Hanoi to add 5 trade centers to mas

Hanoi to add 5 trade centers to master plan
Five trade centers will be added to the plan for wholesale and retail networks in Hanoi by 2020 and vision to 2030 under Decision No. 6239 from the Hanoi People’s Committee.
The additions are primarily located in suburban districts. Four are Grade 1 trade centers, with the first being in Kim No commune in Dong Anh district on an area of 3 to 5ha.

The second is located in Da Ton commune, Gia Lam district on an area of 3 to 5 ha, the third in Dai Mo ward, Nam Tu Liem district on an area of 6ha, and the fourth in Ngoc Hoi commune, Thanh Tri district on an area of 8 to 10 ha.

One new addition is a Grade 2 trade center in Yen Nghia ward, Ha Dong district on an area of 2.6ha. There will be 64 trade centers and 32 shopping malls in the city, according to Decision No. 5058 from the Hanoi People’s Committee regarding plans for wholesale and retail by 2020 and vision to 2030.

By 2020 Vietnam targets having 1,200-1,500 supermarkets, 180 business centers, and 157 shopping centers, with retail revenue totaling $179 billion.

According to the latest figures from the Ministry of Industry and Trade, the country’s retail market in 2015 was estimated at $102 billion. There are now over 700 supermarkets and 132 trade centers, of which 22 are 100 per cent foreign owned.

Retail growth is expected to reach 11.9 per cent by 2020 with a retail market size of $179 billion, of which modern retail will account for 45 per cent. Vietnam has continually been among the world’s Top 30 most attractive emerging retail markets since 2008 in the Global Retail Development Index (GRDI) published annually by AT Kearney from the US.

Assessing the prosperity of Vietnam’s retail market, market researchers and experts believe it has great prospects and will record high growth in the years to come. A range of factors prove that Vietnam’s retail market will continue to reap high profits, with its 92 million people being a major driver of continued high consumption.

Among the 12 common retail models, businesses have the highest expectations in the modern retail model, while the traditional model, including markets and street vendors, are regarded as less promising. General supermarkets and shopping centers are considered to have the most promising outlook and are a strength of foreign retailers.

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội thêm 5 trung tâm thương mại vào quy hoạch tổng thể5 trung tâm thương mại sẽ được thêm vào các kế hoạch để bán buôn và bán lẻ mạng ở Hà Nội 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 theo quyết định số 6239 từ Ủy ban nhân dân Hà Nội.Những bổ sung chủ yếu nằm ở các huyện ngoại thành. Bốn là lớp 1 trung tâm thương mại, với đang đầu tiên trong Kim không có thị trấn Đông Anh huyện này có diện tích 3-5ha.Thứ hai nằm ở thị trấn Đà tấn, huyện Gia Lâm trên diện tích 3-5 ha, thứ ba trong Dai Mo ward, Quận Nam từ Liêm trên diện tích 6ha, và thứ tư tại Ngoc Hoi xã, huyện Thanh trì trên diện tích 8 đến 10 ha.Một trong những bổ sung mới là một trung tâm thương mại cấp 2 tại phường Yên nghĩa, Hà đông huyện này có diện tích 2.6ha. Sẽ có 64 Trung tâm thương mại và Trung tâm mua sắm 32 trong thành phố, theo quyết định số 5058 từ Ủy ban nhân dân Hà Nội liên quan đến các kế hoạch để bán buôn và bán lẻ 2020 và tầm nhìn đến năm 2030.Đến năm 2020 Việt Nam mục tiêu có 1.200 – 1.500 siêu thị, Trung tâm kinh doanh 180 và 157 Trung tâm mua sắm, với doanh thu bán lẻ tổng cộng $179 tỷ đồng. Theo số liệu mới nhất từ các bộ ngành công nghiệp và thương mại, thị trường bán lẻ của đất nước trong năm 2015 được ước tính ở mức $102 tỷ. Hiện có hơn 700 siêu thị và 132 Trung tâm thương mại, trong đó có 22 là 100 phần trăm nước ngoài sở hữu.Bán lẻ tăng trưởng dự kiến sẽ đạt 11.9 trăm 2020 với kích thước thị trường bán lẻ $179 tỷ đồng, trong đó bán lẻ hiện đại sẽ chiếm cho 45 phần trăm. Việt Nam đã liên tục được giữa các thế giới Top 30 hấp dẫn nhất nổi lên thị trường bán lẻ kể từ năm 2008 trong chỉ số phát triển bán lẻ toàn cầu (GRDI) công bố hàng năm bởi tại Kearney từ Hoa Kỳ.Đánh giá sự thịnh vượng của thị trường bán lẻ Việt Nam, các nhà nghiên cứu thị trường và các chuyên gia tin rằng nó có triển vọng rất lớn và sẽ ghi lại tăng trưởng cao trong những năm tới. Một loạt các yếu tố chứng minh rằng thị trường bán lẻ Việt Nam sẽ tiếp tục gặt hái lợi nhuận cao, với 92 triệu người dân đang là một trình điều khiển chính tiếp tục tiêu thụ cao.Trong số các mô hình bán lẻ 12 phổ biến, các doanh nghiệp có những kỳ vọng cao nhất trong mô hình bán lẻ hiện đại, trong khi các mô hình truyền thống, bao gồm cả thị trường và các nhà cung cấp đường phố, được coi là ít hơn đầy hứa hẹn. Tổng hợp siêu thị và Trung tâm mua sắm được coi là có triển vọng hứa hẹn nhất và là một sức mạnh của nhà bán lẻ nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội thêm 5 trung tâm thương mại để làm chủ kế hoạch
Năm trung tâm thương mại sẽ được bổ sung vào kế hoạch mạng lưới bán buôn và bán lẻ tại Hà Nội đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 theo Quyết định số 6239 của Ủy ban nhân dân Hà Nội.
Các bổ sung chủ yếu nằm ở các huyện ngoại thành. Bốn là trung tâm thương mại 1 lớp, với các đầu tiên ở Kim Nỗ xã trong huyện Đông Anh trên diện tích 3 đến 5ha.

