It’s an unusual scene: The Chinese

It’s an unusual scene: The Chinese government today welcomed South Korean President Park Geun-hye with a bouquet of flowers, an elaborate banquet, and the promise of a meeting with Xi Jinping. Across town, a “furtive, hastily arranged” meeting took place between Chinese officials and two North Koreans, a senior officer and a diplomat. The Norks, Jane Perlez reports for the New York Times, were “scolded by their Chinese hosts.”
President Park, by contrast, arrived with no fewer than 71 South Korean business executives. Park speaks fluent Mandarin Chinese and said she is “filled with special emotion” on this trip. Xi Jinping calls Park “an old friend.” Her book, Steeled by Despair, Motivated by Hope, tops the list of biographies of political figures for sale on the Chinese Amazon.
Via Meadia has speculated that China might be moving to warm relations with South Korea at the North’s cost. This could help cool off the confrontation on the peninsula while, China hopes, pulling South Korea away from its current pro-US, pro-Japan orientation and closer to Beijing. This is one of China’s best opportunities to improve its regional diplomatic position, as South Korea is uncomfortable with the nationalist rhetoric emanating from Japan these days.
In the long run, some Chinese officials hope to play a guiding role in reconciling and, perhaps, reuniting North and South Korea.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là một cảnh bất thường: chính phủ Trung Quốc vào ngày hôm nay hoan nghênh tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye với một bó hoa, một bữa tiệc xây dựng, và những lời hứa của một cuộc họp với Xi cẩm. Trên toàn thị xã, một cuộc họp "hay ăn cắp, sắp xếp vội vàng" diễn ra giữa các quan chức Trung Quốc và hai Bắc Triều tiên, một sĩ quan cao cấp và một nhà ngoại giao. Norks, Jane Perlez báo cáo cho tờ New York Times, đã được "scolded bởi máy chủ Trung Quốc của họ."Tổng thống Park, ngược lại, đến với không ít hơn 71 Hàn kinh doanh điều hành. Park nói thông thạo tiếng phổ thông Trung Quốc và nói rằng cô "đầy với cảm xúc đặc biệt" trên chuyến đi này. Xi Cẩm gọi Park "một người bạn cũ." Cuốn sách của cô, Steeled bởi tuyệt vọng, Motivated bởi hy vọng, tops danh sách của tiểu sử của các nhân vật chính trị để bán trên Amazon Trung Quốc.Via Meadia đã suy đoán rằng Trung Quốc có thể di chuyển đến ấm quan hệ với Hàn Quốc tại chi phí của miền bắc. Điều này có thể giúp mát các cuộc đối đầu trên bán đảo trong khi, Trung Quốc hy vọng, kéo hàn từ hiện tại Hoa Kỳ chuyên nghiệp, ủng hộ Nhật bản định hướng và gần hơn đến Bắc kinh của nó. Đây là một trong những cơ hội tốt nhất của Trung Quốc để cải thiện vị trí khu vực ngoại giao, như Hàn Quốc là khó chịu với những ngụy biện quốc gia phát ra từ Nhật bản những ngày này.Về lâu dài, một số quan chức Trung Quốc hy vọng sẽ đóng một vai trò hướng dẫn trong điêu hoa, và có lẽ, reuniting Bắc và Nam Triều tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một cảnh tượng khác thường: Chính phủ Trung Quốc hôm nay chào đón Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye với một bó hoa, một bữa tiệc công phu, và lời hứa về một cuộc gặp gỡ với Tập Cận Bình. Trên khắp thị trấn, một "lén lút, vội vàng thu xếp" cuộc họp đã diễn ra giữa các quan chức Trung Quốc và hai người Bắc Triều Tiên, một sĩ quan cao cấp và một nhà ngoại giao. Các Norks, Jane Perlez báo cáo cho tờ New York Times, đã "mắng bởi chủ nhà Trung Quốc của họ."
Tổng thống Park, ngược lại, đã đến với không ít hơn 71 giám đốc điều hành doanh nghiệp của Hàn Quốc. Park nói thông thạo tiếng phổ thông Trung Quốc và nói rằng cô là "đầy xúc cảm đặc biệt" trong chuyến đi này. Xi Jinping gọi Park "một người bạn cũ." Cuốn sách của bà, Steeled bởi Despair, khuyến khích của Hope, đứng đầu danh sách của tiểu sử của các nhân vật chính trị để bán trên Amazon Trung Quốc.
Via Meadia đoán rằng Trung Quốc có thể được di chuyển để làm ấm quan hệ với Hàn Hàn Quốc với chi phí của miền Bắc. Điều này có thể giúp hạ nhiệt cuộc đối đầu trên bán đảo trong khi, Trung Quốc hy vọng, kéo Hàn Quốc đi từ hướng thân Mỹ, ủng hộ Nhật Bản hiện nay và gần gũi hơn với Bắc Kinh. Đây là một trong những cơ hội tốt nhất của Trung Quốc để cải thiện vị trí ngoại giao trong khu vực, như Hàn Quốc là không thoải mái với những ngôn từ dân tộc bắt nguồn từ Nhật Bản những ngày này.
Về lâu dài, một số quan chức Trung Quốc hy vọng sẽ đóng một vai trò hướng dẫn trong hòa và, có lẽ, tái hợp Bắc và Nam Triều Tiên.