complete or simplify the current legal and policy framework to promote an increased and sustainable production of different STS as an alternative source of raw material for both export and domestic markets in Vietnam?

Kết quả (Việt) 1:

Nguồn gỗ rải rác (STS) được định nghĩa là gỗ thu hoạch từ trồng rải rác như ven đường, bờ kênh, nhà vườn, rừng vườn, bóng mát cây, intercropped rừng nông lâm kết hợp hệ thống hay cây rừng cây trong lô nhỏ và cây ăn quả tận. Ở nhiều nơi trên khắp cảnh quan nông nghiệp và thay đổi lĩnh vực trồng trọt, kỳ lạ và nguồn gốc gỗ cây có thể được tìm thấy trên các vùng đất công cộng, phong tục và tư nhân. Trong một số trường hợp, phân tán cây đã được trồng. Những người khác là một phần của tái sinh tự nhiên đứng bảo vệ (hoặc không cắt/đốt) bởi người dân địa phương giải phóng đất đai rừng hoặc thực hành chuyển dịch trồng trọt. Số lượng cây phân tán trong các hệ thống nông lâm nghiệp Tây nguyên ví dụ là rất lớn. Cây được sử dụng chủ yếu cho bóng và như chắn cho các đồn điền cà phê. Nghiên cứu đã đề xuất rằng STS là một nguồn cung cấp gỗ quan trọng cho thị trường trong nước gỗ (To et al. năm 2014). Một trong những nguồn thông tin ước tính rằng tổng số các chuyến bay STS thu hoạch trong năm 2014 tại 5.93 triệu m3 (ibid.), nhưng con số này đã được tranh cãi như một số chuyên gia tin rằng tổng thu hoạch chỉ khoảng 2 triệu m3 (cá nhân comm., tháng 10 năm 2015). Hồ sơ chính phủ cho thấy rằng khoảng 75 triệu cây đã được trồng trong năm 2013, 52,5 triệu trong năm 2014 và 55 triệu vào năm 2015. Tuy nhiên, nguồn này không cung cấp bất kỳ con số trên khối lượng thu hoạch. Ít nếu bất cứ điều gì được biết về khối lượng chính xác, tính hợp pháp trạng thái và cung cấp dây chuyền của STS. Trong bối cảnh đang diễn ra các cuộc đàm phán VPA tại Việt Nam, một số câu hỏi quan trọng cần được giải quyết. Hiện hiện tại khuôn khổ pháp lý và gỗ hợp pháp định nghĩa bao gồm phổ STS, lớn? Có một nhu cầu để cải thiện, hoàn thành hoặc đơn giản hóa các khuôn khổ pháp lý và chính sách hiện tại để thúc đẩy một sản xuất tăng và bền vững của STS khác nhau như là một thay thế nguồn nguyên liệu cho xuất khẩu và các thị trường trong nước tại Việt Nam?

Kết quả (Việt) 2:

Nguồn gỗ rải rác (STS) được định nghĩa là gỗ khai thác từ rừng trồng phân tán như ven lề đường, bờ kênh, vườn nhà, vườn rừng, cây bóng mát, trồng xen cây rừng trong các hệ thống nông lâm kết hợp, cây rừng ở những mảnh đất nhỏ và cây ăn quả được trục vớt. Ở nhiều nơi trên khắp khu vực nông nghiệp và các khu vực canh tác nương rẫy, kỳ lạ và cây gỗ bản địa có thể được tìm thấy trên đất công, phong tục và tư nhân. Trong một số trường hợp, cây phân tán đã được trồng. Những người khác là một phần của các khu tái sinh tự nhiên được bảo vệ (hoặc chưa cắt / đốt) của người dân địa phương phá đất rừng hoặc thực hành canh tác nương rẫy. Số cây phân tán trong các hệ thống nông lâm kết hợp ở Tây Nguyên ví dụ là rất lớn. Cây chủ yếu được sử dụng để che nắng và chắn gió như trồng cà phê. Các nghiên cứu đã cho rằng STS là một nguồn cung cấp gỗ quan trọng cho thị trường gỗ trong nước (Để et al. 2014). Một nguồn thông tin ước tính rằng tổng số tiền của STS thu hoạch vào năm 2014 tại 5.930.000 m3 (ibid.), Nhưng con số này đã gây tranh cãi như một số chuyên gia tin rằng tổng thu hoạch chỉ khoảng 2 triệu m3 (comm cá nhân., Tháng 10 năm 2015 ). hồ sơ của chính phủ cho thấy rằng khoảng 75 triệu cây xanh được trồng trong năm 2013, 52,5 triệu vào năm 2014 và 55 triệu vào năm 2015. Tuy nhiên, nguồn này đã không cung cấp bất kỳ con số về khối lượng thu hoạch. Ít nếu bất cứ điều gì được biết về khối lượng chính xác, tình trạng và cung cấp hợp pháp chuỗi của STS. Trong bối cảnh các cuộc đàm phán VPA đang diễn ra ở Việt Nam, một số câu hỏi quan trọng cần được giải quyết. Liệu các khung pháp lý và tính hợp pháp gỗ Definition hiện trải phổ lớn của STS? Có cần thiết phải cải thiện, đầy đủ hoặc đơn giản hóa các khuôn khổ pháp lý và chính sách hiện hành để thúc đẩy một tăng và bền vững sản xuất của STS khác nhau như một nguồn thay thế nguyên liệu cho cả xuất khẩu và thị trường nội địa tại Việt Nam?