Describing the village where she hi

Describing the village where she hides from the media attention, Millie observes
that the ‘[w]eather here in this part of the world is just as moody, just as subjective and
disloyal, as people’ (Kay 1998: 23). In this sentence, Millie shows what is wrong with her
narrative: the story she tells is subjective – she cannot help that – as it depends on her
memories and thoughts. However, her story is also disloyal. As she tries to rewrite the
past, she is disloyal to the life she led, and the person she loved, because in trying to
change her past, she is suggesting that it is not good enough; that the relationship cannot
stand up to the intense scrutiny of the press. If Millie refuses to be ashamed of her
relationship, then nothing anybody says can have any affect. Her efforts to convince the
world of Joss’s masculinity only serve to reinforce the idea that Joss is not a man. By
denying her past, Millie displays the shame that she claims not to feel.

Kết quả (Việt) 1:

Mô tả các ngôi làng nơi cô ẩn từ sự chú ý của truyền thông, đoàn quan sátđó là ' [w] eather ở đây trong phần này của thế giới là chỉ như ủ rũ, chỉ như chủ quan vàtrừ, như những người ' (Kay 1998:23). Trong câu này, đoàn thể hiện những gì là sai với cô ấycâu chuyện: câu chuyện cô nói với chủ quan-cô không thể giúp đó-như nó phụ thuộc vào cô ấynhững kỷ niệm và suy nghĩ. Tuy nhiên, câu chuyện của cô cũng được trừ. Khi cô cố gắng để ghi lại cáctrong quá khứ, cô ấy là trừ để cuộc sống cô dẫn đầu, và người cô yêu, bởi vì trong cố gắng đểthay đổi quá khứ của cô, cô gợi ý rằng nó không phải là tốt, đủ; mối quan hệ không thểđứng lên để giám sát cường độ cao của báo chí. Nếu đoàn từ chối là xấu hổ của mìnhmối quan hệ, sau đó không có gì bất cứ ai nói có thể có bất kỳ ảnh hưởng. Nỗ lực của mình để thuyết phục cácthế giới của nam tính của Joss chỉ phục vụ để củng cố ý tưởng rằng Joss không phải là một người đàn ông. Bởiphủ nhận quá khứ của cô, Millie Hiển thị xấu hổ mà cô tuyên bố không để cảm nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Mô tả ngôi làng nơi cô giấu khỏi sự chú ý của giới truyền thông, Millie nhận xét
​​rằng '[w] eather đây trong phần này của thế giới chỉ là ủ rũ, chỉ là chủ quan và
không trung thành, như mọi người' (Kay 1998: 23). Trong câu này, Millie cho thấy những gì là sai với cô ấy
kể chuyện: câu chuyện cô ấy nói là chủ quan - cô không thể không có - vì nó phụ thuộc vào cô
những ký ức và suy nghĩ. Tuy nhiên, câu chuyện của cô cũng là không trung thành. Khi cô cố gắng viết lại
quá khứ, cô ấy là không trung thành với cuộc sống mà cô đã dẫn dắt và người cô yêu, bởi vì trong cố gắng để
thay đổi quá khứ của cô ấy, cô ấy gợi ý rằng nó không phải là đủ tốt; rằng mối quan hệ không thể
đứng lên để xem xét kĩ lưỡng của báo chí. Nếu Millie từ chối phải xấu hổ của cô
quan hệ, sau đó không có gì ai nói có thể có bất kỳ ảnh hưởng. Những nỗ lực của mình để thuyết phục
thế giới của nam tính Joss của chỉ phục vụ để củng cố ý tưởng rằng Joss không phải là một người đàn ông. Bằng cách
phủ nhận quá khứ của cô, Millie hiển thị xấu hổ mà cô tuyên bố không cảm thấy.