3.1 No Shareholder shall transfer,

3.1 No Shareholder shall transfer, assign or otherwise dispose of its Share(s) or any right, benefit, title or interest (“Interest”) in or Interest attaching to any Share(s) or agree to do any of such things, except under an Authorised Disposal or otherwise as expressly permitted in this Agreement. If any Shareholder at any time attempts to deal with or dispose of a Share or any Interest therein or Interest attaching thereto otherwise as permitted in this Agreement, it shall be deemed immediately prior to such attempt to have given a Transfer Notice (as defined in Clause 3.2 below) in respect of all of its Share(s).

Kết quả (Việt) 1:

3.1 cổ đông không sẽ chuyển, chỉ định hoặc nếu không vứt bỏ Share(s) của nó, hoặc bất kỳ ngay, hưởng lợi, tiêu đề hoặc quan tâm đến ("quan tâm") hoặc quan tâm gắn với bất kỳ Share(s) hoặc đồng ý để làm bất kỳ những điều đó, ngoại trừ theo một xử lý ủy quyền hoặc nếu không được phép là rõ ràng trong thỏa thuận này. Nếu bất kỳ cổ đông tại bất kỳ thời gian cố gắng để đối phó với hoặc vứt bỏ một phần hoặc bất cứ quan tâm trong đó hoặc quan tâm gắn thêm nưa khác như được cho phép trong thỏa thuận này, nó sẽ được coi là ngay lập tức trước khi nỗ lực để có được một chuyển giao thông báo (theo quy định tại khoản 3.2 dưới đây) đối với tất cả các Share(s) của nó.

Kết quả (Việt) 2:

3.1 Không có cổ đông sẽ chuyển, nhượng, nếu không xử lý Chia sẻ của nó (s) hoặc bất kỳ quyền, lợi ích, danh hiệu hay lợi ích ("lãi") trong hoặc gắn lãi cho bất kỳ Share (s) hoặc đồng ý làm bất cứ những điều như vậy, ngoại trừ dưới một nghiền rác được ủy quyền hoặc khi được cho phép trong Hiệp định này. Nếu bất kỳ cổ đông bất cứ lúc nào cố gắng để đối phó với hoặc vứt bỏ một Share hoặc bất kỳ lãi trong đó hoặc gắn Lãi sung nếu không được cho phép trong Hiệp định này, nó sẽ được coi là ngay lập tức trước khi nỗ lực như vậy đã đưa ra một thông báo chuyển giao (theo quy định tại khoản 3.2 dưới đây) đối với tất cả các chia sẻ của nó (s).