(ii) "fraudulent practice" means a

(ii) "fraudulent practice" means a misrepresentation of facts in order to influence a procurement process or the execution of a contract to the detriment of the Procuring Entity, and includes collusive practices among Bidders (prior to or after bid submission) designed to establish bid prices at artificial, non-competitive levels and to deprive the Procuring Entity of the benefits of free and open competition.

Kết quả (Việt) 1:

(ii) "gian lận thực hành" có nghĩa là một misrepresentation sự kiện để ảnh hưởng đến quá trình mua sắm hoặc thực hiện một hợp đồng để các tổn hại của các thực thể mua sắm, và bao gồm collusive thực hành trong số các nhà thầu (trước khi hoặc sau khi giá thầu trình) được thiết kế để thiết lập giá thầu giá cả ở các cấp độ nhân tạo, không cạnh tranh và để tước đi mua sắm thực thể trong những lợi ích của đối thủ cạnh tranh miễn phí và mở.

Kết quả (Việt) 2:

(Ii) "hành nghề lừa đảo" có nghĩa là một sai sót nào của sự kiện để gây ảnh hưởng đến quá trình mua sắm hoặc thực hiện hợp đồng gây thiệt hại cho bên mời thầu, và bao gồm các thực hành thông đồng giữa các nhà thầu (trước hoặc sau khi nộp hồ sơ dự thầu) được thiết kế để thiết lập chào giá tại nhân tạo, mức độ không cạnh tranh và tước đoạt của bên mời thầu trong những lợi ích của cạnh tranh tự do và cởi mở.