Thank you very much for sending us

Thank you very much for sending us all necessary data.
These are very helpful.
Regarding the month of March, it was the first time for Tokyo office to check the amounts necessary for the following month. Therefore it took more time and lots of questions.
We hope it becomes easier from the next month.
Please send us (Ms.Mori, and y.Tanaka) the original data of following month, by the 27, or 28th of previous month.
For example, in case of April request for, please send your data by 27th of March at latest. We would like to have one week for us to check internally, then discuss with Maruyama san.
Once everything is fine, we will proceed the form to Okura san from us.
Is it possible? Please confirm this schedule.
Ms Mori’s mail address is, [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc gửi cho chúng tôi tất cả các dữ liệu cần thiết.Đây là rất hữu ích.Liên quan đến tháng March, đó là lần đầu tiên cho Tokyo văn phòng để kiểm tra số tiền cần thiết cho tháng tiếp theo. Do đó, phải mất nhiều thời gian và rất nhiều câu hỏi.Chúng tôi hy vọng nó trở nên dễ dàng hơn từ tháng tới.Xin vui lòng gửi cho chúng tôi (Ms.Mori, và y.Tanaka) dữ liệu gốc của tháng tiếp theo, là 27 hay 28 của tháng trước.Ví dụ, trong trường hợp ngày yêu cầu, xin vui lòng gửi dữ liệu của bạn bằng 27 của Tháng ba tại mới nhất. Chúng tôi muốn có một tuần để chúng tôi kiểm tra nội bộ, sau đó thảo luận với Maruyama san.Một khi mọi thứ đều tốt, chúng tôi sẽ tiến hành các hình thức Okura san từ chúng tôi.Là nó có thể? Xin vui lòng xác nhận lịch trình này.Địa chỉ thư MS Mori là, [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi cho chúng tôi tất cả các dữ liệu cần thiết.
Đây là rất hữu ích.
Về tháng Ba, đây là lần đầu tiên cho văn phòng Tokyo để kiểm tra các khoản tiền cần thiết cho các tháng tiếp theo. Vì vậy nó mất nhiều thời gian và rất nhiều câu hỏi.
Chúng tôi hy vọng nó sẽ trở thành dễ dàng hơn so với tháng tiếp theo.
Xin vui lòng gửi cho chúng tôi (Ms.Mori, và y.Tanaka) các dữ liệu ban đầu của tháng tiếp theo, bằng 27 hoặc 28 của tháng trước đó.
Ví dụ, trong trường hợp yêu cầu cho tháng tư, xin vui lòng gửi dữ liệu của bạn bằng 27 tháng 3 tại mới nhất. Chúng tôi muốn có một tuần để chúng tôi kiểm tra nội bộ, sau đó thảo luận với Maruyama san.
Khi mọi thứ đều tốt, chúng tôi sẽ tiến hành các biểu mẫu để Okura san từ chúng tôi.
Có thể? Vui lòng xác nhận lịch trình này.
Địa chỉ email Ms Mori là, [e-mail]