Wyzéwa’s formulation of Symbolism a

Wyzéwa’s formulation of Symbolism as a school of thought might have struck Moréas as
vague, but his own was also ambiguous. Moréas—referring to the poet’s special intuition—
announced that the goal of Symbolism was “to clothe the Idea in a form perceptible to the
senses.” The “Idea” could be any thought that the artist wanted to express, and Moréas suggested
two ways to accomplish this. The more conservative approach involved representing “concrete
phenomena” such as nature and human action as embodiments of “primordial ideas.”4 The
second, more subversive approach was to use “an archetypal and complex style: pure sounds,
densely convoluted sentences” to effect Symbolism’s synthesis.”5 “Archetypal” and “complex,”
“pure” and “convoluted”—such terms suggest baffling paradoxes. And indeed, straightforward
communication mattered little to some artists. Moréas’s statement is particularly significant in
the context of visual art because he proposed that ideas could best be conveyed through abstract
signifiers, a notion supporting the technical/compositional definition of Symbolism

Kết quả (Việt) 2:

Xây dựng Wyzéwa của chủ nghĩa biểu tượng như là một trường phái tư tưởng có thể đã xảy ra Moréas như
mơ hồ, nhưng mình cũng không rõ ràng. Moréas-cập đến intuition- đặc biệt của nhà thơ
đã thông báo rằng mục tiêu của chủ nghĩa biểu tượng là "để mặc những ý tưởng trong một hình thức cảm quan đến các
giác quan." Các "Idea" có thể là bất cứ nghĩ rằng các nghệ sĩ muốn thể hiện, và Moréas đề nghị
hai cách để thực hiện việc này. Các cách tiếp cận thận trọng hơn tham gia đại diện cho "bê tông
hiện tượng" như tính chất và hành động của con người như là hiện thân của ". Ý tưởng nguyên thủy"
4, phương pháp lật đổ nhiều thứ hai là sử dụng "một phong cách mẫu mực và phức tạp: âm thanh tinh khiết,
câu đông phức tạp" để có hiệu lực tổng hợp tượng trưng của. "5" nguyên mẫu "và" phức tạp
"," tinh khiết "và" phức tạp "-such về đề nghị nghịch lý khó hiểu. Và quả thực, thẳng thắn
truyền thông quan trọng ít để một số nghệ sĩ. Tuyên bố Moréas là đặc biệt quan trọng trong
bối cảnh nghệ thuật thị giác do ông đề xuất rằng những ý tưởng tốt nhất có thể được chuyển tải thông qua trừu tượng
signifiers, một khái niệm hỗ trợ các định nghĩa / thành phần kỹ thuật của chủ nghĩa biểu tượng