In his seminal paper “No Silver Bul

In his seminal paper “No Silver Bullet – Essence and Accidents of Software Engineering ” Fred Brooks Jr. questioned whether there could be a “silver bullet” that could lay to rest the monsters of missed schedules, blown budgets and flawed products. He argued that software development is ultimately reliant on good designers and good managers and so advances in technology and methodology such as object-orientated analysis and design or programming languages can never give more than marginal gains. He concluded that “Building software will always be hard. There is inherently no silver bullet.”

However, that paper was written nearly thirty years ago and in that time there have been a number of advances which claim to specifically address the problems of large scale systems development.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hội thảo của mình "Không có đạn bạc-bản chất và tai nạn của công nghệ phần mềm" giấy Fred Brooks Jr. đặt câu hỏi cho dù đó có thể là một "viên đạn bạc" mà có thể đặt để phần còn lại những con quái vật của lịch trình bị lỡ, thổi ngân sách và hoàn thiện sản phẩm. Ông cho rằng phát triển phần mềm là cuối cùng phụ thuộc vào các thiết kế tốt và quản lý tốt và vì vậy những tiến bộ trong công nghệ và các phương pháp như định hướng đối tượng phân tích và thiết kế hoặc lập trình ngôn ngữ có thể không bao giờ cung cấp cho nhiều hơn biên lợi nhuận. Ông kết luận rằng "xây dựng phần mềm sẽ luôn luôn được khó khăn. Không có vốn không có đạn bạc."Tuy nhiên, rằng giấy được viết gần ba mươi năm trước và trong thời gian đó đã là một số tiến bộ mà yêu cầu bồi thường cụ thể địa chỉ các vấn đề về phát triển hệ thống quy mô lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bài báo chuyên đề của mình "Không Silver Bullet - Essence và tai nạn của công nghệ phần mềm" Fred Brooks Jr. đặt câu hỏi liệu có thể là một "viên đạn bạc" có thể nằm nghỉ ngơi những con quái vật của lịch nhỡ, ngân sách thổi và sản phẩm hoàn thiện. Ông lập luận rằng sự phát triển phần mềm là cuối cùng phụ thuộc vào thiết kế tốt và quản lý tốt và rất tiến bộ trong công nghệ và phương pháp như phân tích đối tượng định hướng và thiết kế hoặc lập trình ngôn ngữ không bao giờ có thể cung cấp cho hơn lợi nhuận biên. Ông kết luận rằng "phần mềm xây dựng sẽ luôn luôn được khó khăn. Vốn không có đạn bạc. "

Tuy nhiên, bài báo đó đã được viết gần ba mươi năm trước đây và trong thời gian đó đã có một số tiến bộ trong đó khẳng định quyết cụ thể các vấn đề phát triển hệ thống quy mô lớn.