Typhoon Haiyan, known in the Philip

Typhoon Haiyan, known in the Philippines as Typhoon Yolanda, was one of the strongest tropical cyclones ever recorded, devastating portions of Southeast Asia, particularly the Philippines, in early-November 2013.[1] It is the deadliest Philippine typhoon recorded in modern history,[2] killing at least 6,300 people in that country alone.[3] Haiyan is also the strongest storm recorded at landfall, and the strongest typhoon ever recorded in terms of one-minute sustained wind speed.[4][5] As of January 2014, bodies were still being found.[6]

The thirtieth named storm of the 2013 Pacific typhoon season, Haiyan originated from an area of low pressure several hundred kilometers east-southeast of Pohnpei in the Federated States of Micronesia on November 2, 2013. Tracking generally westward, environmental conditions favored tropical cyclogenesis and the system developed into a tropical depression the following day. After becoming a tropical storm and being given the name Haiyan at 0000 UTC on November 4, the system began a period of rapid intensification that brought it to typhoon intensity by 1800 UTC on November 5. By November 6, the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) assessed the system as a Category 5-equivalent super typhoon on the Saffir-Simpson hurricane wind scale; the storm passed over the island of Kayangel in Palau shortly after attaining this strength.

Thereafter, it continued to intensify; at 1200 UTC on November 7, the Japan Meteorological Agency (JMA) upgraded the storm's maximum ten-minute sustained winds to 235 km/h (146 mph; 127 kn), the highest in relation to the cyclone. The Hong Kong Observatory put the storm's maximum ten-minute sustained winds at 285 km/h (177 mph; 154 kn),[7] prior to landfall in the central Philippines, while the China Meteorological Administration estimated the maximum two-minute sustained winds at the time to be around 280 km/h (174 mph; 151 kn). At 1800 UTC, the JTWC estimated the system's one-minute sustained winds to 315 km/h (196 mph; 170 kn), making Haiyan the strongest tropical cyclone ever observed based on one-minute sustained wind speed; several others have recorded lower central pressure readings.[4] Several hours later, the eye of the cyclone made its first landfall in the Philippines at Guiuan, Eastern Samar. Gradually weakening, the storm made five additional landfalls in the country before emerging over the South China Sea. Turning northwestward, the typhoon eventually struck northern Vietnam as a severe tropical storm on November 10. Haiyan was last noted as a tropical depression by the JMA the following day.

The cyclone caused catastrophic destruction in the Visayas, particularly on Samar and Leyte, Cebu, Capiz, Negros, and Northern Iloilo. According to UN officials, about 11 million people have been affected – many have been left homeless.[8]

Kết quả (Việt) 1:

Bão Haiyan, được biết đến ở Việt Nam như cơn bão Yolanda, là một trong những mạnh nhất lốc nhiệt đới từng được ghi nhận, tàn phá phần đông nam á, đặc biệt là Philippin, vào đầu tháng năm 2013. [1] nó là cơn bão Philippines nguy hiểm nhất ghi lại trong lịch sử hiện đại, [2] giết chết ít 6.300 người ở quốc gia đó một mình. [3] Haiyan cũng là cơn bão mạnh nhất được ghi nhận tại rơi xuống đất, và các cơn bão mạnh nhất từng được ghi nhận trong điều khoản của tốc độ gió duy trì một phút. [4] [5] như của tháng 1 năm 2014, cơ quan đã được vẫn còn được tìm thấy. [6]Thirtieth tên là cơn bão mùa bão Thái Bình Dương năm 2013, Haiyan có nguồn gốc từ này có diện tích áp suất thấp vài trăm cây đông Pohnpei ở Liên bang Micronesia vào ngày 2 tháng 8 năm 2013. Theo dõi thường về phía tây, môi trường điều kiện ủng hộ nhiệt đới cyclogenesis và hệ thống phát triển thành một trầm cảm nhiệt đới ngày hôm sau. Sau khi trở thành một cơn bão nhiệt đới và được đặt tên là Haiyan lúc 0000 UTC ngày 4 tháng 11, Hệ thống bắt đầu một giai đoạn nhanh chóng tăng cường đã mang nó đến cường độ bão bởi 1800 UTC ngày 5 tháng 11. Bởi 6 tháng mười một, Trung tâm cảnh báo bão chung (JTWC) đánh giá hệ thống như là một thể loại tương đương 5 siêu bão trên quy mô Gió bão Saffir-Simpson; cơn bão thông qua trên đảo Kayangel ở Palau ngay sau khi đạt được sức mạnh này.Sau đó, nó tiếp tục tăng cường; tại 1200 UTC ngày 7 tháng 11, cơ quan khí tượng Nhật bản (JMA) nâng cấp của cơn bão tối đa mười phút duy trì gió lên 235 km/h (146 mph; 127 kn), các cao nhất trong quan hệ với cơn bão. Đài quan sát Hong Kong đặt cơn bão tối đa mười phút duy trì gió tại 285 km/h (177 mph; 154 kn), [7] trước khi rơi xuống đất tại miền Trung Philippines, trong khi chính quyền khí tượng Trung Quốc ước tính gió duy trì hai phút tối đa thời gian để là khoảng 280 km/h (174 mph; 151 kn). Tại 1800 UTC, JTWC ước tính của hệ thống một phút duy trì gió để 315 km/h (196 mph; 170 kn), làm cho Haiyan cơn bão nhiệt đới mạnh nhất bao giờ quan sát dựa trên tốc độ 1 phút duy trì Gió; một số người khác đã ghi lại thấp hơn áp suất trung tâm đọc. [4] vài giờ sau đó, mắt của cơn bão thực hiện của nó đổ bộ đầu tiên ở Philippin tại Guiuan, Đông Samar. Làm suy yếu dần, cơn bão làm năm bổ sung landfalls trong nước trước khi xuất hiện trên biển Nam Trung Quốc. Chuyển northwestward, cơn bão cuối cùng đánh miền Bắc Việt Nam như là một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng ngày 10 tháng 11. HAIYAN cuối ghi nhận như một áp thấp nhiệt đới của JMA ngày hôm sau.Cơn bão gây ra thảm họa tàn phá trong Visayas, đặc biệt là trên Samar và Leyte, Cebu, Capiz, Negros và miền bắc Iloilo. Theo các quan chức UN, khoảng 11 triệu người đã bị ảnh hưởng-nhiều người đã được để lại vô gia cư. [8]

