NEW YORK — NCR Corp. is expected to

NEW YORK — NCR Corp. is expected to report disappointing first-quarter earnings next week, industry analysts said Monday, putting added pressure on the computer maker to negotiate an end to its takeover fight with American Telephone & Telegraph Co.

While not commenting directly on the expected figures, NCR Chairman Charles E. Exley Jr. admitted Monday that a poorer-than-anticipated profit could undermine his bargaining position with the telephone company and his own shareholders.

In an attempt to decrease the attractiveness of AT&T's takeover offer, Exley has told shareholders that NCR can boost its stock price above AT&T's offering price through increased earnings in coming quarters.

"We have to show earnings power" to justify this position, Exley said in a telephone interview.

Exley did say that if his company expected earnings to be sharply lower than estimates by stock analysts, it would have said so in advance.

Kết quả (Việt) 2:

NEW YORK - NCR Corp dự kiến sẽ báo cáo đáng thất vọng lợi nhuận quý đầu tiên vào tuần tới, các nhà phân tích công nghiệp cho biết thứ hai, gây áp lực gia tăng trên các hãng sản xuất máy tính để đàm phán chấm dứt cuộc chiến tiếp quản với American Telephone & Telegraph Co. Trong khi không bình luận trực tiếp trên các con số dự kiến, Chủ tịch NCR Charles E. Exley Jr. thừa nhận hôm thứ Hai rằng lợi nhuận nghèo hơn dự đoán có thể làm suy yếu vị thế mặc cả với các công ty điện thoại và các cổ đông của mình. Trong một nỗ lực để làm giảm sự hấp dẫn của AT & T của tiếp quản vụ, Exley có nói với các cổ đông rằng NCR có thể thúc đẩy giá cổ phiếu của nó trên AT & T của giá chào bán thông qua thu nhập tăng trong tới quý. "Chúng tôi phải cho thấy thu nhập của quyền lực" để biện minh cho vị trí này, Exley cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. Exley đã nói rằng nếu công ty của ông dự kiến thu nhập để được giảm mạnh hơn so với ước tính của các nhà phân tích chứng khoán, nó đã có thể nói như vậy trước.