- All technical documents and user

- All technical documents and user manual related to installation and operation should be transfer to Buyer.
- The price for the Machinery shall be payable in US Dollars and shall be based on Delivered at Cha Lo – Quang Binh Province (DAT) delivery term, as defined in the 2010 edition of the international commercial terms published by the International Chamber of Commerce (“INCOTERMS 2010”).
- Supervision for installation of the Machinery and training at Vietnam for 10 days shall be done by the Seller at the Buyer’s premise.
- Warranty of all above equipments and spare parts will be 01 year (free of charge), the Seller will send their technical staffs to Buyer every 6 month for checking and replace part (if any). After 1 year operation, two sides will consider to sign the service contract.
- Seller will help buyer design whole Dong Le wood chip mill, with anti-flood method.
ARTICLE 2: SHIPMENT/ DELIVERY TERMS
- Shipment by truck from Thailand to Vietnam
- Delivery time: 90 days after singing this contract.
- Destination port: Cha Lo , Lao – Vietnam border, Quang Binh, Vietnam
- Buyer & Seller send trailer truck in Savanakhet : Laos for transload machine.
- All expense for shipping in Thailand & Laos will be paid by seller.
- All expense for shipping in Vietnam will be paid by buyer.
- Transshipment: allowed
- Partial shipment: allowed
- Insurance to be covered by the seller.
- The Machinery to be delivered by the Seller shall be packed and marked in proper condition according to usual commercial and industrial practice and as is necessary for shipping condition.
ARTICLE 3: PAYMENT
Payment will be transfer telex ( T/T ) 3 times :
- First payment: After seller sign sales contract at transfer telex ( T/T ) 40% invoice value in USD in favor of: S.S. INTER LIMITED PARTNERSHIP

- Document of Shipment will sent to buyer After shipment 7 Days by DHL :
+ Delivery order :03 originals
+ Signed commercial invoice: 03 originals
+ Detailed Packing List: 03 originals
+ Certificate of Quality and Quantity issued by the Manufacturer: 03 originals.
+ Certificate of Origin issued by the competent organization in Thailand: 03 original
+ Insurance certificate ( 1 Set )

- Second payment: After Test run machine 1 Month at Transfer telex 30% invoice value in USD in favor of: S.S. INTER LIMITED PARTNERSHIP

- Third payment: After Test run machine 2 Month at Transfer telex 30% invoice value in USD in favor of: S.S. INTER LIMITED PARTNERSHIP
- Advising Bank: KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED
A/C No. : 137-2-43632-4

Kết quả (Việt) 1:

-Tài liệu kỹ thuật tất cả và hướng dẫn sử dụng liên quan đến cài đặt và hoạt động nên là chuyển giao cho người mua.-Mức giá cho các máy móc sẽ được thanh toán bằng đô la Mỹ và sẽ được dựa trên Delivered tại Cha Lo-quảng bình tỉnh (DAT) phân phối hạn, theo quy định tại các ấn bản 2010 của các điều khoản thương mại quốc tế được xuất bản bởi các phòng thương mại quốc tế ("INCOTERMS 2010"). -Giám sát để cài đặt máy móc thiết bị và đào tạo tại Việt Nam trong 10 ngày sẽ được thực hiện bởi người bán tại tiền đề của người mua. -Bảo hành của tất cả trên thiết bị và phụ tùng sẽ là 01 năm (miễn phí), người bán sẽ gửi nhân viên kỹ thuật của họ cho người mua mỗi 6 tháng để kiểm tra và thay thế một phần (nếu có). Sau 1 năm hoạt động, hai bên sẽ xem xét để ký hợp đồng dịch vụ.-Người bán sẽ giúp người mua thiết kế toàn bộ đồng Le gỗ chip mill, với phương pháp chống lũ lụt.ĐIỀU 2: LÔ HÀNG / ĐIỀU KHOẢN-Vận chuyển bằng xe tải từ Thái Lan tới Việt Nam-Thời gian giao hàng: 90 ngày sau khi hát hợp đồng này.-Điểm đến cảng: Cha Lo, Lào-biên giới Việt Nam, Quảng Bình, Việt Nam-Người mua và người bán gửi xe trailer trong Savanakhet: Lào cho transload máy.-Tất cả các chi phí cho vận chuyển ở Thái Lan và Lào sẽ được thanh toán bởi người bán.-Tất cả các chi phí cho vận chuyển tại Việt Nam sẽ được trả bởi người mua.-Trung chuyển: cho phép-Một phần lô hàng: cho phép-Bảo hiểm được bao phủ bởi người bán.-Các máy móc sẽ được chuyển giao bởi người bán sẽ là đóng gói và đánh dấu trong điều kiện thích hợp theo bình thường thực hành thương mại và công nghiệp và như là cần thiết để vận chuyển điều kiện. ĐIỀU 3: THANH TOÁNThanh toán sẽ là chuyển giao telex (T/T) 3 lần:-Đầu tiên thanh toán: sau khi người bán ký hợp đồng bán hàng tại chuyển bức điện tín (T/T) 40% hóa đơn giá trị bằng USD lợi: S.S. INTER hạn chế quan hệ đối tác -Tài liệu của lô hàng sẽ được gửi đến người mua sau khi lô hàng 7 ngày của DHL:+ Giao hàng thứ tự: 03 bản gốc+ Ký hóa đơn: 03 bản gốc + Chi tiết bao bì danh sách: bản gốc 03+ Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng phát hành bởi các nhà sản xuất: 03 bản gốc.+ Giấy chứng nhận nguồn gốc do tổ chức có thẩm quyền ở Thái Lan: 03 ban đầu+ Bảo hiểm giấy chứng nhận (1 tập)-Thứ hai thanh toán: sau khi chạy thử máy 1 tháng tại chuyển telex 30% hóa đơn giá trị bằng USD lợi: S.S. INTER hạn chế quan hệ đối tác-Thanh toán thứ ba: sau khi chạy thử máy 2 tháng tại chuyển telex 30% hóa đơn giá trị bằng USD lợi: S.S. INTER hạn chế quan hệ đối tác-Tư vấn ngân hàng: KASIKORNBANK công ty TNHH A/c số: 137-2-43632-4