Kết quả (Việt) 2:

Typhoon Haiyan, được biết đến ở Philippines như Typhoon Yolanda, là một trong những cơn bão nhiệt đới mạnh nhất từng được ghi lại, làm mất đi các phần của khu vực Đông Nam Á, đặc biệt là Philippines, vào đầu tháng mười một năm 2013. [1] Đây là cơn bão Philippine đẫm máu nhất trong lịch sử hiện đại , [2] giết chết ít nhất 6.300 người tại quốc gia đó một mình. [3] Haiyan cũng là cơn bão mạnh nhất được ghi nhận tại đổ bộ, và các cơn bão mạnh nhất từng được ghi nhận trong các điều khoản của một phút duy trì tốc độ gió. [4] [5] Như tháng Giêng năm 2014, các cơ quan vẫn đang được tìm thấy. [6] Các tên là cơn bão thứ ba mươi của mùa mưa bão năm 2013 Thái Bình Dương, Haiyan nguồn gốc từ một khu vực áp suất thấp vài trăm km về phía đông-đông nam của Pohnpei tại Liên bang Micronesia trên 02 Tháng 11, 2013. Theo dõi chung về phía tây, điều kiện môi trường ưa chuộng cyclogenesis nhiệt đới và hệ thống phát triển thành áp thấp nhiệt đới vào ngày hôm sau. Sau khi trở thành một cơn bão nhiệt đới và được ban pháp danh Haiyan tại 0000 UTC vào ngày 04 tháng 11, hệ thống bắt đầu một giai đoạn tăng cường nhanh chóng đã mang nó đến các cơn bão cường độ bằng 1800 UTC vào ngày 5. Vào ngày 06 tháng 11, các Typhoon phần Trung tâm cảnh báo (JTWC ) đánh giá các hệ thống như là một siêu bão loại 5 tương đương trên quy mô về gió bão Saffir-Simpson; . cơn bão đi qua đảo Palau Kayangel trong một thời gian ngắn sau khi đạt được sức mạnh này Sau đó, nó tiếp tục tăng cường; 1200 UTC ngày 07 Tháng 11, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) nâng cấp tối đa sức gió của cơn bão kéo dài mười phút đến 235 km / h (146 mph; 127 kn), mức cao nhất trong mối quan hệ với các cơn bão. Đài quan sát Hồng Kông đặt tối đa sức gió của cơn bão kéo dài mười phút ở 285 km / h (177 mph; 154 kn), [7] trước khi đổ bộ vào miền Trung Philippines, trong khi Cục Khí tượng Trung Quốc ước tính hai phút gió duy trì tối đa vào thời điểm đó là vào khoảng 280 km / h (174 mph; 151 kn). 1800 UTC, các JTWC ước gió duy trì một phút của hệ thống lên 315 km / h (196 mph; 170 kn), làm cho Haiyan các cơn bão nhiệt đới mạnh nhất từng được quan sát dựa trên một phút duy trì tốc độ gió; một số người khác đã ghi đọc áp lực trung tâm thấp hơn. [4] Một vài giờ sau đó, mắt của các cơn bão đổ bộ đầu tiên của mình tại Philippines tại Guiuan, Đông Samar. Dần dần suy yếu, cơn bão thực hiện năm landfalls bổ sung trong nước trước khi xuất hiện trên vùng biển Nam Trung Quốc. Chuyển theo hướng tây bắc, cơn bão cuối cùng tấn công miền Bắc Việt Nam như một cơn bão nhiệt đới khắc nghiệt vào ngày 10 Haiyan đã được ghi nhận cuối cùng là một áp thấp nhiệt đới của JMA ngày hôm sau. Các cơn lốc xoáy gây ra sự tàn phá thảm khốc tại Visayas, đặc biệt là trên Samar và Leyte, Cebu, Capiz, Negros, và Bắc Iloilo. Theo các quan chức của Liên Hợp Quốc, khoảng 11 triệu người đã bị ảnh hưởng - nhiều người đã bị mất nhà cửa [8].