1. The operating unit manager sends

1. The operating unit manager sends an electronic message to its Purchasing Department. This message describes the machine that is needed to perform the metal-cutting operation.
2. Purchasing contacts vendors by telephone, e-mail, or through their Web sites to negotiate price and terms of delivery. After selecting a vendor, Purchasing sends a message that the buyer's EDI translator computer converts to a standard format purchase order transaction set that goes through an EDI network to the vendor where the message is routed through its EDI translator and sent to the Sales Department. At that point, the message is automatically entered into the vendor’s Manufacturing Department production management system (where the machine’s specifications are provided so Manufacturing can begin work on building it) and the vendor’s accounting system (in their Accounting Department).

Kết quả (Việt) 1:

1. người quản lý điều hành của đơn vị gửi qua thư điện tử đến các bộ phận mua. Thông báo này mô tả các máy đó là cần thiết để thực hiện thao tác cắt kim loại.2. việc mua nhà cung cấp địa chỉ liên lạc bằng điện thoại, e-mail, hoặc thông qua trang Web của các trang web để thương lượng giá cả và các điều khoản giao hàng. Sau khi chọn một nhà cung cấp, mua sẽ gửi một tin nhắn của người mua EDI translator tính chuyển đổi để mua tiêu chuẩn định dạng thứ tự giao dịch bộ đó đi qua một mạng lưới EDI vendor nơi thư chuyển qua dịch EDI và gửi tới bộ phận bán hàng. Về điểm này, thông báo tự động được nhập vào các nhà cung cấp sản xuất vùng sản xuất hệ thống quản lý (nơi thông số kỹ thuật của máy cũng được cung cấp để sản xuất có thể bắt đầu các công việc xây dựng nó) và hệ thống kế toán của nhà cung cấp (ở bộ phận kế toán của họ).

Kết quả (Việt) 2:

1. Người quản lý đơn vị điều hành sẽ gửi một thông điệp điện tử Sở mua nó. Thông báo này mô tả các máy đó là cần thiết để thực hiện các hoạt động kim loại cắt.
2. Mua nhà cung cấp địa chỉ liên lạc qua điện thoại, e-mail, hoặc thông qua trang web của họ để thương lượng giá cả và điều kiện giao hàng. Sau khi lựa chọn một nhà cung cấp, mua hàng sẽ gửi một thông điệp rằng máy tính của EDI dịch của người mua chuyển đến một bộ giao dịch đơn đặt hàng tiêu chuẩn định dạng mà đi qua một mạng EDI tới nhà nơi mà thông điệp được định tuyến thông qua phiên dịch EDI của nó và gửi đến bộ phận bán hàng. Vào thời điểm đó, tin nhắn được tự động nhập vào hệ thống của nhà cung cấp Vụ Sản xuất quản lý sản xuất (nơi thông số kỹ thuật của máy được cung cấp để sản xuất có thể bắt đầu công việc xây dựng nó) và hệ thống kế toán của nhà cung cấp (trong phòng kế toán của họ).