2.4. Cleaning experimentsMembrane c

2.4. Cleaning experiments
Membrane cleaning procedures were developed to remove scale
deposits from the membrane surface and the system (e.g., the tubing
and the membrane cell). Membrane performance parameters
(water flux and solute rejection) were evaluated before and after
each cleaning cycle through a series of scaling experiments. The
scaling experiments were conducted with brine A as the feed solution.
For VEDCMD, the higher feed temperature (60 ◦C) was used to
expedite scaling and for FO, a saturated NaCl draw solution (approximately
350 g/L) was used to expedite scaling.
The first cleaning method, a chemical method, was tested on
both the VEDCMD and FO membranes. A chemical cleaning solution
consisting of 0.029 M disodium ethylenediaminetetraacetic acid
(Na2EDTA) and 0.058 M sodium hydroxide (NaOH) was used. First,
4 L of deionized water were flushed through the feed side of the system
to remove loose deposits. Second, 2 L of the cleaning solution
were recirculated on the feed side for 30 min. Then, for VEDCMD,
the flow was stopped and the membrane and system were soaked
for 1 h in the cleaning solution; and for FO, the flow was reduced
to 0.2 L/min for 1 h. Last, 8 L of deionized water were flushed across
the active side of each membrane.
The second cleaning method, osmotic backwashing [26], was
investigated for the FO process only. In this method, which is
increasingly being used in full-scale RO desalination operations
[27–29], the draw solution was replaced with deionized water and
the feed solution was replaced with a draw solution of 100 g/L NaCl;
both streams were recirculated on either side of the membrane
for 20 min, thereby reversing the flow of water through the membrane
and removing solids reversibly deposited on the membrane
surface. Subsequently, each side of the membrane was thoroughly
rinsed with deionized water and the feed solution and draw solution
were re-introduced and recirculated on their respective sides
of the membrane.

Kết quả (Việt) 1:

2.4. làm sạch thí nghiệmThủ tục làm sạch màng được phát triển để loại bỏ quy môtiền gửi từ bề mặt màng và hệ thống (ví dụ, ốngvà các tế bào màng tế bào). Màng tế bào thông số hiệu suất(nước tuôn ra và từ chối tan) được đánh giá trước và sau khimỗi chu kỳ làm sạch thông qua một loạt rộng thí nghiệm. Cáctỉ lệ thí nghiệm được tiến hành với nước muối A như là giải pháp nguồn cấp dữ liệu.Đối với VEDCMD, đệ trình lên nguồn cấp dữ liệu nhiệt độ cao (60 ◦C) đã được sử dụng đểđẩy nhanh việc nhân rộng và cho FO, bão hòa NaCl vẽ giải pháp (xấp xỉ350 g/L) được sử dụng để đẩy nhanh việc nhân rộng.Phương pháp làm sạch đầu tiên, một phương pháp hóa học, được thử nghiệm trênVEDCMD và FO màng. Một giải pháp làm sạch hóa chấtbao gồm 0.029 M natri ethylenediaminetetraacetic axit(Na2EDTA) và 0.058 M hiđrôxít natri (NaOH) đã được sử dụng. Đầu tiên,4 L deionized nước đã xóa thông qua nguồn cấp dữ liệu bên của hệ thốngđể loại bỏ lỏng tiền gửi. Thứ hai, 2 L của các giải pháp làm sạchđược tái bên nguồn cấp dữ liệu cho 30 phút. Sau đó, cho VEDCMD,dòng chảy đã được ngừng lại và màng và hệ thống đã được ngâmcho 1 h trong dung dịch làm sạch; và cho FO, dòng giảmđể cách 0.2 L/phút để làm phẳng 1giờ. Cuối cùng, 8 L deionized nước đã được xóa trênmặt hoạt động của mỗi màng.Phương pháp thứ hai làm sạch, osmotic backwashing [26],điều tra cho quá trình FO chỉ. Trong phương pháp này, đó làngày càng được sử dụng ở quy mô đầy đủ RO khử muối hoạt động[27-29], giải pháp vẽ được thay thế bằng deionized nước vàgiải pháp nguồn cấp dữ liệu đã được thay thế với một giải pháp vẽ của 100 g/L NaCl;cả hai dòng đã được tái ở hai bên của màng tế bàotrong 20 phút, do đó đảo ngược dòng chảy của nước thông qua màng tế bàovà loại bỏ các chất rắn reversibly gửi trên màng tế bàobề mặt. Sau đó, mỗi bên của màng tế bào triệt đểrửa với deionized nước và nguồn cấp dữ liệu giải pháp và hòa giải phápđược giới thiệu lại và tái bên tương ứng của họcủa màng tế bào.

Kết quả (Việt) 2:

2.4. Thí nghiệm sạch
quy trình vệ sinh màng đã được phát triển để loại bỏ quy mô
tiền gửi từ các bề mặt màng tế bào và hệ thống (ví dụ, các ống
và các màng tế bào). Thông số hiệu suất màng
(thông lượng nước và chất tan từ chối) được đánh giá trước và sau
mỗi chu kỳ làm sạch thông qua một loạt các thí nghiệm nhân rộng. Các
thí nghiệm được tiến hành rộng với nước muối A là giải pháp thức ăn.
Đối với VEDCMD, nhiệt độ thức ăn cao hơn (60 ◦C) đã được sử dụng để
tiến hành mở rộng quy mô và cho FO, một giải pháp hòa NaCl bão hòa (khoảng
350 g / L) được sử dụng để đẩy nhanh mở rộng quy mô.
Các phương pháp làm sạch đầu tiên, một phương pháp hóa học, đã được thử nghiệm trên
cả hai màng VEDCMD và FO. Một giải pháp làm sạch hóa chất
bao gồm 0,029 M disodium axit ethylenediaminetetraacetic
(Na2EDTA) và 0,058 M sodium hydroxide (NaOH) đã được sử dụng. Đầu tiên,
4 L nước cất đã đỏ mặt qua phía nguồn cấp dữ liệu của hệ thống
để loại bỏ các khoản tiền gửi lỏng. Thứ hai, 2 L của dung dịch làm sạch
được tái lưu thông về phía thức ăn trong 30 phút. Sau đó, cho VEDCMD,
dòng chảy đã được ngừng lại và màng tế bào và hệ thống đã được ngâm
trong 1 giờ trong dung dịch làm sạch; và cho FO, các dòng chảy đã giảm
đến 0,2 L / phút cho 1 h. Cuối, 8 L nước cất ửng đỏ trên khắp
các mặt tích cực của mỗi màng.
Các phương pháp làm sạch thứ hai, rửa ngược thẩm thấu [26], đã được
điều tra vì chỉ có quá trình FO. Trong phương pháp này, mà đang
ngày càng được sử dụng trong toàn bộ quy mô hoạt động RO khử muối
[27-29], các giải pháp bốc thăm đã được thay thế với nước cất và
dung dịch thức ăn đã được thay thế bằng một giải pháp hòa 100 g / L NaCl;
cả hai dòng là tái tuần hoàn ở hai bên của màng
trong 20 phút, qua đó đảo ngược dòng chảy của nước qua màng tế bào
và loại bỏ các chất rắn nghịch đọng lại trên màng
bề mặt. Sau đó, mỗi bên của màng được triệt để
rửa sạch với nước cất và dung dịch thức ăn và giải pháp thu hút
được tái giới thiệu và tái tuần hoàn vào bên mình
của màng tế bào.