(a) Each Party, for itself and for

(a) Each Party, for itself and for its associates, represents and warrants that it shall not solicit or accept business of this type specifically described in this SBLC, from any source(s) or said source(s) associates which are originally made known and/or available by another Party hereto, at any time or in any manner, without the express written permission of the Party who made said source(s) known and/or available.

Kết quả (Việt) 1:

(a) mỗi bên, cho bản thân và cho nhân viên của nó, xác nhận và bảo đảm rằng nó sẽ không thu hút hoặc chấp nhận kinh doanh loại này đặc biệt được mô tả trong này SBLC, từ bất kỳ source(s) hay nói source(s) nhân viên mà ban đầu được thực hiện được biết đến và/hoặc cung cấp bởi một bên hereto, tại bất kỳ thời gian hoặc theo bất kỳ cách nào, mà không có sự cho phép bằng văn nhận của bên những người thực hiện nói source(s) được biết đến và/hoặc có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

(A) Mỗi ​​Bên, cho bản thân và cho cộng sự của mình, đại diện và bảo đảm rằng nó sẽ không gạ gẫm hoặc chấp nhận kinh doanh của loại hình này được mô tả cụ thể trong SBLC này, từ bất cứ nguồn nào (s) hoặc nói nguồn (s) liên kết được thực hiện đầu tiên được biết và / hoặc có sẵn bằng cách khác theo đây Đảng, bất cứ lúc nào hoặc trong bất kỳ cách nào, mà không được sự cho phép bằng văn bản rõ ràng của Đảng đã được thực hiện cho biết nguồn (s) được biết đến và / hoặc có sẵn.