Kết quả (Việt) 2:

- Tất cả các tài liệu kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng liên quan đến cài đặt và hoạt động nên được chuyển giao cho người mua.
- Giá cho các máy móc có thể thanh toán bằng đô la Mỹ và được dựa trên Delivered At Cha Lo - Quảng Bình (DAT) hạn giao hàng, như được xác định trong ấn bản năm 2010 của các điều khoản thương mại quốc tế xuất bản do Phòng Thương mại quốc tế ("INCOTERMS 2010").
- Giám sát lắp đặt các máy móc thiết bị và đào tạo tại Việt Nam trong 10 ngày sẽ được thực hiện bởi những người bán tại nhà của người mua.
- Bảo hành của tất cả các thiết bị trên và các bộ phận phụ tùng sẽ được 01 năm (miễn phí), người bán sẽ gửi cán bộ kỹ thuật của họ để mua mỗi 6 tháng để kiểm tra và thay thế một phần (nếu có). Sau khi hoạt động 1 năm, hai bên sẽ xem xét ký hợp đồng dịch vụ.
- Người bán sẽ giúp thiết kế người mua toàn bộ Đồng Lê máy dăm gỗ, với phương pháp chống lũ.
Điều 2: ĐIỀU HÀNG / GIAO
- Lô hàng bằng xe tải từ Thái Lan sang Việt Nam
- Thời gian giao hàng:. 90 ngày sau khi hát hợp đồng này
- Cổng đích: Cha Lo, Lao - biên giới Việt Nam, Quảng Bình, Việt Nam
- người mua & người bán gửi xe tải trailer trong Savanakhet: Lào cho máy transload.
- Tất cả chi phí cho vận chuyển ở Thái Lan và Lào sẽ được trả bởi người bán.
- Tất cả chi phí vận chuyển tại Việt Nam sẽ được trả bởi người mua.
- Chuyển tải: cho phép
- một phần lô hàng: cho phép
. - bảo hiểm được bao phủ bởi những người bán
- Các máy móc sẽ được chuyển giao của bên bán phải được đóng gói, đánh dấu trong điều kiện thích hợp theo thông lệ thương mại và công nghiệp thông thường và như là điều kiện cần thiết cho việc vận chuyển.
Điều 3: THANH TOÁN
Thanh toán sẽ được chuyển telex (T / T) 3 lần:
- Đầu tiên thanh toán: Sau khi hợp đồng bán hàng hiệu bán tại chuyển telex (T / T) 40% giá trị hoá đơn bằng USD ủng hộ: SS INTER LIMITED PARTNERSHIP - Tài liệu của lô hàng sẽ được gửi đến người mua Sau khi lô hàng 7 ngày bởi DHL: + lệnh giao hàng: 03 bản chính + Đã ký hoá đơn thương mại: 03 bản chính + Danh sách đóng gói chi tiết: 03 bản chính + Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng phát hành bởi các Nhà sản xuất: 03 bản chính. + Giấy chứng nhận xuất xứ do các tổ chức có thẩm quyền ở Thái Lan: 03 bản chính + Giấy chứng nhận bảo hiểm (1 Set) - thanh toán thứ hai: Sau khi máy Chạy thử 1 tháng tại Chuyển telex 30% giá trị hoá đơn bằng USD ủng hộ: SS INTER LIMITED PARTNERSHIP - thanh toán thứ ba: Sau khi kiểm tra máy chạy 2 tháng tại Chuyển telex 30% giá trị hoá đơn bằng USD ủng hộ: SS INTER LIMITED PARTNERSHIP - Tư vấn Ngân hàng: CÔNG TY TNHH KASIKORNBANK A / C số: 137-2-43632-4