Việc thứ hai là nằm ở xã Đa Tốn, huyện Gia Lâm, trên một diện tích 3-5 ha, thứ ba tại phường Đại Mỗ, huyện Nam Từ Liêm trên diện tích 6ha, và thứ tư tại xã Ngọc Hồi, huyện Thanh Trì diện tích 8-10 ha.

Một điểm mới nữa là một trung tâm thương mại hạng 2 tại phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông trên diện tích 2.6ha. Sẽ có 64 trung tâm thương mại và 32 trung tâm mua sắm trong thành phố, theo Quyết định số 5058 của Ủy ban nhân dân Hà Nội về kế hoạch bán buôn và bán lẻ đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030.

Đến năm 2020 mục tiêu Việt Nam có 1,200-1,500 siêu thị, 180 doanh nghiệp trung tâm, và 157 trung tâm mua sắm, với doanh thu bán lẻ với tổng trị giá 179 tỷ $.

Theo số liệu mới nhất từ Bộ Công Thương, thị trường bán lẻ của nước này năm 2015 ước đạt 102 tỷ $. Hiện nay có hơn 700 siêu thị và 132 trung tâm thương mại, trong đó 22 là 100 phần trăm vốn nước ngoài.

Tăng trưởng bán lẻ dự kiến đạt 11,9 phần trăm vào năm 2020 với một quy mô thị trường bán lẻ của 179.000.000.000 $, trong đó bán lẻ hiện đại sẽ chiếm tới 45 phần trăm. Việt Nam đã liên tục được trong Top 30 thị trường bán lẻ mới nổi hấp dẫn nhất thế giới kể từ năm 2008 về chỉ số toàn cầu bán lẻ phát triển (GRDI) xuất bản hàng năm của AT Kearney của Mỹ.

Đánh giá sự thịnh vượng của thị trường bán lẻ của Việt Nam, các nhà nghiên cứu thị trường và các chuyên gia tin rằng nó có triển vọng rất lớn và sẽ đạt mức tăng trưởng cao trong những năm tới. Một loạt các yếu tố chứng minh rằng thị trường bán lẻ của Việt Nam sẽ tiếp tục gặt hái lợi nhuận cao, với 92 triệu dân là một động lực chính của việc tiếp tục tiêu thụ cao.

Trong số 12 mô hình bán lẻ phổ biến, các doanh nghiệp có kỳ vọng cao nhất trong mô hình bán lẻ hiện đại, trong khi mô hình truyền thống, bao gồm cả thị trường và các nhà cung cấp đường phố, được coi là ít có triển vọng. Siêu thị nói chung và các trung tâm mua sắm được coi là có triển vọng đầy hứa hẹn nhất và là một thế mạnh của các nhà bán lẻ nước ngoài.