When Mary Lennox was sent to Missel

When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen. It was true, too. She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression. Her hair was yellow, and her face was yellow because she had been born in India and had always been ill in one way or another. Her father had held a position under the English Government and had always been busy and ill himself, and her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people. She had not wanted a little girl at all, and when Mary was born she handed her over to the care of an Ayah, who was made to understand that if she wished to please the Mem Sahib she must keep the child out of sight as much as possible. So when she was a sickly, fretful, ugly little baby she was [Pg 2]kept out of the way, and when she became a sickly, fretful, toddling thing she was kept out of the way also. She never remembered seeing familiarly anything but the dark faces of her Ayah and the other native servants, and as they always obeyed her and gave her her own way in everything, because the Mem Sahib would be angry if she was disturbed by her crying, by the time she was six years old she was as tyrannical and selfish a little pig as ever lived. The young English governess who came to teach her to read and write disliked her so much that she gave up her place in three months, and when other governesses came to try to fill it they always went away in a shorter time than the first one. So if Mary had not chosen to really want to know how to read books she would never have learned her letters at all.

Kết quả (Việt) 1:

Khi Mary Lennox được gửi đến Misselthwaite Manor để sống với người chú của cô tất cả mọi người nói cô ấy đặt disagreeable, tìm kiếm trẻ em từng gặp. Đó là sự thật, quá. Cô đã có một chút mỏng mặt và cơ thể mỏng một chút, mỏng nhẹ tóc và một biểu thức chua. Mái tóc màu vàng, và khuôn mặt của cô là màu vàng vì cô ấy đã được sinh ra ở Ấn Độ và đã luôn luôn bị bệnh trong cách này hay cách khác. Cha cô đã giữ một vị trí trong chính phủ Anh và đã luôn luôn bận rộn và bị bệnh bản thân, và mẹ của cô đã có là một vẻ đẹp tuyệt vời những người quan tâm chỉ để đi đến các bên và amuse mình với những người đồng tính. Cô đã không muốn có một bé gái ở tất cả, và khi Mary được sinh ra cô trao cho cô ấy sự chăm sóc của một Ayah, những người đã được thực hiện để hiểu rằng nếu cô ấy muốn làm hài lòng những Mem Sahib cô phải giữ đứa trẻ ra khỏi cảnh càng nhiều càng tốt. Vì vậy, khi cô là một em bé ít hay đau, fretful, xấu xí cô đã [Pg 2] giữ trên đường đi, và khi cô ấy đã trở thành một hay đau, fretful, toddling điều cô ấy đã được giữ trên đường đi cũng. Cô ấy không bao giờ nhớ nhìn thấy thân thiết nhưng khuôn mặt tối của Ayah của cô và các công chức bản địa khác, và như họ luôn luôn tuân thủ của mình và cho cô theo cách riêng của mình trong tất cả mọi thứ, vì Mem Sahib sẽ giận nếu cô ấy đã bị quấy rầy cô khóc, khi cô là sáu tuổi cô đã như độc tài và ích kỷ một ít lợn như từng sống. Gia sư tiếng Anh trẻ tuổi người đến để dạy cho mình để đọc và viết không thích cô ấy rất nhiều mà cô ấy đã từ bỏ nơi cô trong ba tháng, và khi governesses khác đã cố gắng để điền vào đó họ luôn luôn đi trong một thời gian ngắn hơn so với cái đầu tiên. Vì vậy nếu Mary đã không chọn để thực sự muốn biết làm thế nào để đọc cuốn sách cô sẽ không bao giờ đã học được chữ cái của cô ở tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Mary Lennox đã được gửi đến Misselthwaite Manor sống với tất cả mọi người chú của cô cho biết, cô là đứa con khó chịu nhìn nhất từng thấy. Đó là sự thật, quá. Cô đã có một khuôn mặt nhỏ mỏng và một cơ thể mỏng chút, tóc mỏng nhẹ và một biểu hiện chua. Tóc của cô là màu vàng, và khuôn mặt của cô là màu vàng bởi vì cô đã được sinh ra ở Ấn Độ và đã luôn luôn bị ốm trong cách này hay cách khác. Cha cô đã giữ một vị trí trong Chính phủ Anh và đã luôn luôn bận rộn và bị bệnh mình, và mẹ cô đã được một vẻ đẹp tuyệt vời, những người chỉ quan tâm đến bên và vui vẻ cho bản thân mình với những người đồng tính. Cô không muốn một cô bé ở tất cả, và khi Mary được sinh ra cô đưa cô sang chăm sóc của một Ayah, những người đã được thực hiện để hiểu rằng nếu cô muốn để làm hài lòng các Mem Sahib cô phải giữ đứa trẻ ra khỏi cảnh càng nhiều càng tốt. Vì vậy, khi cô là một ốm yếu, làm phiền, xấu xí bé nhỏ cô đã được [Thạc 2] giữ ngoài đường, và khi cô trở thành một ốm yếu, làm phiền, điều toddling cô đã được giữ ra khỏi con đường cũng có. Cô không bao giờ nhớ nhìn thấy bất cứ điều gì thân mật nhưng khuôn mặt đen tối của Ayah cô và các công chức bản xứ khác, và khi họ luôn luôn vâng lời cô và đưa cho cô ấy theo cách riêng của mình trong tất cả mọi thứ, bởi vì các Mem Sahib sẽ tức giận nếu cô bị quấy rầy bởi cô khóc, bởi thời gian cô được sáu tuổi cô đã là độc tài và ích kỷ một chút lợn như từng sống. Các cô giáo tiếng Anh trẻ, những người đã dạy cô đọc và viết không thích cô ấy rất nhiều mà cô đã từ bỏ vị trí của mình trong ba tháng, và khi governesses khác đến để cố gắng lấp đầy nó, họ luôn luôn đi xa trong một thời gian ngắn hơn so với cái đầu tiên. Vì vậy, nếu Mary đã không lựa chọn để thực sự muốn biết làm thế nào để đọc quyển sách mà cô sẽ không bao giờ học được lá thư của bà cả.