At the request of the Contractor, w

At the request of the Contractor, we . . . . . name of the Bank. . . . . hereby irrevocably undertake to pay you any sum or sums not exceeding in total an amount of . . . . . name of the currency and amount in figures*. . . . . . (. . . . . amount in words. . . . . ) such sum being payable in the types and proportions of currencies in which the Contract Price is payable, upon receipt by us of your first demand in writing accompanied by a written statement stating that the Contractor is in breach of its obligation(s) under the Contract, without your needing to prove or to show grounds for your demand or the sum specified therein.

Kết quả (Việt) 1:

Theo yêu cầu của nhà thầu, chúng tôi.... tên của ngân hàng..... bằng văn bản này không thực hiện thanh toán cho bạn bất kỳ số tiền hoặc số tiền không vượt quá tổng cộng một số.... tên của tiền tệ và số tiền trong số liệu *...... (..... số tiền bằng chữ.....) khoản tiền được trả trong các loại và các tỷ lệ của các loại tiền tệ trong đó mức giá hợp đồng được trả, sau khi nhận của chúng tôi nhu cầu đầu tiên của bạn bằng văn bản kèm theo một văn tuyên bố nói rằng các nhà thầu là vi phạm của nó obligation(s) theo hợp đồng, mà không cần của bạn để chứng minh hoặc cho căn cứ để nhu cầu của bạn hoặc số tiền chỉ định trong đó.

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu của nhà thầu, chúng tôi. . . . . tên của Ngân hàng. . . . . hướng không thể hủy bỏ cam kết trả tiền cho bạn bất kỳ một khoản tiền hoặc không quá tổng số tiền. . . . . tên của đồng tiền và số tiền bằng số *. . . . . . (..... Lượng trong lời nói.....) Số tiền như vậy là phải nộp các loại và tỷ lệ của các đồng tiền trong đó Giá hợp đồng được thanh toán, sau khi nhận được bởi chúng ta về nhu cầu đầu tiên của bạn bằng văn bản kèm theo một tuyên bố bằng văn bản ghi mà nhà thầu là vi phạm nghĩa vụ của mình (s) theo Hợp đồng, mà không cần để chứng minh hoặc để hiển thị căn cứ nhu cầu của bạn hay tổng quy định trong giấy phép.