Notice to all Biology and Chemistry

Notice to all Biology and Chemistry students
The Science Department will no longer be supplying students with glass test tubes. From
the beginning of next month, students in the Biology and Chemistry Departments will
have to bring their own test tubes to class.
In the past, a lot of money has been wasted by the school lab trying to replace broken test
tubes. We are afraid that we can no longer afford to do this.
Test tubes are being sold at the school bookstore, located in Newman Hall. The cost is
$1.00 per test tube. We have attached an example order form. It is advisable for all
Biology and Chemistry students to place large orders in advance. If you do this, you can
get a reduced price of ten test tubes for $8.50. Simply fill out the order form and take it to
the store at least one week before you need your test tubes. Of course, you may buy test
tubes directly from the store, but you will be limited to two tubes at one time. There is no
limit on orders placed using the form below.
It is important to note that there are two kinds of test tubes on store at the bookstore: glass
and plastic. Only glass test tubes will be allowed in chemistry classes; however, biology
classes will permit either glass or plastic test tubes. It will be possible to use the test tube
cleaning equipment in the laboratories. Time will be allotted at the end of each session to
allow students to clean their tubes. For security purposes, I am afraid that you will not be
able to store your tubes in the labs.
Thank you for you cooperation.
The Science Department

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo cho tất cả sinh viên sinh học và hóa học Sở khoa học sẽ không còn cung cấp các sinh viên với ống kính thử nghiệm. Từ đầu tháng tới, các sinh viên trong sinh học và hóa học sở sẽ phải mang theo mình ống nghiệm lớp học. Trong quá khứ, nhiều tiền có bị lãng phí bởi các phòng thí nghiệm trường cố gắng để thay thế bị hỏng thử nghiệm ống. Chúng ta đang sợ rằng chúng tôi có thể không đủ khả năng để làm điều này. Ống nghiệm đang được bán tại các hiệu sách trường học, trong Newman Hall. Chi phí là $1,00 mỗi bài kiểm tra ống. Chúng tôi có kèm theo một mẫu đơn đặt hàng ví dụ. Đó là khuyến khích cho tất cả Sinh học và hóa học sinh viên để đặt những đơn hàng lớn trước. Nếu bạn làm điều này, bạn có thể có được một mức giá giảm mười bài kiểm tra ống cho $8,50. Đơn giản chỉ cần điền vào mẫu đơn đặt hàng và mang nó đến các cửa hàng tối thiểu một tuần trước khi bạn cần của bạn ống nghiệm. Tất nhiên, bạn có thể mua bài kiểm tra ống trực tiếp từ các cửa hàng, nhưng bạn sẽ được giới hạn đối với hai ống một lúc. Có không có hạn chế vào các đơn đặt hàng được đặt bằng cách sử dụng mẫu dưới đây. Nó là quan trọng để lưu ý rằng có hai loại ống nghiệm trên các cửa hàng tại các hiệu sách: thủy tinh và nhựa. Chỉ thủy tinh ống nghiệm sẽ được cho phép trong các lớp học hóa học; Tuy nhiên, sinh học Các lớp học sẽ cho phép thủy tinh hoặc nhựa ống nghiệm. Nó sẽ có thể sử dụng ống nghiệm Các thiết bị trong các phòng thí nghiệm làm sạch. Thời gian sẽ được phân bổ ở phần cuối của mỗi phiên cho phép các sinh viên để làm sạch ống của họ. Đối với mục đích bảo mật, tôi sợ rằng bạn sẽ không có thể lưu trữ ống của bạn trong các phòng thí nghiệm. Cảm ơn bạn đã cho bạn hợp tác. Sở khoa học

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo cho tất cả Sinh học và Hóa học sinh viên
Vụ Khoa học sẽ không còn được cung cấp sinh viên với các ống nghiệm thủy tinh. Từ
đầu tháng, các học sinh trong Sinh học và Hóa học Sở sẽ
phải mang ống nghiệm riêng của mình đến lớp học.
Trong quá khứ, rất nhiều tiền đã bị lãng phí bởi các phòng thí nghiệm của trường cố gắng thay thế thử nghiệm vỡ
ống. Chúng tôi sợ rằng chúng tôi không còn có thể đủ khả năng để làm điều này.
ống nghiệm đang được bán tại các hiệu sách trường học, nằm ​​trong Newman Hall. Chi phí là
$ 1.00 một ống nghiệm. Chúng tôi có kèm theo một hình thức để dụ. Đó là khuyến khích cho tất cả
Sinh học và Hóa học sinh viên để đặt hàng lớn trước. Nếu bạn làm điều này, bạn có thể
có được một mức giá giảm mười ống nghiệm với $ 8.50. Đơn giản chỉ cần điền vào mẫu đơn đặt hàng và mang nó đến
các cửa hàng ít nhất một tuần trước khi bạn cần các ống nghiệm của bạn. Tất nhiên, bạn có thể mua thử nghiệm
ống trực tiếp từ các cửa hàng, nhưng bạn sẽ được giới hạn trong hai ống cùng một lúc. Không có
giới hạn về đơn đặt hàng theo mẫu dưới đây.
Điều quan trọng là cần lưu ý rằng có hai loại ống nghiệm trên cửa hàng tại các cửa hàng sách: thủy tinh
và nhựa. Chỉ ống nghiệm thủy tinh sẽ được phép ở trong lớp học hóa học; Tuy nhiên, sinh học
các lớp học sẽ cho phép hoặc thủy tinh hoặc nhựa ống nghiệm. Nó sẽ có thể sử dụng các ống nghiệm
thiết bị làm sạch trong phòng thí nghiệm. Thời gian sẽ được phân bổ vào cuối mỗi phiên để
cho phép học sinh để làm sạch ống của họ. Đối với các mục đích an ninh, tôi sợ rằng bạn sẽ không
thể lưu trữ ống của bạn trong các phòng thí nghiệm.
Cám ơn các bạn hợp tác.
Vụ Khoa học Sự