This article examines the practice

This article examines the practice of the People's Republic of China with respect
to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea {1982
LOS Convention),l Two principal areas will be assessed: China's efforts to accommodate
the challenges of the Convention to its ocean domain as a coastal State and
its major maritime legislation to implement the Convention regime. The analysis
begins with a brief introduction of China's maritime features and a review of its
basic stance toward the Convention. This is followed by a discussion of the major
challenges China encountered while establishing its ocean domain based on the
Convention regime. China's efforts in implementing the 1982 LOS Convention
through national legislation are examined to assess the consistency of that statutory
framework with Convention requirements. Finally, conclusions are drawn
from China's law of the sea practice. It is shown that China, fo r its part, has been
accelerating domestic procedures with a view to enabling it to comply with Convention
requirements. However, China's maritime practice has not been wholly
consistent with Convention provisions. At the same time, China's oceans policy
adjustments indicate a move away from its previous position as solely a coastal
.. Direaor and Professor, Institute for the Law of the $ea, Ocean University of China . The views
expressed herein are solely those of the author and do not necessarily reflect those of the
government of the People's Republic of China Part of this article is built on the author's
previous work entitled China and International Fisheries Law and Policy, published by Martinus
NijhoffPublishers in 2005. Those portions are reprinted with the pennission ofKoninklijke BriO
NV. Ch ina and the lAw of the Sea: An Update
State to that of a maritime State. To that end, China needs to set priorities to improve
its overall management capacity and to bring its maritime practice into
alignment with the requirements of the 1982 LOS Convention.
China's Maritime Features and Basic Stance on the 1982 LOS Convention

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết này xem xét các thực hành của Trung Quốc với sự tôn trọng1982 ước Liên Hiệp Quốc về luật biển {1982Hội nghị LOS), l hai lĩnh vực chính sẽ được đánh giá: của Trung Quốc nỗ lực để phù hợp vớinhững thách thức của công ước để tên miền đại dương của nó như là một quốc gia ven biển vàpháp luật hàng hải lớn của nó để thực hiện chế độ hội nghị. Các phân tíchbắt đầu với một giới thiệu ngắn gọn các tính năng hàng hải của Trung Quốc và xem lại của nócơ bản lập trường đối với công ước. Điều này theo sau một cuộc thảo luận lớnthách thức Trung Quốc gặp phải trong khi thiết lập tên miền đại dương của nó dựa trên cácChế độ công ước. Những nỗ lực của Trung Quốc trong việc thực hiện công ước LOS 1982thông qua pháp luật quốc gia được kiểm tra để đánh giá sự thống nhất của những gì theo luật địnhkhuôn khổ với hội nghị yêu cầu. Cuối cùng, kết luận được rút ratừ Trung Quốc của luật hành nghề biển. Nó được thể hiện rằng Trung Quốc, r cho một phần của nó, đãthúc đẩy các thủ tục trong nước nhằm cho phép nó để phù hợp với công ướcyêu cầu. Tuy nhiên, thực tế hàng hải của Trung Quốc đã không hoàn toànphù hợp với công ước quy định. Đồng thời, chính sách đại dương của Trung Quốcđiều chỉnh chỉ ra một di chuyển ra khỏi vị trí trước đó của nó như là chỉ duy nhất một ven biển.. Direaor và giáo sư, viện luật $ea, đại học đại dương của Trung Quốc. Các quan điểmbày tỏ ở đây là chỉ duy nhất của tác giả và không nhất thiết phản ánh những người của cácchính phủ của cộng hòa nhân dân Trung Quốc một phần của bài viết này được xây dựng trên của tác giảlàm việc trước đó mang tên Trung Quốc và luật thủy sản quốc tế và chính sách, được đăng bởi MartinusNijhoffPublishers vào năm 2005. Những phần được tái bản với pennission ofKoninklijke BriONV. Ch ina và pháp luật của biển: An Cập NhậtNhà nước của một nhà nước hàng hải. Cuối cùng, Trung Quốc cần phải thiết lập các ưu tiên để cải thiệnkhả năng quản lý tổng thể của mình và để mang lại cho thực hành hàng hải thànhliên kết với các yêu cầu của hội nghị LOS 1982.Tính năng hàng hải của Trung Quốc và các lập trường cơ bản về hội nghị LOS 1982

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này xem xét việc thực hành của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa với sự tôn trọng
của Công ước năm 1982 của Liên Hợp Quốc về Luật Biển {1982
LOS Convention), l Hai lĩnh vực chính sẽ được đánh giá: những nỗ lực của Trung Quốc để chứa
những thách thức của Công ước để mình miền biển như một quốc gia ven biển và
luật hàng hải lớn để thực hiện chế độ ước. Các phân tích
bắt đầu với một giới thiệu ngắn gọn về các tính năng hàng hải của Trung Quốc và đánh giá của mình
về phía lập trường cơ bản của Công ước. Tiếp theo là một cuộc thảo luận về chính
Trung Quốc thách thức gặp phải khi thiết lập miền biển của mình dựa trên
chế độ hội nghị. Những nỗ lực của Trung Quốc trong việc thực hiện Công ước 1982 LOS
thông qua luật pháp quốc gia được kiểm tra để đánh giá sự phù hợp của luật định rằng
khung với yêu cầu ước. Cuối cùng, kết luận được rút ra
từ thực tiễn pháp luật của nước biển của Trung Quốc. Nó chỉ ra rằng Trung Quốc, fo r một phần của nó, đã được
đẩy nhanh thủ tục trong nước nhằm cho phép nó thực hiện theo Công ước
yêu cầu. Tuy nhiên, thực tế trên biển của Trung Quốc đã không được hoàn toàn
phù hợp với quy định của Công ước. Đồng thời, các đại dương chính sách của Trung Quốc
điều chỉnh cho thấy sự chuyển hướng từ vị trí cũ của nó là chỉ duy nhất một bờ biển
.. Direaor và Giáo sư, Viện Luật $ ea, Đại học Hải dương Trung Quốc. Các quan điểm
trình bày ở đây là chỉ là của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của
Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Một phần của bài viết này được xây dựng trên của tác giả
tác phẩm trước đây mang tên Trung Quốc và Luật Thủy sản quốc tế và chính sách, xuất bản bởi Martinus
NijhoffPublishers trong 2005. Những phần được in lại với pennission ofKoninklijke Brio
NV. Ch ina và Luật biển: An Cập nhật
Nhà nước cho rằng một nhà nước về hàng hải. Cuối cùng, Trung Quốc cần phải thiết lập các ưu tiên để nâng cao
năng lực quản lý tổng thể của nó và để mang thực hành trên biển của mình vào
sự liên kết với các yêu cầu của năm 1982 ước LOS.
Các tính năng hàng hải của Trung Quốc và Stance cơ bản về Công ước LOS 1982