Maintenance of the lighting adjacen

Maintenance of the lighting adjacent to reflective walls, ceilings, and floors serves several purposes in energy management. The energy consumed by lights is significant, as is the energy used by the heating, ventilating, and air-conditioning system to remove the heat put into a building by the lights. But the psychological value may have a greater impact. If lights are conspicuously absent from corridors and, where not needed, from management offices, people tend to look upon energy conservation as a program that is being taken seriously, and they begin to take it more seriously themselves. Similarly, a plant where energy management has been encouraged but where no attention has been paid to lighting is often seen as a plant where energy management is not taken seriously. (For a more complete discussion of lighting, see Chapter 13.)

Kết quả (Việt) 1:

Bảo dưỡng hệ thống chiếu sáng liền kề để phản chiếu những bức tường, trần nhà và sàn nhà phục vụ vài mục đích trong quản lý năng lượng. Năng lượng tiêu thụ bởi ánh đèn là quan trọng, như là năng lượng được sử dụng bởi hệ thống sưởi, thông gió và hệ thống máy lạnh để loại bỏ nhiệt được đưa vào một tòa nhà bởi những ánh đèn. Nhưng tâm lý giá trị có thể có một tác động lớn hơn. Nếu đèn là dễ thấy vắng mặt từ hành lang, nơi mà không cần thiết, từ văn phòng quản lý, người dân có xu hướng nhìn nhận năng lượng bảo tồn như một chương trình đang được thực hiện nghiêm túc và họ bắt đầu để mất nó nghiêm túc hơn mình. Tương tự, một nhà máy nơi quản lý năng lượng đã được khuyến khích, nhưng trong trường hợp không có được sự chú ý để ánh sáng thường được xem như là một nhà máy nơi quản lý năng lượng không thực hiện nghiêm túc. (Cho một cuộc thảo luận đầy đủ hơn của ánh sáng, xem chương 13)

Kết quả (Việt) 2:

Duy trì ánh sáng tiếp giáp với bức tường phản chiếu, trần, sàn phục vụ nhiều mục đích trong quản lý năng lượng. Năng lượng tiêu thụ của đèn là đáng kể, như là năng lượng được sử dụng bởi hệ thống sưởi, thông gió và hệ thống điều hòa không khí để loại bỏ nhiệt đưa vào một tòa nhà bằng đèn. Nhưng giá trị về tâm lý có thể có một tác động lớn hơn. Nếu đèn là vắng mặt từ hành lang, và khi không cần thiết, từ cơ quan quản lý, người dân có xu hướng nhìn vào bảo tồn năng lượng như một chương trình đang được thực hiện nghiêm túc, và họ bắt đầu để mang nó nghiêm túc hơn mình. Tương tự như vậy, một nhà máy nơi quản lý năng lượng đã được khuyến khích nhưng mà không được chú ý đến ánh sáng thường được xem như là một nhà máy nơi quản lý năng lượng không được thực hiện nghiêm túc. (Đối với một cuộc thảo luận đầy đủ hơn về ánh sáng, xem Chương 13)