As a first step to build the House

As a first step to build the House of Quality, the team developed a list of
metrices for each of the customer needs to establish the relationship between
the requirements of the design (stated from the customer’s point of view) and
the product characteristic (in engineering terms).
These metrices are generally referred to as the preliminary specifications
which are established after identifying customer needs and before concept
generation. The list of metrices for toilet seat cleaner are shown in Table 4.1
and need metric relationship is shown in Fig 4.1

Kết quả (Việt) 2:

Như là một bước đầu tiên để xây dựng các nhà chất lượng, nhóm nghiên cứu đã phát triển một danh sách các
metrices cho mỗi khách hàng cần phải thiết lập các mối quan hệ giữa
các yêu cầu của thiết kế (nói từ quan điểm của khách hàng của xem) và
đặc tính sản phẩm (trong kỹ thuật điều kiện).
Những metrices thường được gọi là các thông số kỹ thuật sơ bộ
được thành lập sau khi xác định nhu cầu khách hàng và trước khi khái niệm
thế hệ. Danh sách các metrices cho nhà vệ sinh chỗ ngồi sạch hơn được thể hiện trong Bảng 4.1
và cần mối quan hệ metric được thể hiện trong hình 4.1