15. C-TPAT and AEO Mutual Recogniti

15. C-TPAT and AEO Mutual Recognition: S. Customs and Border Protection (CBP) and the General Administration of China Customs (GACC) decided to continue work on the Addendum to the Action Plan Implementing the Memorandum of Understanding Concerning Cooperation on Supply Chain Security and Facilitation between GACC and CBP. CBP and GACC have completed 387 joint validations in China and are to proceed with further discussions of a mutual recognition arrangement between each country’s respective Authorized Economic Operator (AEO) programs. CBP and GACC seek to conduct additional joint validations in 2015 to align their respective AEO programs and are to conclude the mutual recognition arrangement once the requirements of the program are met.

Kết quả (Việt) 1:

15. C-TPAT và phụ công nhận lẫn nhau: S. Hải quan và bảo vệ biên giới (CBP) và các tổng quản trị của Trung Quốc hải quan (GACC) đã quyết định tiếp tục làm việc trên phụ lục các hành động kế hoạch triển khai thực hiện các bản ghi nhớ của sự hiểu biết về hợp tác về an ninh chuỗi cung cấp và tạo thuận lợi giữa GACC và CBP. CBP và GACC đã hoàn thành 387 validations chung tại Trung Quốc và phải tiến hành thêm các cuộc thảo luận của một sắp xếp công nhận lẫn nhau giữa các chương trình ủy quyền kinh tế nhà điều hành (phụ) tương ứng của mỗi nước. CBP và GACC tìm cách thực hiện bổ sung chung validations vào năm 2015 để sắp xếp chương trình phụ tương ứng của họ và phải kết luận sắp xếp công nhận lẫn nhau khi các yêu cầu của chương trình.

Kết quả (Việt) 2:

15. C-TPAT và AEO Mutual Recognition: S. Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) và Tổng cục Hải quan Trung Quốc (GACC) quyết định tiếp tục làm việc trên đồng bổ sung Kế hoạch hành động thực hiện Bản ghi nhớ về hợp tác trên chuỗi cung ứng An ninh và tạo thuận lợi giữa GACC và CBP. CBP và GACC đã hoàn thành 387 hợp lệ doanh ở Trung Quốc và là để tiến hành các cuộc thảo luận về một thỏa thuận công nhận lẫn nhau giữa các hoạt động kinh tế được ủy quyền tương ứng của mỗi nước (AEO) chương trình. CBP và GACC tìm cách thực hiện kiểm chứng phần bổ sung trong năm 2015 để sắp xếp chương trình AEO tương ứng của họ và để kết luận các thỏa thuận công nhận lẫn nhau một khi các yêu cầu của chương trình đều được đáp ứng.